The US Incited Panic in Europe on the Eve of a Retreat

Published in Vzglyad
(Russia) on 26 January 2022
by Timofey Bordachev (link to originallink to original)
Translated from by Nicole Yaroslavsky. Edited by Laurence Bouvard.
Considering the current political climate, a full-fledged comparison of nuclear power potential is politically meaningless for countries with nuclear superpowers. There is no doubt that if the stockpiles of the most murderous weapons in history amassed by Russia, the United States, and, apparently, China, are used, all humankind will perish. It is no coincidence that the nuclear powers themselves often remind us of this in their statements.

Since there are no winners in such a war, the main function of diplomacy is to make the most of the situation when one has to concede under pressure to an aggressive opponent — especially since the disintegration of economic globalization makes it possible to then introduce unilateral economic sanctions against the other country under very plausible pretexts. There is no alternative to such actions — well, for the U.S. not to really fight Russia.

Let's say that this strategy does not exclude the fact that the lives of several hundreds or thousands of Ukrainians could easily be sacrificed by the United States simply to strengthen the case for additional sanctions against Russia. Or, for example, to really make it follow in the spirit of Hollywood tradition, a few heroes will die before the happy ending. Note that it would be great for Russia, of course, not to let this American scenario develop.

However, beyond private provocations, no one in the U.S. plans to go to war or seriously sever relations with Russia. In the face of growing pressure from China, President Joe Biden is guided by the understandable strategy of surviving by concentrating on the most important issues and saving limited resources where their use is not crucial. Except for the most ignorant or very daring members in Congress, it is obvious to all that Russia is not going to compete with the U.S. for world leadership. To minimize the damage from its actions, it is necessary to withdraw from obligations that divert resources away from more important matters, if not to make peace with it.

Therefore, the purpose of the colossal propaganda campaign waged by the U.S. and Britain on the allegedly probable Russian invasion of Ukraine is meant to prepare for meeting Russia's main demands in the sector of European and international security.

Washington should present its forthcoming concessions as an effort to ensure the survival of the Ukrainian people and state, as well as to avoid a major war in Europe. The U.S. does not intend to fight for Ukraine as it does for all other NATO countries.

But the horror from which the U.S. will save the world must be so universally feared that no one in the public consciousness has even a shadow of doubt about the decisions made. Therefore, the information released about the situation ends up painting a picture of two seemingly contradictory viewpoints.

First, there has been a clear resurgence of talk that Ukraine is, in fact, not a crucial worry for the United States and that NATO expansion has long since run out of steam. As to the reasons for such talk, they are based on the belief that Ukraine, although unfortunate, is not the most important issue for the U.S. and the West. Practically on a daily basis, we see extensive comments by fairly well-known experts and politicians pointing out that the post-Cold War expansion policy was not well thought out and the commitments made by Washington were too grand.

The mistakes made by each of the previous U.S. administrations are explained in detail, and their preoccupation with liberal ideas is pointed out as the main reason. The latter is quite amusing since it indicates a complete contempt for readers who, in principle, understand that the U.S. seizure of control over Eastern Europe was dictated by typical selfish interests.

Second, the strategic preparation for the retreat is accompanied by fears about the extent of the Russian threat. A recent striking statement on this subject was made by President Biden himself, who declared that the new war would be the largest since 1945 — as if there had been no NATO aggression against Yugoslavia in 1999, in which the Air Force deployed more than 1,000 units. Not to mention the attack by the U.S. and its allies on Iraq, in which their side involved a military group of more than half a million.

Additionally, the determination, yet weakness, of Ukraine itself and its army is pointed out; they clearly need to be saved, but in a way that does not risk anything. Western media and expert statements are overflowing with comparisons of Russian and Ukrainian military potentials as if they were two comparable adversaries preparing to engage in a battle for regional dominance. This is supplemented by pictures of Ukrainian military forces, even their appearance suggesting that they will become easy victims of Russian aggressors.

To be more convincing, the U.S. and its closest allies are evacuating the families of diplomats from Kyiv, preparing reserves of ridiculous proportions in terms of military planning for transfer to Europe, and organizing an incredible number of appearances on a variety of political platforms.

The Americans' probable retreat from their strategic positions in Eastern Europe cannot look like a mere exercise in common sense; politicians in the West have long ago become accustomed to and conditioned their voters to believe in these actions. It must appear as a decisive retreat that should bring peace to Europe and further strengthen the United States itself.

