Obama: Immigration Reform and the Drop in the Polls

Published in El Tiempo
(Colombia) on 14 January 2010
by Elizabeth Mora-Mass (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by .

Edited by Laura Berlinsky-Schine

These are the hardest days that an American leader has had during his first year in the White House. For the first time, Barack Obama has dropped below 50 percent in public opinion, according to CBS. Obama barely has a 46 percent approval rating.

Americans are furious at the president for job loss — unemployment is 10.2 percent, with another 17 percent who are underemployed — public spending, the fact that the United States is involved in two wars and that health care reform, while approved, is not yet a reality.

And above all, the biggest complaint against the Obama administration is the 700 billion dollars in economic stimulus given to the big banks, which are not only reporting a loss of 120 billion dollars, but have not used the money to stimulate the economy and ease the mortgage market as the administration hoped, and instead have used the funds to pay millions of dollars to the bankers themselves.

Meanwhile, the White House is fighting for a reform system that would permit the government to impose much greater regulations on the banks, with the goal of protecting the public, which the banks and the financial system are fighting tooth and nail.

The Promise of Immigration Reform

On December 15th, 2009, New York congressional Democrats Joseph Crowley, Nydia Velasquez and Anthony Weiner met with members of the Congressional Hispanic Caucus, the Congressional Asian Pacific American Caucus, the Congressional Black Caucus and the Congressional Progressive Caucus to accompany Congressman Luis Gutierrez, Democrat of Illinois, in publicly presenting the Comprehensive Immigration Reform for America’s Security and Prosperity (CIR ASAP) Act of 2009.

Although the bill has not yet been presented to Congress, it already has the support of 90 representatives, according to Congressman Gutierrez in a telephone conference with Queens journalists. New York Senator Charles Schumer has promised to present the reform before the Senate and has said he is very hopeful.

Historically, immigration has brought great benefits to the United States, a country built by immigrants. But today there is a steely opposition to undocumented immigrants and anything that has to do with them.

I do not have to travel very far to see what is happening. In Hungtinton [sic], the town where I live, there is a true pitched battle over undocumented immigrants. This has been a particularly cold winter, with temperatures that have ranged between 10 and 18 degrees below zero [centigrade].

On the outskirts of town a dozen undocumented immigrants are living in shacks made of sticks, cardboard and plastic. The Reverend Allan Ramirez, a pastor in the county, took pity on them last weekend when the authorities destroyed their huts and ordered them to leave the area.

Ramirez asked his congregation to help the illegals, and brought food, blankets and clothes for them, in the company of a group of charitable individuals. But another group of people insulted them and told them that they should leave together with the illegals.

In my neighborhood, the polemic is similar and has been repeated in my home. At home, my American in-laws of Italian and Russian descent have spouses from ten countries—from Japan to Ethiopia, as well as Ireland, Puerto Rico, Mexico and Guatemala—who practice Buddhism, Judaism, Catholicism and Islam.

Based on this, tolerance is the rule. But now with the economic crisis and the shortage of jobs everything has changed, and some of the youngsters — children of immigrants — shout that the illegals should leave, that they don’t want to see them. This is something that I never expected to hear from people so close to me whom I love so dearly.

I greatly fear that Obama will not be able to move immigration reform forward. I hope I am wrong. Eleven million undocumented immigrants deserve the opportunity to live legally in the land of Uncle Sam.


Obama: la reforma migratoria y el bajón en las encuestas
Nueva York. Son los días más difíciles que haya tenido un mandatario estadounidense en su primer año en la Casa Blanca. Por primera vez, Barack Obama baja del 50 por ciento en la opinión pública, según informa la cadena de televisión CBS. Obama apenas tiene un 46 por ciento de aprobación.

Los estadounidenses están furiosos con el presidente por la pérdida de empleos -el desempleo es del 10,2 por ciento; pero hay otro 17 por ciento de subempleados-, el gasto público, situación que viven las dos guerras en que están metidos los Estados Unidos; que la reforma del sistema de salud, aunque aprobada, todavía esté en veremos.

Y, sobre todo, la gran polémica contra la administración Obama es por el hecho de que los 700.000 millones de dólares de estímulo económico entregados a los grandes bancos no sólo esté reportando una pérdida de 120.000 millones, sino que los bancos no los hayan usado para estimular la economía y facilitar los préstamos para hacer hipotecas de las viviendas -que era lo que se buscaba-, sino que hayan sido usados para pagarles millonarias sumas a los propios banqueros.

Mientras tanto, la Casa Blanca lucha por una reforma que permita exigirles a los bancos muchas más regulaciones, con el fin de proteger el interés público, a lo cual la banca y el sistema financiero se oponen con creces.

La promesa de reforma migratoria

El 15 de diciembre del 2009, los congresistas demócratas por Nueva York Joseph Crowley, Nydia Velásquez y Anthony Weiner se reunieron con los miembros de la Bancada Hispana Congresional, la Bancada Asiática, la Bancada Americana del Pacífico, la Bancada Negra y la Bancada Congresional Progresista para acompañar al congresista demócrata Luis Gutiérrez, por Illinois, para presentar ante el público la Reforma Amplia de Inmigración para la Seguridad y la Prosperidad de América (CIR ASAP, por sus siglas en inglés) del 2009.

Aunque todavía la reforma no ha sido presentada ante el Congreso, ya cuenta con el apoyo de 90 miembros, según informó el congresista Gutiérrez en conferencia telefónica con los periodistas de Queens. El senador por Nueva York Charles Schumer se comprometió a presentar la reforma ante el Senado y dijo estar muy optimista.

Históricamente la inmigración le ha traído grandes beneficios a Estados Unidos, un país construido por inmigrantes. Pero hoy día hay una férrea oposición en contra de los inmigrantes indocumentados y todo lo que tenga que ver con ellos.

Yo no tengo que ir muy lejos para ver lo que está ocurriendo. En Hungtinton, el pueblo donde vivo, hay una verdadera batalla campal por los indocumentados. Este es un invierno particularmente frío, con temperaturas que han oscilado entre los menos 10 y menos 18 grados bajo cero.

En las afueras del pueblo vive una docena de indocumentados en tugurios hechos con palos, cartón y plástico. El reverendo Allan Ramírez, un pastor del condado, se compadeció de ellos el fin de semana cuando las autoridades destruyeron sus ranchos y les ordenaron evacuar la zona.

Ramírez les solicitó a los fieles ayudar a los indocumentados y llegó con comida, cobijas y ropa para ellos, en compañía de varias personas caritativas. Pero otras personas los insultaron y les dijeron que se fueran con los indocumentados.

En mi vecindario, la polémica es parecida y en mi casa se repite. En casa, mis familiares políticos estadounidenses de origen italiano y ruso están casados con personas llegadas de diez países -de Japón a Etiopia, pasando por Irlanda, Puerto Rico, México y Guatemala- quienes practican el budismo, el judaísmo, el catolicismo y el musulmán.

Por lo anterior, la tolerancia es la norma para seguir. Pero, ahora con crisis económica y la falta de empleos, todo ha cambiado y algunos de los jóvenes -hijos de inmigrantes- gritan que se vayan los indocumentados, que no los quieren ni ver. Es algo que nunca pensé escuchar de personas tan cercanas a mí y que tanto quiero.

Mucho me temo que Obama no sea capaz de sacar adelante la reforma migratoria. Ojalá me equivoque. Once millones de indocumentados bien merecen la oportunidad de vivir legalmente en tierras del Tío Sam.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works