Missed Target*

Published in Izvestia
(Russia) on 16 November 2022
by Alexander Vedrussov (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandr Gopp. Edited by Michelle Bisson.
*Editor’s note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.
Political analyst Alexander Vedrussov explains why the U.S. is not ready to fight Russia on NATO territory

Westerners are accustomed to blaming the Russians for any crisis in which they find themselves. It's already their conditioned reflex. For some, it's becoming a tradition. Therefore, it is rather surprising that Western officials and the media have reacted with such restraint to the missile incident in Przewodów, Poland. A missile hit Poland, a NATO member country, for the first time since the conflict in Ukraine broke out. It would seem the perfect opportunity to create a Russophobic hysteria. However, the West is suspiciously calm and unusually reasonable when it comes to assessing the seriousness of the incident.

It is common knowledge that when there is no evidence that Russia is at fault, Western politicians may say that Russia is "highly likely" to be responsible. And everyone would agree. However, for some reason, President Joe Biden stated the opposite. He said that the missile is unlikely to have been fired by Russian forces. It comes as a surprise that Biden used the word "unlikely" instead of "highly likely." Maybe he misspoke? This happens quite often with Biden. However, major U.S. media outlets, including the Associated Press, quickly confirmed that the missile was not Russian at all but very much Ukrainian. Reuters reports that the U.S. president has privately informed his NATO and Group of 7 partners about this.

Even Warsaw, which didn't have enough time to create a full-blown Russophobic hysteria, was forced to step back. And only Kyiv is still trying to convince everyone to establish a no-fly zone over Ukraine.

What does it all mean? First of all, it seems that the U.S. is not ready to fight Russia on NATO territory. Washington is perfectly aware that such an escalation could lead to dangerous consequences. Even if Ukraine or Poland do everything in their power to drag NATO into a direct military confrontation with Russia, they are unlikely to succeed. Neither Washington nor Western Europe wants to invoke Article IV and certainly not Article V of the NATO treaty.

Perhaps there is a silver lining after all. Russia and the West have long been drawing red lines for one another; however, it's extremely alarming that these lines have often been crossed by both sides. That's why it is good to know that some red lines are still respected. Apparently, Western politicians haven't lost their ability to distinguish between incidents and deliberate provocations.

It is one thing to send weapons and military instructors to Ukraine, which the West has managed to do with near impunity so far. And quite another to allow the conflict to spread to NATO territory. It is clear that Moscow is not ready for this. However, Washington also seems to share Russia's desire to prevent further escalation.

It is sad that Ukraine has become a testing ground for new U.S. and European weapons systems. And it's still not clear why Kyiv is so proud of it. But it would be even more unfortunate if Kyiv succeeded in provoking NATO to directly engage in the ongoing conflict.

Needless to say, NATO is already deeply involved in the Ukrainian conflict. That's why the U.S. is increasing its military presence in Poland and Romania, which is likely to have dangerous consequences. However, as long as there is some common sense and a genuine desire to cooperate, both sides can still avoid a worst-case scenario, using existing de-escalation mechanisms.

This is precisely why contact between Central Intelligence Agency Director William Burns and Sergey Naryshkin, the head of Russia’s Foreign Intelligence Service, is good news.

Moreover, if Russia and the U.S. resumed negotiations on nuclear arms control, it would be a step in the right direction. Therefore, the unexpectedly reasonable American response to the missile incident in Poland deserves not only Russia's attention but also some approval. Washington deserves points for making the effort.

There is little or nothing constructive left in today's Moscow-Washington relations. They have long been at odds with each other. It is probably even better that way. Fewer illusions. The most important thing is that neither Russia nor the U.S. loses composure but instead that both countries act like adults in the room during crises. Therefore, they should not allow local incidents to escalate into a global military conflict, where there can be no winner in the nuclear age.

The author is the director of the Strateg-PRO analytical center.


Политолог Александр Ведруссов — о том, почему США не готовы к распространению конфликта с Россией на территорию НАТО

На Западе привыкли к тому, что в любой непонятной ситуации сразу можно и даже нужно винить русских. Это там у них условный рефлекс уже. И почти что традиция. Тем удивительнее довольно сдержанная реакция западных официальных лиц и СМИ на инцидент в польском населенном пункте Пшеводув. На территорию страны —члена НАТО впервые за время конфликта на Украине прилетает ракета. Казалось бы — весьма подходящий повод для русофобской истерики. Однако Запад подозрительно спокоен и непривычно адекватен в оценке ситуации.

Известно, что в отсутствие доказательств вины России достаточно вымолвить заветное highly likely. И все всё поймут правильно. Но президент США зачем-то выходит к прессе и с ходу заявляет прямо противоположное. Вовсе, мол, не highly. И вообще unlikely. Может, оговорился? С Байденом такое бывает нередко. Но официальные источники в США оперативно подтверждают Associated Press, что ракета совсем не российская, а очень даже украинская. О чем, по информации Reuters, президент США непублично сообщает партнерам по НАТО и G7.

Даже Варшава, толком не успев нагнать русофобскую волну, вынужденно сдает назад. И только Украина еще пытается как бы вдогонку продвинуть тему «бесполетной зоны». На всякий случай.

О чем это всё свидетельствует? Прежде всего о том, что США, похоже, не готовы провоцировать конфликт с Россией на территории НАТО. В Вашингтоне не могут не отдавать себе отчет в том, чем может обернуться подобная эскалация напряженности. Даже если Украина или та же Польша будут лезть из кожи вон, чтобы затянуть Североатлантический альянс в прямое военное столкновение с Россией, у них это вряд ли получится. Ни в Вашингтоне, ни в западноевропейских столицах явно не хотят прибегать к механизмам четвертой, а уж тем более пятой статьи устава НАТО.

Это не может не обнадеживать. Россия и Запад уже давно не успевают прочерчивать друг другу «красные линии», которые пересекаются в обе стороны с привычной и потому тревожной регулярностью. Однако, получается, что какие-то сдерживающие факторы всё еще работают. Особенно когда речь идет именно об инцидентах, а не о преднамеренных провокациях.

Оно и понятно. Одно дело посылать оружие и инструкторов на Украину, что у Запада до сих пор получается делать практически безнаказанно. И совсем другое — позволить конфликту перекинуться непосредственно на территорию стран НАТО. Понятно, что Москва к этому не готова. Но и США, видимо, ситуативно разделяют желание России предотвратить неконтролируемую эскалацию.

Печально, что Украина стала полигоном для испытания новых систем американских и европейских вооружений. И почему-то гордится этим. Но было бы еще печальнее, если бы Киеву удалось спровоцировать НАТО на прямое военное участие в конфликте.

Разумеется, в практическом плане Североатлантический альянс уже влез на Украину по самые уши. Да и наращивание открытого военного присутствия США в Польше и Румынии всё еще чревато самыми неприятными последствиями. Но до тех пор пока в этом милитаристском угаре сохраняется определенный «оперативный простор» для трезвой оценки ситуации и действуют хоть какие-то деэскалационные механизмы, худшего сценария еще можно избежать.

Именно поэтому контакты директора СВР Сергея Нарышкина и главы ЦРУ Уильяма Бернса по проблематике стратегической стабильности — это хорошая новость.

Именно поэтому возможное возобновление переговоров России и США по контролю над ядерными вооружениями — это шаг в правильном направлении. И именно поэтому неожиданно адекватная реакция американцев на инцидент в Польше достойна не только внимания, но и даже определенного одобрения. Как говорится, мелочь, а приятно.

На сегодняшний день в отношениях Москвы и Вашингтона не осталось почти ничего конструктивного. Один сплошной мучительный «деконфликтинг». Может, в каком-то смысле так даже и лучше. Меньше иллюзий. Главное, чтобы и Россия, и США в кризисных ситуациях вели себя как adults in the room. И не позволяли локальным инцидентам перерастать в глобальное военное столкновение, в котором в ядерную эпоху не может быть победителя…

Автор — руководитель аналитического центра «СтратегПРО»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump