Once again, the president of Nicaragua has stepped into the international public arena and shown his lack of humanity and his political cold-heartedness by saying, during a meeting with the Syrian Minister of Information Mohsen Bilal in the presidential residence, that the United States is moving its troops into Haiti to take advantage of the tragedy that is gripping the Caribbean nation.
President Ortega is thus showing the world his unhealthy obsession with what he and his followers have taken to calling U.S. imperialism in Latin America. He sees conspiracies everywhere, internal and external enemies on all sides. Truly, this is now a serious psychiatric illness that the Nicaraguan leader is suffering from.
The unfortunate speech he just gave, without being asked his opinion on the tragedy faced by the impoverished nation, seeks to basely exploit with indignant political manipulations the Dante-esque human tragedy that Haiti is living through, at a time when the international community is showing solidarity with the Haitian people and redoubling its efforts to mitigate the disastrous effects of this earthquake. Ortega’s speech, clearly in the Stalinist style, only serves to greatly lower Nicaragua’s international reputation.
What is Ortega trying to do? Impress Hugo Chávez? His stance as the Venezuelan president’s buffoon only causes consternation for the majority of Nicaraguans who feel great empathy with their Haitian brothers and sisters, and who understand perfectly well the implications of a drama of this magnitude, having lived through it themselves.
Mr. President, this is not the time to be politicizing the situation. This is the time to come together to help. If you will not help, you should maintain a discrete silence instead of this embarrassing spectacle.
The nations of the world, rich and poor, have mobilized the best resources at their disposal; among them the military services specializing in rescue and aid for the wounded and displaced. The size of the disaster has completely overwhelmed the extremely limited resources of the Haitian authorities, which is why countries like the United States have mobilized military hospital ships to alleviate the situation. The Mexican Army, for example, has also been mobilized, as well as contingents from many other military groups from the entire region. President Obama has declared that the tragedy in Haiti is the priority for the White House at this moment. At the same time, he has presented to Congress a request to grant a temporary protective status to Haitian citizens living in the U.S. so that they will not be deported. President Obama has also solicited the help of former presidents Clinton and Bush to raise as many funds as possible for the victims of this tragedy.
One would have to have one's innards corroded by the gangrene of a pathological hatred verging on misanthropy to keep from being moved by such a tragedy and to be capable of making such a speech. According to the (faulty) logic of President Ortega, the U.S., which is the main country providing help to the Haitians in these terrible circumstances, should withdraw its military hospitals and highly trained search and rescue troops because they represent an invasion of Haitian sovereignty.
Maybe President Ortega is waiting for the thousands of victims who have lost everything, including family members, to rally in the streets of Port-au-Prince carrying signs that say “Yankees go home”?
As a humble everyday citizen, I am begging President Ortega to respect the pain of the Haitian people and leave the politicking and populist fanfare for another time. The entire continent has been moved by the Haitian drama, so the president should put away his ghosts and delusions of persecution for the moment and help the situation by providing a respectful, tactful silence.
*The author is a specialist in governmental economics and public financial administration.
La tragedia haitiana y el mundo de Ortega
Oguer Reyes Guido*
END - 19:56 - 18/01/2010
Una vez más el presidente de Nicaragua ha salido a la palestra pública internacional al hacer gala de su falta de humanismo y su frialdad política al expresar, durante una reunión con el ministro de información de Siria, Mohsen Bilal, en Casa Presidencial, que Estados Unidos está instalando sus tropas de infantería en Haití aprovechando la tragedia que embarga a esta nación caribeña.
El presidente Ortega de esta forma está poniendo en evidencia su enfermiza obstinación en contra de lo que él y sus secuaces han dado en llamar la avanzada del Imperialismo Norteamericano en América Latina. Él ve conspiraciones por todos lados, enemigos internos y externos por todos los flancos. Sinceramente, esto ya es una grave patología psiquiátrica que está padeciendo el gobernante nicaragüense.
Este desafortunado discurso que ahora viene a dar, sin que nadie lo haya llamado a opinar sobre la tragedia de esta empobrecida nación, lo que hace es instrumentalizar mezquinamente con indignantes manipulaciones políticas el dantesco drama humano que se vive en Haití, en un momento en que la comunidad internacional se está solidarizando con el pueblo haitiano y redoblando esfuerzos para mitigar los devastadores efectos que ha tenido este terremoto. El discurso de Ortega, de corte netamente estalinista, no hace sino desprestigiar en grado supremo a la diplomacia nicaragüense. ¿Qué está buscando Ortega con esto? ¿Quedar bien con Hugo Chávez? Su actitud de bufón del presidente venezolano llena de consternación a la mayor parte de la ciudadanía nicaragüense que es muy solidaria con los hermanos haitianos y que entiende perfectamente las dimensiones de un drama de esta magnitud por haberlo vivido en carne propia.
Señor presidente, no es hora de estar politizando la situación. Es hora de unirse para ayudar. Si no va a ayudar debería guardar un silencio diplomático en vez de dar este bochornoso espectáculo.
Las naciones del mundo, ricas y pobres, han movilizado los mayores recursos que han podido; entre ellos los servicios militares especializados de rescate y auxilio para atender a las víctimas y a los afectados. La amplitud del desastre ha sobrepasado con creces la limitadísima capacidad operacional de las autoridades de Haití, razón por la cual países como Estados Unidos han movilizado buques militares equipados con hospitales para paliar el drama. El ejército mexicano, por ejemplo, también ha sido movilizado, al igual que muchos contingentes de otros cuerpos castrenses de toda la región. El Presidente Obama ha declarado que la tragedia en Haití es la prioridad para la Casa Blanca en este momento. A la par de ello se ha presentado ante el congreso la solicitud de un estatus de protección temporal para los ciudadanos haitianos residentes en Estados Unidos para que no sean deportados. El presidente Obama también ha solicitado la ayuda del expresidente Clinton y Bush para recolectar un máximo de fondos posibles para ponerlos a disposición de las víctimas de esta tragedia.
Hace falta tener las vísceras corroídas por la gangrena de un odio patológico que raya en la misantropía para no conmoverse ante tal tragedia y ser capaz de expresar semejante discurso. Según la (i)lógica el presidente Ortega, Estados Unidos que es el principal país que está aportando ayuda a los haitianos en estas terribles circunstancias debe retirar sus hospitales militares y las tropas que están altamente entrenadas en trabajo de rescate salvamento civil porque esto representa la invasión de la soberanía haitiana.
¿Espera, acaso, el presidente Ortega que las miles de víctimas que lo han perdido todo; incluso a sus familiares enterrados bajo los escombros que se presten a organizar plantones en las calles de Puerto Príncipe con pancartas que digan: “váyanse, váyanse yankees”?
Desde la humilde posición de un ciudadano común, le ruego al presidente Ortega que respete el dolor del pueblo de Haití y que deje la politiquería y la fanfarria populista para otro momento. El continente entero está conmovido por el drama haitiano, y por ello el presidente debería guardar por un momento sus fantasmas y delirios de persecución y ayudar a la situación aportando un respetuoso silencio diplomático.
*Especialista en Economía Gubernamental y Administración Financiera Pública
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he recent back-and-forth between Washington and Beijing over rare earth minerals looks technical on the surface, but it points to a deeper shift in global leverage.
While it is true that US President Donald Trump’s statements tend to be exaggerated or even incorrect, it is also true that he often let the cat out of the bag regarding intelligence assessments.