The Tragedy of the Atlanta Shooting: We Cannot Turn a Blind Eye to Racial Hate Crimes

Published in Hankook Ilbo
(South Korea) on 19 March 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Sophia Lee. Edited by Laurence Bouvard.
On March 16, 2021, shocking news was reported of a shooting in Atlanta, Georgia, that left eight victims in its wake, seven of whom were women and four who were Korean. The Korean women who died that day were in their 50s, 60s, and 70s and were unable to put up a fight during the attack. While investigators were able to arrest a 21-year-old white man on suspicion of murder, they could not ease the pain or bring comfort to the families of the women who were lost. Authorities must conduct a thorough, scientific investigation to prevent anyone from claiming that investigators or police officers are protecting the suspect, and there must be harsh punishment for the killing to prevent similar crimes in the future.

This incident has raised even greater concern precisely because it occurred amid increasing racism and a growing number of racial hate crimes. Less than a week earlier on March 11, an elderly Korean woman in her 80s was beaten unconscious by a homeless woman in her 40s. In just the past year, more than 3,800 cases of hate crimes directed at the Asian American and Pacific Islander community have been reported, considerably higher than previous averages of 100 cases a year. This surge in hate crimes can be traced back to deep-rooted racism in the U.S. as well as former President Donald Trump’s politically motivated flood of hate speech blaming the Asian American and Pacific Islander community for COVID-19.

The United States can no longer ignore the alarmingly high number of hate crimes occurring within its borders. It is a country that has grown alongside its immigrants and developed under a policy of inclusion. Yet, racism has divided the country and torn it apart to the extent that intelligence agencies identify racial extremists as the deadliest threat to the United States at the moment. An institutional change is desperately needed. There must be stricter enforcement of laws meant to prevent and punish racial hate crimes. Unless the American people and its government unite against the hatred brewing in their country, the number of victims will only continue to rise. In addition to my desire for the situation in the United States to improve, I also hope Korea’s diplomatic authorities will place proper importance on and make significant efforts to ensure the safety of the roughly 2.5 million Koreans living in the U.S. and in South Korea.



16일 일어난 미 조지아주 애틀랜타 총격 사건은 총 8명의 희생자 중 7명이 여성이고 4명이 한인이란 점에서 충격이 아닐 수 없다. 숨진 한인 여성들은 50대부터 70대까지 모두 고령으로, 아무런 저항도 못했다. 수사 당국은 21세 백인 남성을 살인 등 혐의로 붙잡았지만 유가족의 아픔을 달랠 수는 없다. '용의자 감싸기'란 지적이 나오지 않도록 철저하고 과학적인 수사가 이뤄져야 할 것이다. 재발 방지책과 엄정한 처벌도 촉구한다.

이번 사건은 최근 미국에서 인종 차별과 혐오 범죄가 급증하고 있는 가운데 일어난 것이어서 더 우려된다. 11일 뉴욕에서도 80대 한인 여성이 40대 노숙인의 주먹질에 의식을 잃었다. 지난 1년간 신고된 아시아·태평양계에 대한 인종 혐오 범죄는 무려 3,800건에 가깝다고 한다. 연간 100건 안팎이던 인종 혐오 범죄가 폭증한 건 뿌리 깊은 인종 차별과 코로나19, 도널드 트럼프 전 대통령이 정치적 목적을 위해 인종 혐오 발언을 쏟아낸 것과 무관하지 않다.

미국은 위험 수위를 넘은 인종 혐오 범죄를 더 이상 묵과해선 안 된다. 미국은 이민과 포용으로 성장한 나라다. 정보기관마저 인종적 극단주의자가 미국 내 테러 위협 중 가장 치명적이라고 경고할 정도다. 이젠 분노만으로는 부족하다. 제도적 장치가 필요하다. 인종 혐오 범죄를 예방하고 처벌하는 법을 더욱 강화해야 한다. 미국 사회와 정계가 혐오에 맞서는 행동에 나서지 않는다면 희생자는 이어질 수밖에 없다. 우리 외교 당국도 250여 만 명의 재미동포와 미국 체류 한국인의 신변 안전을 위해 총력을 기울이길 바란다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Mexico: The Far Right: Triumph of Idiocy

Austria: The US We Knew No Longer Exists

Germany: Suddenly Trump Is the Mentor

Nepal: Navigating Values in Trump Regime

India: Trump’s 2nd Coming: When American Anxiety Met the Fist