American hegemony is challenged by an agreement between its two main rivals.
On March 9, the Russian space agency Roscosmos and the China National Space Administration announced in a memorandum of agreement that they will cooperate to build a base on the surface of the moon, in its orbit or both. This joint undertaking appears as a new political, technological and economic challenge for the United States, a country that aims not only at being the first to take a woman to the moon by 2024, but also at establishing a permanent base on the lunar south pole. The news of the cooperation between Russia and China has triggered a new space race, and the superpowers are once again pushing to establish their supremacy beyond the boundaries of Earth.
An Agreement between Space Powers
The agreement, signed by Roscosmos and CNSA directors Dmitri Rogozin and Zahgn Kejian, has the objective of promoting cooperation for the creation of an International Scientific Lunar Station. Although this station will be built initially by Russia and China, their plan is to incorporate further nations and investors, and the agreement is open to all interested countries and international parties. Regarding the base’s characteristics, Roscosmos stated that the International Scientific Lunar Station will be a complex of experimental facilities built on the Moon’s surface and/or orbit. Of course, it is too early to be sure of anything, but if it were built on the surface, it would probably be on the south pole. This is due to information presented by several space agencies suggesting the presence of frozen water inside craters located in permanent shadow in that area of the Moon.
With the Chang’e 5 mission in early 2021, China ended the third phase of its lunar exploration program and started its ambitious fourth phase, which aims at studying the Moon’s south pole, just like the U.S., for future manned expeditions. By 2024, Chang’e 6 will land close to the south pole to take surface samples and bring them back to Earth. After that, Chang’e 7 will carry a lunar rover and a mini-flying probe. Finally, Chang’e 8 will be the mission that will develop key technologies for mining the surface of the Moon and building the station with Russia.
On the other hand, Russia, the other party to the agreement and a pioneer of space exploration, aims to take back lost ground, since Russia’s space program has, in recent times, fallen behind those of the U.S. and China. Therefore, in 2021, Russia will launch the automatic interplanetary station Luna-25, the first Russian lunar station. If the mission succeeds, it will make the first soft lunar landing in the southern circumpolar region, near the Boguslawsky crater. Luna-25’s observation instruments will investigate the composition, structure and physical and mechanical properties of lunar regolith, lunar dust and the plasma exosphere found around the lunar south pole. By 2024, Russia plans to fly the satellite Luna-26 into orbit, which will create a 3D map of the lunar surface in order to determine the best place to carry out a manned mission, planned for 2031.
American Attempts To Maintain Hegemony
The agreement between Russia and China challenged America’s current project of lunar exploration, especially in the south pole. During Donald Trump’s term, the Artemis Program was created with the objective of landing the first woman and the next man on the Moon by 2024, but that will only be the first step in creating a permanent base on the lunar south pole. The program consists of three missions, from which Artemis III will be the one to take four astronauts to the Moon aboard the Orion module, which will be launched in the SLS rocket. After arriving at a stable orbit around the Moon, the Orion will couple with the Gateway. From there, two astronauts will land on the Moon with the Human Landing System module, while the other two remain on board the Gateway/Orion orbital complex. The astronauts will be on the Moon for six days, working with the help of a rover already present on the Moon from previous missions, doing scientific experiments and testing technologies. This will lay the groundwork for future missions that will end up with the creation of a permanent base, named Artemis.
Moreover, in late 2020, the U.S. created the Artemis Accords, which exclude Russia and China. This treaty, led by the U.S., was signed by Australia, Canada, Japan, Luxembourg, the United Arab Emirates and the United Kingdom. They are grounded in the Outer Space Treaty, signed by many countries in 1967. This treaty highlights the importance of peaceful exploration, the transparency of activities in order to prevent conflicts, the publication of scientific information, the preservation of human heritage (such as the Apollo mission site) and the harvesting of resources.
And this last point is important. The U.S. wants to use this new legal framework to be the leader of future mining operations, since the exploitation of the lunar soil and subsoil (including the water found at the poles) will become of utmost strategic importance. This is due not only to the fact that the Moon serves as a testing ground for future missions to Mars, but also to the belief that the Moon possesses an abundance of profitable mineral resources. Therefore, it comes as no surprise that, in the face of America’s attempt at regulating access to and control of such resources, Russia and China join forces to develop their own projects following their own rules. This is the beginning of a new era of incredible technological advancements. However, and perhaps unfortunately, these advancements will be determined by old rivalries.
China y Rusia vs. EE.UU.: por la construcción de una base lunar
La hegemonía estadounidense se ve desafiada ante la firma de un acuerdo entre sus dos principales contrincantes a nivel mundial.
Este martes 9 de marzo la agencia espacial de Rusia Roscosmos y la Administración Espacial Nacional de China (CNSA) firmaron un acuerdo para desarrollar en forma conjunta una base en la superficie de la Luna, en la orbita o en ambas. Esta nueva apuesta de estas dos potencias se plantea como un nuevo desafío político, tecnológico e incluso económico a los EE.UU. País que planea no solo ser el primero en poner una mujer en la superficie lunar para 2024, sino establecer una base permanente en el polo sur lunar. Como este acuerdo ha terminado de desencadenar una nueva carrera espacial donde los Estados repiten sus pujas por la supremacía más allá de los límites de la Tierra.
Acuerdo entre potencias espaciales
El acuerdo firmado por Dmitri Rogozin jefe de Roscosmos y Zahng Kejian jefe CNSA tiene como objetivo “promover la cooperación en la creación de la Estación Lunar Científica Internacional con acceso abierto para todos los países interesados y socios internacionales”. Por lo tanto, si bien la futura estación será desarrollada por ambas potencias, el documento busca sumar más naciones y más financiación. En cuanto a las características exactas de la estación, Roscosmos aclaró que la Estación Científica Lunar Internacional representa “un complejo de instalaciones experimental creadas en la superficie y/o en la órbita de la Luna”. Siendo que aún queda un largo camino hasta que ambos países coordinen el tipo de estación que habrán de construir, pero de ser en la superficie ambos países planean hacerlo en el polo sur. Esto se debe a la confirmación por diversas agencias espaciales de la presencia de agua en esa zona de la Luna, donde se sospecha puede haber agua congelada al interior de cráteres que se encuentran en sombra perpetua.
Con la misión Chang’e-5 China finalizó a principios de 2021 la tercera etapa de su programa de exploración lunar, comenzado la ambiciosa cuarta etapa. Esta pretende estudiar la región del polo sur lunar, al igual que los EE.UU, para futuras expediciones tripuladas. China planea alrededor del 2024 que la misión Chang’e-6 aterrice cerca del polo sur lunar para recolectar muestras del suelo y llevarlo de regreso a la Tierra. Posteriormente la Chang’e-7 llevará a la Luna un pequeño Rover y un pequeño módulo de demostración con motores a reacción. Finalmente, la Chang’e-8 será la misión que desarrollará las tecnologías claves para la actividad de minería en la superficie lunar y la construcción de una futura estación en conjunto con Rusia.
En tanto Rusia la otra nación firmante del acuerdo y pionera de la exploración espacial, busca recuperar terreno luego que en las últimas décadas su programa espacial haya quedado detrás del de EE.UU. y China. En función de este objetivo, Rusia lanzará en octubre del 2021 desde el cosmódromo de Vostochni, la estación interplanetaria automática Luna-25 la primera estación lunar rusa. De tener éxito, hará el primer aterrizaje suave del mundo en la región circumpolar meridional de la Luna cerca del cráter Boguslawsky. Los instrumentos que posee el Luna-25 investigaran la composición, estructura y propiedades físico-mecánicas del regolito lunar, el polvo y la exosfera de plasma alrededor del polo sur lunar. Para el 2024 Rusia planea poner en la órbita del satélite el Luna-26 que permitirá crear un mapa en 3D de la superficie y encontrar el mejor lugar para desarrollar una misión tripulada rusa estimada para el año 2031.
Intentos de EE.UU. por mantener su hegemonía
El presente acuerdo entre Rusia y China representa un desafío al proyecto estadounidenses de exploración en la Luna y en especial en su polo sur. En el transcurso de la administración Trump se creó el programa Artemisa que pretende poner sobre la Luna para el 2024 a la primera mujer y a un hombre, pero eso solo será el primer paso para la creación de una base permanente en el polo sur lunar. El programa constara de tres misiones, siendo en Artemisa 3 donde serán enviados a la Luna 4 astronautas en el módulo Orión mediante el cohete SLS. Al llegar a la órbita del satélite se acoplarán a la nave Gateway, donde dos astronautas bajaran en el módulo lunar HLS mientras los otros dos orbitarán el satélite a bordo del Gateway-Orión. Los astronautas en la superficie lunar trabajaran por 6 días con la ayuda de un Rover, colocado en misiones anteriores, realizando experimentos científicos y demostraciones de tecnología. Dejando el terreno preparado para futuras misiones que terminarán de establecer la base lunar permanente Artemisa.
Al mismo tiempo a finales del 2020 EE.UU. lanzó “Los acuerdos Artemisa”, que excluyen directamente a China y Rusia, este acuerdo liderado por EE.UU. fue firmado por Australia, Canadá, Italia, Japón, Luxemburgo, Emiratos Árabes Unidos y Reino Unido. Y se basa en una ampliación del tratado sobre el espacio ultraterrestre firmado por muchos países en 1967. Los principios de este acuerdo destacan la exploración pacifica, la transparencia de actividades para evitar conflictos, la interoperabilidad, la asistencia de emergencia, el registro de objetos espaciales, la publicación de datos científicos, la preservación del patrimonio (como los sitios de las misiones Apolo) y la extracción de recursos.
Y es en la explotación minera donde EE.UU. busca crear y encabezar este nuevo marco normativo, ya que la explotación de la superficie y el subsuelo lunar, (incluyendo el agua en los polos), se volverá estratégico. En parte porque la Luna es el actual banco de pruebas de las misiones a Marte y en parte porque se sospecha que el satélite posee múltiples y rentables recursos minerales. Así, no es de extrañar que ante el intento de los EE.UU. de reglamentar el acceso y control de los recursos lunares, Rusia y China unan fuerzas para desarrollar sus propios proyectos bajo sus propias normas. Este escenario es el inicio de una nueva era de increíbles avances tecnológicos en nuevos mundos, pero donde las viejas rivalidades entre potencias marcarán el rumbo de los acontecimientos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The erratic tariff policy pursued by the U.S. president and his administration has so far mainly served to strengthen ties between countries in the Global South and Beijing, and, where relevant, Moscow.