To the Stake (by Trial)!

Published in Le Devoir
(Canada) on 21 December 2022
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Reg Moss. Edited by Lisa Attanasio.
The House Select Committee to Investigate the January 6th Attack on the United States Capitol revealed nothing more in its final report than what it has repeated for months based on hundreds of testimonies and the examination of tens of thousands of documents: “The central cause of January 6th was one man, former President Donald Trump … None of the events of January 6th would have happened without him."

It is now up to the Department of Justice, and in particular Special Prosecutor Jack Smith, a renowned attorney who has already worked in The Hague on Kosovo war crimes, to draft an indictment. Clannish and political considerations will greatly pollute the debate as the congressional committee was, in fact, scarcely bipartisan.

But for Trump to escape prosecution and, sooner rather than later, avoid criminal prosecution, would be regrettable and dangerous. Calling for insurrection, conspiring against the state, impeding an official procedure (certification of the 2020 presidential election results), making false statements … the Jan. 6 committee supported its recommendations to the Justice Department with facts that could not have been more documented and more serious, clearly implicating Trump. At stake here, in terms of sanctioning the unprecedented conspiracy that led to the attack on the Capitol, is the preservation of the very foundation of American democratic life.

Is Trump a little more vulnerable? The mounting troubles cast a shadow on his candidacy for president in 2024. As a result of the Republican underperformance in the November midterms, he was dropped by some of his political cronies, though less by an epiphany than by calculation. He has also been dropped by Fox News and the New York Post.

On the business side, in early December, a jury found Trump's company guilty on 17 charges of tax fraud in New York. He has simultaneously been the target of other investigations in other courts and by the FBI, notably in relation to the seizure in August of classified documents at Mar-a-Lago. In addition, the battle over the surrender of his tax returns, which he has tried for years to hide, still hounds him.

Trump is at once weakened and unrepentant, to the point of making a fool of himself. Shrinking, he continues to fall back on the same American far right that, in sordid fashion, he continues to focus on in the public and political space, and that is closing ranks around him amid a climate of political violence. He is not renouncing his image as a gang leader. Thus, he invited white supremacist Nick Fuentes and the rapper Ye (formerly known as Kanye West), who delights in antisemitic statements, to dinner at his home. More recently, he hosted conspiracy theorist Liz Crokin, a QAnon promoter obsessed with “Pizzagate,” at Mar-a-Lago. Last week, he pushed the limits of narcissistic delirium by announcing with great fanfare the sale of trading cards portraying him s a superhero, among other images.

It is written in the tea leaves of the midterm elections that Trump has failed. Trumpist candidates for the strategic seats of senator, governor and secretary of state largely bit the dust. But it remains that, according to the website Ballotpedia, of the 254 candidates backed by Trump at all levels, 83% won their elections; at least 30% of Republican voters still align themselves with the MAGA movement; and the former president maintains important ties, openly or tacitly, in the House of Representatives where Republicans will hold a small majority come January. Conclusion: The stolen election lie remains intact.

“Belief in Donald Trump means never having to face the facts,” writes journalist Tom Scocca in The New York Times. Therefore, “How do you declare defeat for a movement that is built around refusing to accept defeat?”

Should a trial on the House select committee referrals take place with all its complex legal ramifications, Trump will want to make it a great media spectacle and an instrument of victimization. If Trump is convicted, the United States would obviously be better off if he were not allowed to run in 2024. One cannot forget, of course, that lying in wait is a politician in many ways even more toxic in the person of Florida Gov. Ron DeSantis. If Trump is the monstrous symbol of a dysfunctional democracy, this exercise must not be just a news brief. Fundamentally, his trial would also be, through introspection, a trial of what American democracy has become.


Au poteau (par procès)!

La commission sur le 6 janvier ne dit pas autre chose dans son rapport final que ce qu’elle répète depuis des mois, sur la base des centaines de témoignages et de l’examen des dizaines de milliers de documents qu’elle a réunis : « La cause centrale du 6 Janvier était un homme, l’ancien président Donald Trump. […] Aucun des événements du 6 Janvier ne se serait produit sans lui. »

Au département de la Justice, et plus particulièrement au procureur spécial Jack Smith, réputé avocat qui a déjà travaillé au sein du Tribunal de La Haye sur les crimes de guerre au Kosovo, de rédiger maintenant l’acte d’accusation. Des considérations claniques et politiques vont fortement polluer le débat, comme la commission du Congrès était, en effet, à peine bipartisane.

Mais que M. Trump arrive à échapper à la justice et ne soit pas, plus tôt que plus tard, poursuivi au pénal serait navrant et dangereux. Appel à l’insurrection, complot contre l’État, entrave à une procédure officielle (la certification des résultats de la présidentielle de 2020), fausses déclarations… La commission sur le 6 janvier a appuyé ses recommandations au département de la Justice sur des faits on ne peut plus documentés et gravissimes impliquant distinctement M. Trump. Il en va ici, s’agissant de sanctionner la conspiration sans précédent qui a débouché sur l’assaut du Capitole, de la préservation des fondements mêmes de la vie démocratique américaine.

Donald Trump un peu plus fragilisé ? Les difficultés s’additionnant ne sont pas sans porter ombrage à sa candidature à la présidentielle de 2024. Pour cause d’heureuse contre-performance républicaine aux élections de mi-mandat du 8 novembre, il est lâché par une partie de ses acolytes politiques, encore que moins par épiphanie que par calcul. Lâché aussi par Fox News et le tabloïd New York Post.

Sur le plan des affaires, son entreprise a été reconnue coupable, début décembre, de 17 chefs d’accusation pour fraude fiscale par un tribunal de New York. L’homme a fait simultanément l’objet d’autres enquêtes, de la justice et du FBI, notamment en lien avec la saisie, en août, de documents d’archives classifiés à Mar-a-Lago. En outre, la bataille autour de la divulgation de ses déclarations d’impôt, qu’il s’est acharné pendant des années à cacher, n’a pas fini de le poursuivre.

Il est fragilisé en même temps qu’impénitent, au point de se ridiculiser. Se rétrécissant, Trump continue de se replier sur cette extrême droite américaine qu’il n’aura cessé, oeuvre sordide, de banaliser dans l’espace public et politique, et qui resserre les rangs autour de lui, avec climat de violence politique à la clé. Il ne renie pas son image de chef de gang. Et c’est ainsi qu’il a invité à dîner chez lui le suprémaciste blanc Nick Fuentes et le rappeur Kanye West, qui se gargarise de déclarations antisémites. Plus récemment, c’est la conspirationniste Liz Crokin, promotrice du mouvement QAnon et obsédée du « Pizzagate », qu’il a reçue à Mar-a-Lago. La semaine dernière, il a poussé le délire narcissique jusqu’à annoncer en grande pompe la mise en vente de cartes le représentant sous différentes formes, notamment en superhéros.

On lit surtout dans les feuilles de thé des élections de mi-mandat que M. Trump a échoué. Les candidats trumpistes aux postes stratégiques de sénateur, de gouverneur et de secrétaire d’État ont en effet largement mordu la poussière. Reste que des 254 candidats soutenus par Trump, tous niveaux confondus, 83 % ont gagné leurs élections, selon le site Ballotpedia, qu’au moins 30 % des électeurs républicains se réclament toujours de la mouvance MAGA (« Make America Great Again ») et que l’ex-président conserve d’importants relais, ouverts ou tacites, à la Chambre des représentants, où les républicains disposeront à compter de janvier d’une petite majorité. Conclusion : le mensonge de l’élection volée reste vivace.

Or, croire en Donald Trump veut dire ne jamais avoir à reconnaître les faits, écrit le journaliste Tom Scocca dans le New York Times. Par conséquent, « comment défaire un mouvement bâti autour du refus d’accepter la défaite ? »

Qu’ait lieu ce procès aux ramifications judiciaires complexes, et Trump voudra en faire un grand spectacle médiatique et un instrument de victimisation. Qu’il soit condamné, et les États-Unis ne s’en porteraient évidemment que mieux si Trump ne pouvait finalement pas se représenter en 2024. On n’en oublie pas, évidemment, que se tient en embuscade un politicien plus nocif encore, de bien des manières, en la personne du gouverneur de la Floride, Ron DeSantis. Si M. Trump est le symptôme monstrueux d’une démocratie dysfonctionnelle, il ne faudrait donc surtout pas que l’exercice tourne au fait divers. Parce qu’au fond, son procès serait aussi celui, par introspection, de ce qu’est devenue la démocratie américaine.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Ghana: US National Security Strategy 2025: How Accra Should Read Washington’s New Security Doctrine

Germany: Pure Conflict of Interest

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading