United against a Global Problem

Published in Estadao
(Brazil) on 11 May 2021
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Thiago Sebben. Edited by Gillian Palmer.
President Joe Biden is determined to reposition the United States as a leading country in international cooperation initiatives, a role that was lost during the isolationist administration of his predecessor, Donald Trump. Faced with the major global threat of the COVID-19 pandemic, Biden has promoted a historic shift in the U.S. position on pharmaceutical patents. This is a move that could lead to a change in the posture of other nations.

On May 5, U.S. Trade Representative Ambassador Katherine Tai announced the American government's decision to support the suspension of intellectual property rights over vaccines against COVID-19. The effort to secure such a waiver was led by India and South Africa in the World Trade Organization and supported by the World Health Organization. The aim is to facilitate technology transfer and increase the availability of COVID-19 vaccines in poor and developing countries.

The change in the American government's position is historic because, traditionally, the United States did not even consider a discussion of breaking patents, given that the largest pharmaceutical and technology companies in the world are American. Therefore, the negative reaction of the so-called Big Pharma to the White House's change in tone was not surprising.

“This is a global health crisis, and the extraordinary circumstances of the COVID-19 pandemic call for extraordinary measures. The administration believes strongly in intellectual property protections, but in service of ending this pandemic, supports the waiver of those protections for COVID-19 vaccines,” said Tai. The ambassador also said that the country will "actively participate" in the negotiations at the WTO in order to allow the objectives pursued with the suspension of patents on vaccines to be achieved.

In the past, the European Union, also home to large pharmaceutical companies, has also expressed a position against patent waivers. Now it seems inclined to follow Washington's new direction. President of the European Commission Ursula von der Leyen said that the suspension of intellectual property rights over vaccines could be one of the "effective and pragmatic" solutions to increase the COVID-19 immunization rate worldwide.

Brazil, which had maintained its position against the waiver of vaccine patents, "welcomed the willingness of the USA to negotiate a multilateral solution that contributes to the fight against COVID-19 within the scope of the WTO.” On May 7, after meeting with Tai, Chancellor Carlos França stated that the Brazilian government “will discuss its new position with the U.S. in greater depth, and also the practical implications for facilitating ample and urgent access to vaccines and medicines to counter COVID-19.”

There are reasonable doubts about the practical effect of suspending vaccine patents. Will developing nations be able to quickly produce technically complex vaccines such as, for example, those from Pfizer and Moderna which are based on COVID-19 messenger RNA? At present, Brazil can produce two vaccines: Coronavac (Instituto Butantan) and Covishield (Fiocruz), both with less complex technology. Even so, there are difficulties in local production caused by the attacks that President Jair Bolsonaro directs against China, a major supplier of necessary ingredients for the production of these vaccines.

Despite these practical difficulties, the suspension of patents is a welcome initiative. As former senator and minister of health José Serra said, with the authority of those who acted in the past to eliminate patents for antiviral drugs that have made Brazil a reference for treating AIDS: "We live in an atypical moment, and massive profits cannot be above life."


União contra um problema global

O presidente Joe Biden está determinado a reposicionar os Estados Unidos como país líder de iniciativas de cooperação internacional para o enfrentamento de problemas globais, papel perdido durante a administração isolacionista de seu antecessor. Há poucas semanas, Biden reuniu os líderes de 40 países para discutir planos de contenção das mudanças climáticas. Agora, diante da outra grande ameaça global, a pandemia de covid-19, o presidente americano promoveu uma inflexão histórica no posicionamento dos EUA sobre patentes farmacêuticas, o que pode levar à mudança de posição de outras nações.

No dia 5 passado, a representante comercial dos EUA, a embaixadora Katherine Tai, anunciou a decisão do governo americano de apoiar a suspensão dos direitos de propriedade intelectual sobre as vacinas contra a covid-19, pleito capitaneado pela Índia e pela África do Sul no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC) e apoiado pela Organização Mundial da Saúde (OMS). O objetivo é facilitar a transferência de tecnologia e aumentar a disponibilidade de vacinas contra o coronavírus nos países pobres e em desenvolvimento.

A mudança de posição do governo americano é histórica porque, tradicionalmente, os EUA nem sequer admitiam discutir quebra de patentes, haja vista que as maiores empresas farmacêuticas e de tecnologia do mundo são americanas. Não foi surpresa, portanto, a reação negativa da chamada Big Pharma à mudança de tom da Casa Branca.
“Esta é uma crise de saúde global e as circunstâncias extraordinárias da pandemia de covid-19 exigem medidas extraordinárias. O governo (Biden) acredita fortemente nas proteções da propriedade intelectual, mas, em um esforço para acabar com esta pandemia, apoia a suspensão dessas proteções em relação às vacinas”, disse Tai. A embaixadora afirmou ainda que seu país vai “participar ativamente” das negociações na OMC para permitir que os objetivos almejados com a suspensão das patentes sobre vacinas sejam alcançados.

A União Europeia (UE), onde também estão grandes empresas farmacêuticas e, por esta razão, também sempre manifestou posição contrária à quebra de patentes, parece inclinada a seguir a nova direção de Washington. A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, afirmou que a suspensão dos direitos de propriedade intelectual sobre vacinas “pode ser uma das soluções pragmáticas e eficazes” para aumentar a taxa de imunização contra o coronavírus em todo o mundo.

O Brasil, que vinha mantendo posição contrária à quebra de patentes das vacinas, “recebeu com satisfação a disposição dos EUA para negociar, no âmbito da OMC, solução multilateral que contribua para o combate à covid-19”. Após se reunir com a embaixadora Tai, no dia 7 passado, o chanceler Carlos França afirmou que o governo brasileiro “discutirá, em maior profundidade, com os EUA sua nova posição e suas implicações práticas para facilitar amplo e urgente acesso a vacinas e medicamentos no combate à covid-19”.

Há dúvidas razoáveis sobre o efeito prático da suspensão das patentes das vacinas. As nações em desenvolvimento terão condições de produzir com rapidez imunizantes tecnicamente complexos como os da Pfizer e da Moderna, por exemplo, que têm como base tecnológica o RNA mensageiro do coronavírus? Hoje, o Brasil tem capacidade para produzir duas vacinas, a Coronavac (Instituto Butantan) e a Covishield (Fiocruz), ambas de tecnologia menos complexa. Ainda assim, há dificuldades de produção local, causadas, em boa medida, pelos conflitos que o presidente Jair Bolsonaro estimula contra a China, grande fornecedor dos insumos para a produção desses imunizantes.

Não obstante essas dificuldades práticas, a suspensão das patentes é uma iniciativa muito bem-vinda. Como disse o senador José Serra (PSDB-SP), com a autoridade de quem atuou, como ministro da Saúde, para eliminar patentes de antivirais que fizeram do Brasil referência no tratamento da aids, “vivemos um momento atípico e lucros exacerbados não podem estar acima da vida”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Uganda: Implications of US WHO Withdrawal

Poland: Is Donald Trump Anti-Vaccine? Once Again He’s Playing with Fire