Mrs. Clinton: Courting a Dissatisfied Electorate

Published in El Universal
(Venezuela) on 22 December 2009
by José Gómez Febres (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by .
Mrs. Clinton is not just any secretary of state; in contrast to Mr. Obama, she is part of the traditional political elite with an extremely important position within the establishment of her political party. She has strong links with the media and the support of her husband, Bill Clinton both nationally and internationally, which is nothing to sneeze at. Recently a writer for Time Magazine ventured to say that she was on her way to becoming “a memorable secretary of state." And let us remember that her candidacy seemed destined to triumph over Bush and was defeated by the unexpected insurgency of the Obama electoral phenomenon. It is hard to imagine that she sees herself as one more high level “civil servant” in the government of a man who, coming out of nowhere, managed to snatch away her goal of becoming the first female president of her powerful nation. A look Obama’s approval ratings level should alert her to the opportunity that is again knocking at her door. If things continue to go badly, Obama could end up being a one term president. And there would be Hillary to recover, at the next opportunity, power for the Democrats. It would be necessary for the party chiefs and traditional donors to perceive her as different from the core of “true believers” in the leadership and style of Obama.

Clinton has achieved a certain success in imposing on her government, above all in relation to Latin America, a course of diplomatic action that is close to what she promised during the campaign, overlaying and at times replacing that vision of Obama that raised so many hopes in our America. It is in this context that one can understand the return to “gunboat diplomacy,” that “look at what the consequences might well be” with which Madam Clinton threatened the governments of Bolivia and Venezuela on November 12, 2009, for their “links” with Iran. The lady is courting a dissatisfied electorate.


La Sra. Clinton no es una canciller cualquiera, a diferencia de Obama forma parte de la elite política tradicional con una posición muy relevante dentro del establecimiento de su partido. Posee estrechos vínculos con los grandes medios y el no despreciable respaldo nacional e internacional de su esposo Bill Clinton. Recientemente un articulista de la revista Time asoma que ella se dirige a ser "una memorable Secretaria de Estado". Recordemos, además, que su candidatura parecía destinada a triunfar sobre Bush y fue derrotada por la insurgencia inesperada del fenómeno electoral Obama. Es difícil pensar que ella se imagine a sí misma tan solo como una alta "funcionaria" del gobierno de un hombre que surgiendo de la nada logró arrebatarle su aspiración, ser la primera mujer presidente en su poderosa nación. El seguimiento a los niveles de aprobación de la gestión Obama le alertan sobre la oportunidad que nuevamente tocaría su puerta. Si las cosas se le siguen enredando, Obama pudiera terminar siendo presidente por un solo periodo. Y allí estaría Hillary para recuperar, en la siguiente oportunidad, el poder para los demócratas. Sería necesario que fuese percibida como distinta por caciques del partido y financistas tradicionales, ajena al núcleo de "verdaderos creyentes" en la dirección y estilo de Obama.

La Clinton ha logrado cierto éxito en imponerle a su gobierno, sobre todo en relación con América Latina, una línea de acción diplomática cercana a su oferta electoral, superponiéndola y a veces sustituyendo aquella visión del presidente Obama que tantas esperanzas despertó en nuestra América. Es así como puede entenderse el regreso a la "diplomacia de cañoneras", ese "aténganse a las consecuencias" con la cual madame Clinton amenazó a los gobiernos de Bolivia y Venezuela, 11/12/09, por sus "nexos" con Irán. La Sra. está galanteando a un electorado inconforme.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Germany: Part of the Trump Takeover

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Topics

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

Related Articles

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela