Ukraine Crisis: International Community Needs To Unite

Published in Niigata Nippo
(Japan) on 4 March 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by T Kagata. Edited by Gillian Palmer.
We cannot tolerate the atrocity of taking so many lives and trampling on regional peace and the international order on the selfish basis of putting one's own country first. We have expressed unwavering intolerance for Russia’s selfish actions. A week has passed since Russia invaded Ukraine, and the number of civilian and soldier casualties has skyrocketed. The damage is growing day by day along with the destruction of major infrastructure.

The international community must unify further to stop Russia’s continued use of force.

On March 1, President Joe Biden delivered his first State of the Union Address since taking office. Calling out Russian President Vladimir Putin for invading Ukraine, he stressed that "when dictators do not pay a price for their aggression they cause more chaos.”

Biden described the Ukrainian crisis as "the battle between democracy and autocracy," and expressed his determination to build an international coalition to put pressure on Russia.

While it is customary for the majority of the State of the Union address to focus on domestic affairs and the economy, Biden devoted much of his time to the Ukraine issue from the outset.

Biden sees himself as a standard bearer for freedom and democracy. The world must have been watching to see what he would say on the Ukraine issue, and naturally, he put a great deal of effort into his remarks.

Even before Russia invaded Ukraine, Biden warned of an imminent crisis, and after the invasion, he imposed a number of economic sanctions. You could say he has reiterated his position against Russia in his call for the international community to join together.

Russia has not yet changed its hard-line approach. In order to support Ukraine and encourage an immediate cease-fire, it is essential for the U.S. to exercise its leadership and strengthen the alliance.

Meanwhile, in an emergency special session regarding Russia's invasion of Ukraine on March 2, the U.N. General Assembly voted to condemn Russia and called for its immediate and unconditional withdrawal from Ukraine.

Japan co-sponsored the resolution. Of the 193 General Assembly member countries, 141 voted in favor, highlighting the significant isolation of Russia by the international community.

Although the General Assembly's resolution is not legally binding, Russia, as a permanent member of the U.N. Security Council, should take the consensus of the international community seriously and promptly comply with the resolution.

The U.N. also needs to be persistent in calling on Russia to agree to a cease-fire.

In addition to Russia, Belarus and North Korea opposed the resolution, while China and India abstained.

We need to be careful about the how close Russia and China are, as they build their hegemony. There are fears that this could affect the emergency situation in Taiwan and developments in North Korea.

Prime Minister Fumio Kishida has sharply criticized Russia and, along with the U.S. and Europe, has strengthened economic sanctions, including suspending transactions with Russia’s central bank.

Japan is considering further sanctions, and it should work together with other countries in pursuing an effective response.

The prime minister has announced that Japan will accept refugees in response to the flight of Ukrainians from their country in the face of Russian aggression. The government will need to prepare itself and focus on humanitarian assistance as soon as possible.


ウクライナ危機 国際社会は結束を強めよ
2022/3/4 6:00

 自国優先の身勝手な論理で多くの命を奪い、地域の平和と国際秩序を踏みにじる非道は断じて許さない。その揺るぎない決意が示された。

 ロシアがウクライナに侵攻して1週間が過ぎ、民間人や兵士の犠牲者が急増している。主要インフラも破壊されるなど、被害は日に日に拡大している。

 国際社会はさらに結束を強め、これ以上の武力行使をやめさせなければならない。

 バイデン米大統領が1日、就任後初の一般教書演説を行った。ウクライナに侵攻したロシアのプーチン大統領を呼び捨てで非難、「独裁者に侵略の代償を払わせなければ、さらなる混乱を引き起こす」と強調した。

 ウクライナ危機を「民主主義と専制主義の闘い」と位置付け、ロシアに圧力を加える国際包囲網構築の決意を表明した。

 一般教書演説は、内政や経済に関する内容が大部分を占めるのが通例だが、バイデン氏は冒頭から多くの時間をウクライナ問題に割いた。

 バイデン氏は自由と民主主義の旗振り役を自認する。ウクライナ問題で何を言うか世界が注目していたはずで、力を入れたのは当然だ。

 バイデン氏は、ロシアがウクライナに侵攻する前から危機が迫っていることを訴え、侵攻後は数々の経済制裁を打ち出した。国際社会に結束を呼び掛けることで対抗姿勢を改めて鮮明にしたといえる。

 現状では、ロシアの強硬姿勢を変えるまでには至っていない。ウクライナを支え、即時停戦を促すには、米国が指導力を発揮し、ロシア包囲網を強化していくことが欠かせない。

 一方、国連総会は2日、ロシアによるウクライナ侵攻を巡る緊急特別会合で、ロシアを非難しウクライナからの無条件での即時撤退を求める決議案を賛成多数で採択した。

 決議案は日本も共同提案国として加わった。加盟193カ国のうち賛成は141カ国に上る。ロシアの国際的な孤立が浮き彫りになった意味は大きい。

 総会決議には法的拘束力はないが、ロシアは国連の常任理事国として国際社会の総意を重く受け止め、速やかに決議に従うべきだ。

 国連も粘り強くロシアに停戦を働き掛ける必要がある。

 採択ではロシアの他にベラルーシや北朝鮮などが反対し、中国やインドは棄権した。

 覇権主義を強めるロシアと中国の接近には注意が必要だ。台湾有事や北朝鮮の動向に影響する恐れがある。

 岸田文雄首相はロシアを強く批判し、米欧とともにロシア中央銀行との取引を中止するなど経済制裁を強化している。

 さらなる制裁措置も検討しており、各国と連携し効果的な手だてを講じるべきだ。

 首相は、多くのウクライナ人がロシアの攻撃から国外に逃げている状況を受け、避難民を受け入れる方針を表明した。速やかに態勢を整え、人道支援に力を入れてほしい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe