Quad Summit: Don’t Let Conflict Between US and China Intensify

Published in Ryukyu Shimpo
(Japan) on 27 September 2021
by (link to originallink to original)
Translated from by Dani Long. Edited by Gillian Palmer.
The Quadrilateral Security Dialogue, consisting of Japan, the U.S., Australia and India, held its first summit meeting on Sept. 24. It looks like the U.S. will attempt to lay siege to China, which is emerging as an economic superpower second only to the United States. There is concern that the intensifying conflict between the U.S. and China will exacerbate division and tension in the Asia-Pacific region.

No one objects to nations sharing the value of freedom and democracy. However, historically speaking, it is clear that the world economy could come to a standstill if these superpowers were to mark out economic blocs. Japan should take a proactive role in avoiding the intensifying conflict between China and the U.S. and create a regional economy in the Asia-Pacific region that is mutually beneficial.

The U.S. is urging the Quad to address practical issues such as the COVID-19 pandemic and clean energy while it tries to defend against international security challenges. However, on Sept. 15, the United States, the United Kingdom and Australia founded a security network called AUKUS. There is also the Five Eyes intelligence and surveillance network, which includes these countries plus Canada and New Zealand, and Japan is being encouraged to join.

The Quad also plans to expand strategic cooperation on a wide range of economic and security matters with regard to China. One hypothesis is that the military alliance between these nations will grow stronger as they oppose China, which is further expanding into the Indo-Pacific region.

Prime Minister Suga Yoshihide, who recently resigned, attended a meeting at the White House in which President Joe Biden gathered the heads of the four Quad nations in an effort to confirm that the democratic camp was unified. By entering into an agreement for the near future, the lame-duck prime minister has created a breeding ground for future problems.

While the Japanese constitution states that the execution of a treaty is the duty of the Cabinet, it requires the approval of the National Diet. There is a political void at the moment because the Diet is not currently in session and the Liberal Democratic Party, which will choose Suga’s successor, is in the middle of an election. There has been almost no domestic debate within Japan prior to the Quad summit. Suga’s visit to the White House makes light of the sovereignty of citizens.

We can no longer ignore China’s presence on the Asian stock market (called the “World Growth Center”). Many Japanese corporations do business with China, and economic interdependence is deepening. Unilaterally siding with the U.S. might hold Japan back from economic recovery after the COVID-19 pandemic.

The Trans-Pacific Partnership, a multinational trade agreement that includes Japan, will require participating countries to tread carefully in handling China and Taiwan’s petitions to join the alliance. But the United States has already withdrawn from the TPP in favor of its own interests, questioning trade strategies and enthusiasm in Asia.

Japan should not follow the United States in its desperate attempt to lay siege to China, but should instead spearhead a framework to stabilize the regional economy and security in the region through equal and cooperative diplomacy with each nation.


日本、米国、オーストラリア、インドでつくる枠組み「Quad(クアッド)」は米国時間の24日、4カ国首脳による初の直接会合を開いた。米国に次ぐ第二の経済大国として台頭する中国に対抗する包囲網という色合いが強く、米中対立の激化でアジア太平洋地域の分断と緊張が増すことが懸念される。
自由と民主主義の価値を国家間で共有することに異論はない。一方で、大国の思惑による線引きで経済のブロック化が進めば、世界経済が行き詰まってしまうことは歴史を見ても明らかだ。米中の対立激化を避け、相互に恩恵あるアジア太平洋の経済圏づくりへ向けて、日本は積極的な役割を果たすべきだ。
 米国は、クアッドで扱うのは新型コロナウイルス対応やクリーンエネルギーなど「実務的な案件」だと強調し、安保色を打ち消そうとしている。しかし、15日には米英豪による安保の枠組み「AUKUS(オーカス)」を創設したばかりだ。この3カ国にカナダ、ニュージーランドを加えた情報監視網の枠組み「ファイブ・アイズ」もあり、日本にも参加を促している。
 日米豪印のクアッドも、中国をにらんで経済、安保の幅広い分野で戦略的な連携を広げていく狙いがある。インド太平洋に海洋進出を強める中国に対抗し、軍事同盟化が強まることも想定される。
 バイデン大統領が4カ国のトップをホワイトハウスに集めて民主主義陣営の結束を確認するという会合に、日本からは退陣が決まっている菅義偉首相が出席した。レームダック(死に体)の首相が、将来にわたる多国間の合意に確約を与えたのは今後に禍根を残すものだ。
 憲法は条約の締結は内閣の職務と定めつつも、国会の承認を経ることが必要としている。現在は国会が閉会し、菅氏の後任を決める自民党総裁選の最中という政治空白が生じている。クアッド首脳会合を前に国内議論はほとんど行われていない。菅氏の今回の訪米は、主権者である国民をないがしろにしている。
 「世界の成長センター」と評されるアジア市場で中国の存在感はもはや無視できない。中国と取引する日本企業も多く、経済分野で相互依存は深まっている。米国に一方的にくみすることは、コロナ後の回復を目指す日本経済の足を引っ張りかねない。
 日本をはじめとする多国間の通商協定「環太平洋連携協定(TPP)」は、中国と台湾の加入申請の取り扱いを巡り、参加国は今後難しいかじ取りを迫られる。だが、米国も自国の利益を優先して既にTPPから離脱しており、アジアにおける貿易戦略や熱意には疑問符が付く。
 日本は対中包囲に躍起な米国の戦略に付き従う役割ではなく、各国と等距離の協調外交により、域内の経済、安全保障を安定させる枠組みの構築を主導すべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Churchill and Chamberlain

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Taiwan: Beijing Takes Dim View of Agreement after Leak of Ukraine Special Envoy’s Calls

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier