America Watches Trump Incite a Coup. But Will It Hurt Him?

Published in Polityka
(Poland) on 10 June 2022
by Tomasz Zalewski (link to originallink to original)
Translated from by Daniela Wojas. Edited by Helaine Schweitzer.
There’s no doubt whatsoever that the Jan. 6, 2021 insurrection was to be the culmination of a coup never seen before in American history. The public hearings remind us of the horror of that day, the scale of criminal activity, and the psychopathic obstinance of the former president.

A long list of witnesses testified publicly in front of House Select Committee to Investigate the January 6th Attack on the Capitol: former aides to Donald Trump, family members, members of the Proud Boys and Oath Keepers extremists, the vanguard of the mob that stormed the Capitol on Jan 6, 2021.

Every witness confirms that the former president not only incited a crowd of fanatical admirers to attack Congress and overturn his election defeat, he conspired with the most devoted praetorians to prevent Joe Biden from taking office. There is no doubt that the Jan. 6 insurrection was to be the culmination of a coup never seen before in American history.

What Did Trump Do? A Shocking TV Spectacle

In fact, we already knew all this, because, over the past 1 1/2 years the media have gradually revealed new facts about what Trump did after he refused to comes to terms with the loss of power. However, in one provocative package, the public hearings that began before the House Committee Thursday evening recalled the terror of those days, the scale of criminal activity, and the psychopathic obstinance of the former president.

We saw the video footage of former Attorney General William Barr’s closed-door hearing in which he testified that he immediately told Trump his claims of election fraud were “bogus” and “idiotic.” In addition, we saw a snapshot of Ivanka Trump’s testimony about how she “accepted” Barr’s position.

Further, we saw former Vice President Mike Pence refusing to block certification of the election results in Congress despite pressure to do so and a crowd that built a gallows and chanted “Hang Pence!” and Trump’s response in a tweet that Pence “deserved it.”

Lastly, we saw witnesses testify to the fact that the defeated president refused to ask his supporters to leave the Capitol. Indeed, Trump remained indifferent to pleas from members of Congress to summon the police and National Guard troops to secure the Capitol.

The hearings, broadcast in prime time on American television were a shocking spectacle. But what practical effect will they have? The organizers of the broadcast, the majority Democrats on the committee and television network executives, seem to hope that the images of the clash at the Capitol and the overwhelming evidence of Trump’s direct responsibility for the rebellion will undermine his credibility and authority in the eyes of millions of his followers and weaken support for the Republican Party. This would matter in advance of congressional midterm elections in November, which are not looking optimistic for the Democratic Party.

Republicans Defend Trump as a Matter of Independence

Unfortunately, all of this seems to me like wishful thinking. The liberal media is trying to portray the hearings as a kind of new Watergate. Bob Woodward and Carl Bernstein, reporters who investigated that scandal, told CNN how the congressional committee hearings in 1973 revealed facts that compromised former President Richard Nixon and subsequently led to his resignation the following year. Trump is no longer at the White House, but he is eager to run for a second term in 2024.

Will the current hearings hurt Trump? Republicans played a key role in the Watergate hearings 49 years ago by turning against their party’s president. There are only two Republican members on the Jan. 6 committee, Reps. Liz Cheney and Adam Kinzinger, who recognize there is irrefutable evidence of Trump’s guilt. Cooperation from other Republicans has turned out to be impossible, as House Speaker Nancy Pelosi declared when she created a select committee to investigate the insurrection.

The overwhelming majority of the Republicans in both houses of Congress are still afraid to expose the former president to voters, and therefore they ignore the truth, are in denial and defend him like they defend independence. The Republican Party is calling the hearings a “witch hunt” and portraying the committee as a one-party clique hungry for political revenge. Fox News did not broadcast the first hearing.

The findings of the Jan. 6 committee which will unfold on television through at least the end of next week, are meant to convince the undecided, but there are few who are undecided. That Trump wanted to stay in power was clear from the beginning. His followers know this. The first hearing on Thursday, a moving spectacle, did not bring any game-changing revelations. As I’ve said, the media, and especially MSNBC and CNN, have covered findings by congressional investigators about the coup for months, which has somewhat dissipated the tension. It is not yet known why the committee made certain findings available to the press other than to boast and did not wait to reveal everything at once to achieve a surprise effect.

Better To Watch a Crime Series

There will be more hearings, more details, and new testimony, but can we expect a bombshell that will make a difference? It’s doubtful. Almost 1 1/2 years have passed since the insurrection. Americans, who do not like to dwell on the past, are worried today about inflation, rising gas prices, shortages of infant formula, rising crime rates and mass shootings. Even the war in Europe concerns them less and less.

Prominent New York Times columnist David Brooks summed it up well when he said that another committee should be formed to explain why tens of millions of people in the U.S. still believe that the 2020 election was rigged and that violence is appropriate to fix it. Wise words, because we can expect another crisis surrounding the 2024 presidential election , one that will make the Jan. 6 crisis seem like a trifle. The Republican Party, which could win Congress next year, and the White House two years later, is slowly shaping into a phalanx of quasi-fascists under Trump and his disciples.

But a TV broadcast of hearings before a committee and in prime time? It’s already hard to imagine. You’re better off watching crime programs and reports about the troubles of the British monarchy.


Nie ma już cienia wątpliwości, że to, co nazywa się niekiedy insurekcją 6 stycznia, miało być finałem puczu niespotykanego do tej pory w historii Ameryki. Publiczne przesłuchania przypomniały grozę tamtych dni, skalę przestępczych działań i psychopatycznego uporu byłego prezydenta.
Długa galeria świadków: byli współpracownicy Donalda Trumpa, członkowie jego rodziny, ekstremiści z Proud Boys i Oath Keepers, awangarda szturmu na Kapitol 6 stycznia 2021 r. Wszyscy potwierdzają, że ówczesny prezydent nie tylko podżegał tłum fanatycznych wielbicieli do ataku na Kongres, by uniemożliwić zatwierdzenie jego porażki w wyborach, lecz na długo przedtem spiskował z najbardziej oddanymi pretorianami, aby nie dopuścić do przejęcia rządów przez Joe Bidena. Nie ma już cienia wątpliwości, że to, co nazywa się czasem insurekcją 6 stycznia, miało być finałem puczu, niespotykanego do tej pory w historii Ameryki.

Co zrobił Trump? Wstrząsający spektakl w telewizji

W zasadzie wiedzieliśmy już to wszystko, bo przez ostatnie półtora roku media ujawniały stopniowo kolejne rewelacje o poczynaniach Trumpa, kiedy nie mógł się pogodzić z utratą władzy. Rozpoczęte jednak w czwartek wieczorem publiczne przesłuchania przed komisją Izby Reprezentantów w jednym sugestywnym pakiecie przypomniały grozę tamtych dni, skalę przestępczych działań i psychopatycznego uporu byłego prezydenta.

Ujrzeliśmy nagranie wideo z przesłuchania przy zamkniętych drzwiach przed komisją byłego prokuratora generalnego Williama Barra: jak zeznał, powiedział Trumpowi od razu, że twierdzenia o sfałszowaniu wyborów to „bzdura i nonsens”. A także migawkę z przesłuchania Ivanki Trump, która twierdzi, że „akceptuje” ocenę prokuratora. Zobaczyliśmy byłego wiceprezydenta Mike′a Pence′a, który mimo nacisków odmawia zablokowania certyfikacji wyniku wyborów w Kongresie, potem tłum wyjący: „Powiesić Pence′a!”, zbudowaną już szubienicę na Mallu i reakcję Trumpa, który zatweetował, że wiceprezydent sobie na to „zasłużył”. I zeznania świadków, że przegrany prezydent odmówił zaapelowania do fanów, by się wycofali z Kapitolu. Pozostał głuchy na prośby kongresmenów i senatorów, aby do obrony wezwał policję i wojsko.

Przesłuchania, transmitowane w godzinach największej oglądalności przez amerykańskie telewizje, były spektaklem wstrząsającym. Ale jakie będą ich praktyczne skutki? Pomysłodawcy transmisji – dominujący w komisji Kongresu demokraci i szefowie stacji – liczą, zdaje się, że obrazy starć w Kapitolu i przytłaczające dowody bezpośredniej odpowiedzialności Trumpa za rokosz podważą jego wiarygodność i autorytet w oczach milionów jego wyznawców albo osłabią poparcie dla powolnej jego życzeniom Partii Republikańskiej. Miałoby to znaczenie przed listopadowymi wyborami do Kongresu, które dla Partii Demokratycznej nie zapowiadają się różowo.

Republikanie bronią Trumpa jak niepodległości

Wydaje mi się to, niestety, pobożnym życzeniem. Liberalne media próbują przedstawić przesłuchania jako swoiste Watergate bis. Demaskatorzy tamtej afery Bob Woodward i Carl Bernstein przypomnieli w CNN o ówczesnej komisji Kongresu, przed którą przesłuchania w 1973 ujawniły fakty kompromitujące Nixona, co w następnym roku doprowadziło do jego rezygnacji. Trump nie urzęduje już w Białym Domu, ale po wyborach 2024 ma ochotę tam wrócić.

Czy obecne przesłuchania mu zaszkodzą? W komisji ds. Watergate 49 lat temu kluczową rolę odegrali republikanie, którzy zwrócili się przeciw prezydentowi ze swej partii. W komisji ds. 6 stycznia zasiada tylko dwoje republikanów: Liz Cheney i Adam Kinzinger, bo tylko oni uznali niezbite dowody winy Trumpa; współpraca z innymi okazała się niemożliwa. Tak powtarza w każdym razie przewodnicząca Izby Reprezentantów Nancy Pelosi, która decydowała o składzie komisji.

Przeważająca większość polityków GOP w obu izbach Kongresu nadal boi się narazić wyborcom byłego prezydenta, w związku z czym ignoruje prawdę, idzie w zaparte i będzie go bronić jak niepodległości. Prawica przedstawia przesłuchania w Kongresie jako „polowanie na czarownice”, a komisję jako jednopartyjną klikę żądną politycznej zemsty. Stacja Fox News nie transmituje przesłuchań.

Ustalenia komisji ds. 6 stycznia, które będą przedstawiane opinii i pokazywane w telewizji co najmniej do końca przyszłego tygodnia, mają przekonać niezdecydowanych – ale tych jest niewielu. Że Trump chciał przemocą utrzymać się przy władzy, było jasne od początku. Jego stronnicy wiedzą swoje. Pierwsza runda przesłuchań w czwartek, widowisko przejmujące, w gruncie rzeczy nie przyniosła rewelacji, które „zmieniłyby grę”. Jako się rzekło, media, zwłaszcza telewizje MSNBC i CNN, od miesięcy relacjonowały rozmaite odkrycia śledczych z Kongresu na temat puczu, więc napięcie zostało niejako rozłożone w czasie – i opadło. Nie wiadomo, po co komisja udostępniała je mediom – chyba żeby się pochwalić – zamiast czekać i ujawniając wszystko naraz, uzyskać pożądany efekt niespodzianki.

Lepiej się ogląda kryminały

Będą kolejne rundy przesłuchań, więcej szczegółów, nowe zeznania, ale czy można oczekiwać jakiejś bomby, która zrobi różnicę? Wolno w to wątpić. Od insurekcji minęło prawie półtora roku. Dziś Amerykanie, którzy nigdy nie lubili rozpamiętywać przeszłości, przejmują się inflacją, rosnącą ceną benzyny, brakiem odżywek dla niemowląt, wzrostem przestępczości i serią masowych zabójstw z użyciem broni palnej. Nawet wojna w Europie obchodzi ich coraz mniej.

Wybitny publicysta „New York Timesa” David Brooks trafił w dziesiątkę, pisząc, że powinna powstać inna komisja Kongresu – która zajęłaby się wyjaśnieniem, dlaczego kilkadziesiąt milionów ludzi w USA wciąż wierzy, że wybory 2020 zostały sfałszowane i można użyć przemocy, aby to naprawić. Święte słowa, ponieważ wygląda na to, że w 2024 r. dojdzie do kolejnego kryzysu wokół wyniku wyborów prezydenckich, i to takiego, przy którym ten sprzed półtora roku to będzie mały pikuś. Partia Republikańska, która może objąć władzę w Kongresie od przyszłego roku i w Białym Domu dwa lata później, przekształca się powoli w quasi-faszystowską falangę pod wodzą Trumpa i jego uczniów.

Ale telewizyjna transmisja z przesłuchań przed taką komisją, i to w prime time? To już trudno sobie wyobrazić. Kryminalne seriale i relacje o kłopotach brytyjskiej monarchii dużo lepiej się ogląda.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important