The U.S. allies in Europe are more restrained — with the exception, of course, of the United Kingdom, whose authorities are dealing with domestic issues in which Boris Johnson's government is again on the verge of a crisis because of the violation of quarantine restrictions. Therefore, London urgently needs to entertain its citizens with any vivid performances outside the kingdom. France, usually very vocal on European security and defense issues, has gone quiet. The Élysée Palace understands that it has no stakes in this game and that the Fifth Republic is in too dire an economic and political situation.

Germany is stubbornly pushing its viewpoint, the essence of which is the inviolability of economic relations with Russia: new gas pipelines bypassing Eastern Europe will bring the Federal Republic decades of control over the European energy market and a comfortable existence. The countries of southern Europe do not care at all, although they are forced to send several troops, ships or planes to participate in playing pretend on the Russian border.

Poland and the Baltic states are the most nervous. There they have no idea how far the U.S. will be willing to go in shedding its excessive commitments in Europe. The actual return of NATO military capabilities to the 1997 borders means that Warsaw and the Baltic capitals will have to seek common ground with Russia. Moscow, of course, is not going to put the Baltics under its control, although it is ready for such a development there as well. Russia itself does not need it now, thank God. However, if Moscow and Washington do reach an agreement, these four states will lose their main foreign policy function, formed over the past 30 years, to act as an instigator in relations between the nuclear superpowers.

Those in power in Kyiv are well aware of the motives and intentions of the United States, and so they keep repeating that there is no real threat of an attack by Russia. The Ukrainian leaders are daring, but not fools. They have enough common sense to understand that the U.S. will not risk its own survival to preserve the existing regime in Ukraine, even if hordes of bloodthirsty cannibals do stand on the borders of this country, which, among other things, is not the case right now. And there is no way to force Americans to stay in Ukraine when Russia plays its role quite convincingly.


В современных условиях полноценное сравнение реальных силовых потенциалов ядерных сверхдержав является для них политически бессмысленным. Созданные Россией, США и, по всей видимости, Китаем запасы наиболее убийственного в истории оружия приведут, в случае их использования, к гибели всего человечества. Неслучайно об этом нам достаточно часто напоминают в своих заявлениях сами ядерные державы.

А поскольку победителей в такой войне не будет, то важнейшей функцией дипломатии становится извлечение максимальной выгоды из ситуации, когда надо идти на уступки под давлением достаточно энергичного оппонента. Тем более, что распад экономической глобализации дает возможность ввести затем против него односторонние экономические санкции под весьма благовидным предлогом. Альтернативы таким действиям не существует – ну не воевать же США с Россией на самом деле.

Оговоримся сразу – эта стратегия не исключает для США того, что жизнями нескольких сотен или тысяч украинцев они могут легко пожертвовать. Просто для того, чтобы усилить аргументы в пользу введения против России дополнительных санкций. Или, например, чтобы все прошло действительно в духе лучших голливудских традиций – до наступления счастливого конца несколько героев должны погибнуть. Отметим, что для России будет, конечно, здорово не допустить такого развития американского сценария.

Однако за пределами частных провокаций никто в США не собирается даже не то что воевать, а серьезно разрывать отношения с Россией. В условиях растущего давления со стороны Китая президент Байден руководствуется понятной в исполнении достаточно пожилого человека стратегией выживания через концентрацию сил на наиболее важном направлении и экономии ограниченных ресурсов там, где результат не имеет принципиального значения. За исключением совсем уж неадекватных наблюдателей или авантюристов из Конгресса, для всех очевидно, что Россия не собирается бороться с США за мировое лидерство. Поэтому с ней необходимо если не помириться, то хотя бы максимально уменьшить ущерб от ее действий, снять с себя обязательства, выполнение которых отвлекает ресурсы от самого важного направления.

Поэтому сейчас цель колоссальной пропагандистской кампании, которую ведут США и Великобритания по поводу якобы вероятного вторжения России на Украину, одна – это подготовка информационной почвы для удовлетворения основных российских требований в области европейской и международной безопасности.

Вашингтону необходимо представить свои предстоящие уступки подвигом во имя выживания украинского народа и государства, а также предотвращения якобы назревающей большой войны в Европе. Воевать за Украину США не собираются точно так же, как и за все остальные страны НАТО.

Но ужас, от которого США «спасут» мир, должен быть настолько всеобщим, чтобы ни у кого в общественном сознании не возникло даже тени сомнения по поводу принятых решений. Поэтому мы видим в информационной картине сочетание двух противоречащих друг другу, на первый взгляд, сюжетов.

Во-первых, произошло явное оживление разговоров о том, что Украина – это, собственно говоря, не такой уж принципиальный для США вопрос, а расширение НАТО себя давно исчерпало. Базовый тезис таких рассуждений не удивляет и состоит в том, что Украину, конечно, жалко, но есть для США и Запада вопросы намного более важные. Практически в ежедневном режиме мы видим развернутые комментарии довольно известных экспертов и политиков, указывающие на то, что политика экспансии после холодной войны была недостаточно продуманной, а обязательства, принятые на себя Вашингтоном, слишком значительными.

Подробно объясняются ошибки, сделанные каждой из предыдущих администраций США, а в качестве основной причины указывается на их увлеченность либеральными идеями. Последнее совсем забавно, поскольку указывает на полное презрение к читателям, которым, в принципе, понятно, что захват США контроля над Восточной Европой был продиктован нормальными для любого государства эгоистическими соображениями.

Во-вторых, интеллектуальная подготовка отступления сопровождается нагнетанием страстей о масштабах российской угрозы. Последнее яркое заявление на эту тему сделал сам президент Байден, заявивший о том, что «новая война» станет самым масштабным после 1945 года конфликтом. Как будто не было агрессии НАТО против Югославии в 1999 году, в которой только авиации участвовало более 1000 единиц. Не говоря уже о нападении США и союзников на Ирак, в котором с их стороны была задействована военная группировка численностью более полумиллиона.

Дополнительно указывается на «решимость», но слабость самой Украины и ее армии – их явно нужно спасти, но так, чтобы ничем не рисковать. Западные средства массовой информации и заявления экспертов переполнены сравнением военных потенциалов России и Украины, как будто это два сопоставимых по силам противника, готовящихся вступить в схватку за региональное доминирование. Это дополняется картинками с украинскими военнослужащими, даже внешний вид которых указывает на то, что они станут легкими жертвами российских «агрессоров».

Для большей убедительности США и их ближайшие союзники начинают эвакуацию семей дипломатов из Киева, готовят к переброске в Европу резервы в смехотворных с точки зрения военного планирования размерах и организуют невероятное количество шоу на самых разных политических и экспертных площадках.

Вероятное отступление американцев со своих стратегических позиций в Восточной Европе не может выглядеть просто как проявление здравого смысла – политики на Западе уже давно отвыкли и отучили своих избирателей думать в таких категориях. Это может быть только «решительное отступление», которое должно принести мир Европе и еще больше усилит сами США.

Союзники США в Европе ведут себя более сдержанно. За исключением, конечно, Великобритании, власти которой вообще решают внутренние вопросы – правительство Бориса Джонсона опять на грани кризиса из-за нарушения карантинных ограничений. Поэтому Лондону необходимо срочно развлекать своих граждан любыми яркими представлениями за пределами королевства. Франция, обычно весьма говорливая в вопросах европейской безопасности и обороны, вообще затаилась. В Елисейском дворце понимают, что в этой игре у них нет ставок – в слишком плачевном экономическом и политическом положении находится Пятая республика.

Германия упорно гнет свою линию, суть которой состоит в нерушимости экономических отношений с Россией – новые газопроводы в обход Восточной Европы принесут Федеративной Республике десятилетия контроля над европейским энергетическим рынком и безбедного существования. Странам европейского Юга до всей этой истории вообще нет никакого дела, хотя и они вынуждены отправить для участия в костюмированном представлении на российской границе несколько военнослужащих, кораблей или самолетов.

Больше всех нервничают в Польше и странах Прибалтики. Там нет никаких представлений о том, как далеко готовы будут пойти США, сбрасывая с себя излишние обязательства в Европе. Реальное возвращение военных возможностей НАТО к границам 1997 года означает, что Варшава и прибалтийские столицы должны будут искать общий язык с Россией. Москва, конечно, не собирается ставить Прибалтику под свой контроль, хотя там готовы и к такому развитию событий. Слава Богу, теперь это не нужно самой России. Однако если Москва и Вашингтон действительно договорятся, то эти четыре государства лишатся своей основной внешнеполитической функции, сформированной за последние 30 лет – выступать провокатором в отношениях между ядерными сверхдержавами.

Те, кто стоит у власти в Киеве, прекрасно понимают мотивы и намерения США и поэтому постоянно твердят о том, что реальная угроза нападения со стороны России отсутствует. Украинские руководители – авантюристы, но не глупцы. У них достаточно крестьянской смекалки для того, чтобы понимать – США не будут рисковать своим выживанием ради сохранения существующего на Украине режима, даже если на границах этой страны будут действительно стоять орды кровожадных людоедов, чего, кроме всего прочего, нет сейчас и в помине. И заставить американцев оставаться на Украине в условиях, когда Россия ставит вопрос достаточно убедительно, нет никакой возможности.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Art of Strategic Flattery

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Germany: The President and His Private Army

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Germany: The Art of Strategic Flattery