United States: What WeaponsAgainst al-Qaida?

Published in L'Express
(France) on 14 January 2010
by Philippe Coste (link to originallink to original)
Translated from by Joshua Bowling. Edited by Jessica Boesl.
Between continuity and breaking with his predecessor, Barack Obama strives to put his own mark on the war on terror. It’s a delicate task.

On January 7, Barack Obama delayed, by four hours, the speech dedicated to the gigantic gaffe of December 25 - the boarding of Northwest Airlines flight 253 by Nigerian, Umar Farouk Adulmutallab, while he was on file in the potential terrorist lists. The delay gave rise to a media scramble the entire afternoon, sustaining, once again, the cliché of the indecisive Democratic president, timorous in the defense of the nation.

The reality is different. Before speaking and administering a volley of criticism to the American intelligence machine, the president waited for confirmation that the tens of thousands of employees in the 16 agencies responsible for national security had been informed by their superiors of the criticisms and the reforms to be implemented. With this gesture, Obama wanted to avoid upsetting or discouraging the shadowy army of intelligence.

His message was clear: In these dangerous hours, he intends to remain . . . Barack Obama. That is to say, a follower of consensus, coupled with a brain more inclined to streamline and play down crises than to resolve them with an iron fist and with retaliation as a form of release. But is this style of leadership tenable, in a time of terrorism? “This intellectual president could have a problem like that of Jimmy Carter,” affirmed Walter Russel Mead, presidential historian of the Council on Foreign Relations. “He believes in protecting the country by using the measured rhetoric of power and avoiding confrontations. In this game, one can’t help but ask: Will you not be much too weak?”

The irony is sizable, because his actual counter-terrorism policy draws from the policy conducted by Bush, himself, for the last three years of his term, already purified of its most brutal faults. Obama promised to close Guantanamo, but prepares to transfer the detainees to U.S. soil. The use of force, from remote-controlled drones to Blackwater mercenaries, doesn't put him off either. The number of eliminated al-Qaida leaders has more than doubled over the past year in Afghanistan, Pakistan and Yemen.

As for the recent confusion, the responsibility falls as much upon the new administration as upon the old. John Brennan, deputy national security adviser to the White House, and Robert Gates, secretary of defense, as well as a swarm of important officials, come from the preceding administration. They work with a bureaucracy that was reorganized in 2004, by George Bush, to avoid conflicts between agencies and the withholding of information - taking a gamble, perhaps too much of one. The tide of information exceeds the capacities of the working analysts. Barack Obama is not unaware of insults in the fight against al-Qaida, but he still must convince his his country that he can resolve them. In his own way.



Entre continuité et rupture avec son prédécesseur, Barack Obama tente d'imprimer sa marque dans la lutte antiterroriste. La tâche est délicate.

Le 7 janvier, Barack Obama a repoussé de quatre heures son discours consacré à la gigantesque bourde du 25 décembre: l'embarquement à bord du vol Northwest Airlines 253 du Nigérian Umar Farouk Abdulmutallab, pourtant fiché dans les listes de terroristes potentiels. Ce retard a donné lieu, toute l'après-midi, à une curée médiatique, nourrissant une fois encore le cliché du président démocrate indécis et timoré dans la défense de la nation.

La réalité est différente. Avant de prendre la parole et d'administrer une volée de bois vert à la machine du renseignement américain, le président attendait que les dizaines de milliers d'employés de 16 agences responsables de la sécurité nationale aient été informés par leurs supérieurs de ses reproches et des réformes à mettre en oeuvre. Obama voulait, par ce geste, éviter de heurter ou de décourager l'armée de l'ombre du renseignement.

Son message a été clair: à l'heure de tous les dangers, il entendait aussi rester... Barack Obama. C'est-à-dire un adepte du consensus, doublé d'un cérébral plus enclin à rationaliser et à dédramatiser les crises qu'à les résoudre par des bras de fer et des représailles en forme d'exutoire. Mais ce registre est-il tenable à l'heure du terrorisme? "Ce président intellectuel pourrait avoir un problème à la Jimmy Carter, affirme Walter Russel Mead, historien des présidences au Council on Foreign Relations. Il pense protéger le pays par un recours mesuré à la rhétorique de la puissance et en évitant les confrontations. A ce jeu, on ne manquera pas de lui demander: ne seriez-vous pas trop faible?"

L'ironie est de taille, car la politique antiterroriste actuelle s'inspire de celle menée par Bush lui-même lors des trois dernières années de son mandat, déjà épurée de ses travers les plus brutaux. Obama a promis de fermer Guantanamo, mais s'apprête à transférer les détenus "non libérables" sur le sol des Etats-Unis. Le recours à la force, aux drones télécommandés comme aux mercenaires de Blackwater ne le rebute pas non plus. Le nombre d'éliminations de dirigeants d'Al-Qaeda a plus que doublé depuis un an en Afghanistan, au Pakistan et au Yémen.

Quant au cafouillage récent, il incombe autant à la nouvelle administration qu'à l'ancienne. John Brennan, conseiller en contre-terrorisme à la Maison-Blanche, Robert Gates, secrétaire à la Défense, ainsi qu'une nuée de hauts fonctionnaires proviennent du gouvernement précédent. Ils travaillent avec une bureaucratie réorganisée en 2004 par George Bush afin d'éviter la guerre des services et la rétention d'informations. Un pari tenu. Trop bien, peut-être. Le flot de renseignements dépasse désormais les capacités des analystes en poste. Barack Obama n'ignore rien des avanies de la lutte contre Al-Qaeda, mais il lui reste à convaincre son pays qu'il peut les résoudre. A sa manière.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

South Africa: Israel-Palestine Conflict: The Shaky Ceasefire Is Still a Pivotal Window of Opportunity

Topics

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Colombia: The Global Game: China Advances, but the United States Still Sets the Pace

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

Australia: If Kamala Harris Wants a 2nd Run at the White House She Has To Move Past Her Joe Biden Issues

Australia: As Donald Trump and Xi Jinping Prepare for Trade Talks, China Comes with a Strong Hand

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession