The Russian-American Telemetry Differences

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 20 November 2009
by Andrei Terehov (link to originallink to original)
Translated from by Yulia Kosiw. Edited by .

Edited by Laura Berlinsky-Schine

The negotiations on the new agreement regarding limiting the strategic weapons of Russia and the United States (START-I) are slowing down due to Russia’s unwillingness to keep American inspections at the leading Russian venture for the production of intercontinental ballistic missiles. Moscow also wants to stop having to provide the Americans with information on the technical character of its weapons. This information, which is supposed to remain confidential during the negotiations, was leaked on the blog of a famous American expert on non-proliferation.

Jeffrey Lewis, head of the initiative on nuclear strategy and non-proliferation fund, “New America,” detailed the problems encountered in the Russia-US talks on replacing the expiring START-I. They relate to regime of verification. The Chief of General Staff of the Armed Forces, General Nikolay Makarov, said, “There is a number of problems, chief among them control over inspections and some numerical data,” (as quoted by BBC) giving extra weight to Lewis’ commentary.

According to Lewis, the main stumbling block is Russia’s efforts aimed at the abolition of provisions, which under START–I, allow Americans to monitor the Votkinsk factory. Additionally, Moscow is allegedly seeking exemptions from the new contract provisions that prohibit encryption of telemetry data transmitted to the checkpoints during missile tests. “The reason is mainly the fact that Russia is building new rockets “Topol-M” and “Bulava,” and the U.S. isn’t," Lewis writes. "Therefore, monitoring measures are only burdensome to the United States."

At the Votkinsk plant (Udmurtia), Russia produces Topol-M missiles as ICBMs with multiple independently targeted RS-24. Under START-I, American inspectors have the right to monitor the perimeter of the enterprise, while the Russians cannot be present at a compatible facility in the United States; America ceased production of the Peacekeeper missile, and Russia lost the right to monitor the plant in Utah. Meanwhile, 20 U.S. inspectors continuously monitor Votkinsk. At the exit of the plant, the output is monitored by American observers. Technical devices determine the dimensions of the cargo, and record and store the image, according to Interfax. Information is transmitted to the data collection center, where foreign personnel are on duty around the clock.

If the car passes, that is, its size is less than the length of the rocket, observers raise the barrier and a green light signal goes off. All large cars are subject to scrutiny. In addition, at least twice a day, in all weather conditions, inspectors walk around the facility’s perimeter.

Moscow, pointing out the unilateral nature of such monitoring, wants the American inspectors to pack their bags and go home when START-I expires on December 5th.

Disagreements also arose regarding technical information on the missiles, which Russia and the U.S. are in the process of testing. Russia is testing new missiles, such as Topol and Bulava, while the United States is conducting “relatively uninteresting tests of Millenium III Glory Trip, which are already stored in the warehouse," according to Lewis.

At the request of the Nezavisimoe Voennoe Obozrenie to comment on the statements made by the American, Russia’s military expert, who wishes to remain anonymous due to the confidential status of the negotiations, said that the problems were described accurately. During their meeting in Singapore, when asked whether presidents Obama and Medvedev would be able to remove them by a strong-willed political solution, our interviewee suggested that this should be done by the experts, indicating the teams headed by the U.S. Undersecretary of State Rose Getemyuller and Director of the Department of Foreign Ministry of Russia Anatoly Antonov, who are negotiating in Geneva.

In turn, candidate of military sciences, Major General Vladimir Belous, who retired, noted in an interview with NVO, "The Americans want to keep the current system of verification to get intelligence on what's happening in the area of missile and nuclear weapons of Russia. These inspections at Votkinsk plant would benefit only the United States." The expert, however, looks differently at the affordability of tactical and technical characteristics of the missiles, which provide data telemetry. He notes, "The START Treaty provided for the exchange of data telemetry, which is transmitted to earth by the rocket during testing. It promotes greater transparency and trust. In the period of the preparation for new agreement it is hardly practical to depart from the measures of transparency.” In addition, the expert pointed out that Americans are testing anti-missile weapons and obtaining corresponding telemetry data that would be favorable to Russia.

Lewis points out the attitudes of a number of the U.S. Missile Defense Agency representatives, who are advocating for encrypting telemetry data transmitted by missiles. The agency uses the Minuteman II missiles as targets in missile defense tests, and the U.S. is obliged under the terms of START to give Russia all the telemetry data on the Minuteman II. In the end, this information may reveal the purpose of flight testing and missile characteristics. "I think some American officials fear that Russia may use unencrypted data sent by Minuteman II missiles during the missile tests to obtain information about the capabilities of interceptor missiles," says Lewis.

The American specialist further revealed that Russians seek to increase on-site inspections, allowing conclusions to be drawn about the actual number of warheads on carriers (Re-entry Vehicle On Site Inspection – RVOSI). Back in May of this year, U.S. Congressional Research Service reported, "The U.S. Navy sends word that Russia's demands for inspections of warheads on U.S. submarines carrying ballistic missiles may interfere with the operation plans and operations of the submarine ... Restrictions on the number of warheads on strategic offensive arms, which can be removed from sea-based missiles Trident, can also disrupt the future plans for the deployment of the Navy.” According to Lewis, Moscow, insisting on such inspections tries to address the problem of American "retaliation potential.”

"The Russians cut their strategic nuclear forces, destroying the missiles, and the U.S. largely dismantled warheads and as result, have a significant quantitative advantage (in stockpiled warheads)," writes Lewis. Moscow fears that Washington could quickly reestablish stockpiled warheads on the carriers and, therefore, is seeking a substantial reduction in the number of nuclear delivery vehicles.

As previously reported by Washington Post, in late October, U.S. Assistant to the President for National Security James Jones may have brought to Moscow a compromise on the number of carriers - about 700 units. However, recently, the U.S. Assistant Secretary of State Ellen Tausher reported that Washington was very disappointed with Moscow's response to Jones' proposal. It seems that Votkinsk and telemetry, along with other unknown differences, still prevail. However, Moscow takes the position that nothing is settled until an agreement has been reached.


Российско-американские телеметрические разногласия
Технические проблемы поставили под вопрос успешное завершение переговоров по СНВ
2009-11-20 / Андрей Терехов

Переговоры по новому договору об ограничении стратегических вооружений России и США (СНВ-1) тормозятся из-за нежелания РФ сохранить американские инспекции на ведущем российском предприятии по производству межконтинентальных баллистических ракет. Москва также хочет прекратить снабжать американцев информацией о технических характеристиках своего оружия. Эти утечки о ходе конфиденциальных переговоров появились в блоге известного американского специалиста по нераспространению.

Руководитель Инициативы по ядерной стратегии и нераспространению фонда «Новая Америка» Джеффри Льюис довольно подробно изложил проблемы, возникшие на российско-американских переговорах по замене истекающего СНВ-1. Они связаны с режимом верификации. Дополнительный вес комментарию Льюиса, появившемуся на фоне мощной информационной блокады, которую ввели в отношении переговоров Москва и Вашингтон, придает недавнее заявление начальника Генштаба ВС РФ генерала Николая Макарова: «Есть ряд проблем в контроле, прежде всего в инспекциях, в некоторых цифровых данных, которые сейчас обсуждаются в ходе переговорного процесса», – цитирует Макарова ВВС.
Также в разделе:
Не вступать в конфронтацию с Западом и укреплять СНГ
Проблемы обеспечения безопасности России на Центрально-азиатском направлении
От гонки вооружений к гонке разоружений, или Петля для России
США вряд ли пойдут на заключение равноправного договора
Коттеджный парадокс
Попытки форсированно решить проблему жилья для военнослужащих противоречат законодательству и рыночным механизмам
Проблемы контроля за крылатыми ракетами морского базирования
В России и США развернулись подготовительные работы по определению исходных позиций в отношении СНВ

Итак, по словам Льюиса, основными камнями преткновения стали российские усилия, направленные на упразднение положений СНВ-1, которые позволяют американцам осуществлять мониторинг на Воткинском заводе. Также Москва якобы добивается исключения из нового договора положений, запрещающих шифрование телеметрических данных, которые передают на контрольные пункты при испытаниях ракеты. «Причина в основном в том, что Россия строит новые ракеты «Тополь-М» и «Булаву», а США – нет. Поэтому меры по мониторингу являются обременительными только для РФ», – пишет в своем блоге эксперт.

На Воткинском заводе (Удмуртия) Россия производит ракеты «Тополь-М», а также МБР с разделяющимися головными частями индивидуального наведения РС-24. Согласно СНВ-1 у американских инспекторов есть право вести наблюдение по периметру предприятия, в то время как россияне не могут присутствовать на сопоставимом объекте в США: Америка прекратила производство ракет Peacekeeper, и РФ лишилась права вести мониторинг на заводе в штате Юта. Между тем в Воткинске пока по-прежнему действует объект непрерывного наблюдения, обслуживаемый 20 инспекторами США. На выходе с завода продукция попадает на мониторы американских наблюдателей. Технические устройства определяют габариты груза, записывают и сохраняют изображение, сообщает Интерфакс. Информация передается в центр сбора данных, где круглосуточно дежурит иностранный персонал.

Если вагон не вызывает подозрений, то есть его размер меньше длины ракеты, то наблюдатели поднимают шлагбаум и включают зеленый сигнал светофора. Все крупногабаритные вагоны подвергаются тщательной проверке. Кроме того, не менее двух раз в сутки в любую погоду инспекторы обходят территорию завода по периметру.

Москва, указывая на односторонний характер такого мониторинга, хочет, чтобы американские инспекторы паковали чемоданы и 5 декабря, когда истечет СНВ-1, отправлялись на родину.

Разногласия между тем возникли по поводу технической информации о ракетах, которую РФ и США получают в ходе испытаний. Россия испытывает новые ракеты – такие, как «Тополь» и «Булава», в то время как Соединенные Штаты проводят «сравнительно неинтересные тесты уже хранящихся на складах ракет, например, Minuteman III Glory Trip», пишет Льюис.

На просьбу «НВО» прокомментировать заявления американца, российский военный эксперт, пожелавший остаться неизвестным ввиду конфиденциального статуса переговоров, сообщил, что проблемы изложены верно. На вопрос, смогли ли их снять волевым политическим решением президенты Дмитрий Медведев и Барак Обама на встрече в Сингапуре, собеседник предположил, что прежде это должны сделать специалисты. Имеются в виду команды замгоссекретаря США Роуз Гетемюллер и директора Департамента МИД России Анатолия Антонова, которые ведут переговоры в Женеве.

В свою очередь, кандидат военных наук, генерал-майор в отставке Владимир Белоус отметил в интервью «НВО»: «Американцы хотели бы сохранить нынешнюю систему верификации, чтобы получать оперативные данные о происходящем в сфере ракетно-ядерных вооружений РФ. Эти инспекции на Воткинском заводе выгодны только США». Эксперт, однако, иначе смотрит на проблему доступности тактико-технических характеристик ракет, которые дают данные телеметрии. «В Договоре СНВ был предусмотрен обмен данными телеметрии, которые передает на землю ракета при проведении испытаний. Это способствует повышению уровня прозрачности и доверия. В период подготовки нового соглашения вряд ли целесообразно уходить от мер прозрачности».

Кроме того, специалист напомнил, что американцы испытывают сейчас противоракетное оружие и получение соответствующей телеметрической информации было бы выгодно России. Отметим, что тот же Льюис указывает на настроения ряда представителей Агентства противоракетной обороны США, которые выступают за шифрование телеметрических данных, передаваемых ракетами. Агентство ПРО использует ракеты Minuteman II в качестве мишеней в ходе испытаний ПРО, и США обязаны по условиям СНВ предоставлять России все телеметрические данные по Minuteman II. Однако в итоге эта информация может раскрыть цели полетного испытания и характеристики противоракеты. «Полагаю, некоторые американские чиновники опасаются, что РФ может воспользоваться незашифрованными данными ракет Minuteman II в ходе испытаний ПРО, чтобы получить сведения о возможностях ракет-перехватчиков», – считает Льюис.

Американский специалист далее сообщает, что русские добиваются увеличения инспекций на местах, позволяющих сделать выводы о реальном числе боезарядов на носителях (Re-entry Vehicle On Site Inspection – RVOSI). Еще в мае этого года в докладе Исследовательской службы Конгресса США сообщалось: «ВМФ США извещает, что российские требования о проведении инспекции боезарядов на подводных лодках США, несущих баллистические ракеты, может нарушать планы по эксплуатации и операциям субмарин… Ограничения СНВ по числу боезарядов, которые могут быть демонтированы с ракет морского базирования Trident, также могут нарушать в будущем планы по развертыванию ВМФ». По мнению Льюиса, Москва, настаивая на таких инспекциях, пытается подойти к решению проблемы американского «возвратного потенциала». «Русские сокращали свои СЯС, уничтожая ракеты, а США в основном демонтировали боеголовки, в итоге получив значительное количественное преимущество (в складированных боеголовках)», – пишет Льюис. Москва опасается, что Вашингтон мог бы быстро вновь установить складированные боезаряды на носители и поэтому добивается также существенного сокращения числа средств доставки ядерного оружия.
Отправить почтой
Версия для печати
В закладки
Обсудить на форуме
Разместить в LiveJournal

Как ранее сообщала Washington Post, в конце октября помощник президента США по национальной безопасности Джеймс Джонс, возможно, привез в Москву в конце октября компромисс по числу носителей – около 700 единиц. Однако на днях замгоссекретаря США Эллен Таушер сообщила, что Вашингтон очень разочарован ответом Москвы на предложения Джонса. Вероятно, Воткинск и телеметрия вкупе с другими неизвестными разногласиями пока перевешивают. Впрочем, Москва придерживается позиции, что ничто не согласовано, пока не согласовано все.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Topics

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?