Afghanistan: The Taliban Deal the Cards

Published in JB Online
(Brazil) on 18 January 2010
by Marcelo Ambrosio (link to originallink to original)
Translated from by Perola Vieira. Edited by Harley Jackson.
The images and magnitude of the Taliban’s attack on the Afghan government's heart in Kabul are striking. Seeing the scenes and the situation itself, we can compare it to the Tet Offensive in 1968, when the Viet Minh infiltrated the capital of South Vietnam, Saigon with hundreds of men for a surprise attack. Even if the books say that the military objectives were not achieved by the Vietcongs, i.e. no important position was occupied, the simple fact that the enemies got there in common cars and invaded the United States’ embassy was an important victory in itself.

The attackers were all killed or captured - it is true - but to the pages of history that count, it is not so, especially after so many years. The operation revealed a degree of vulnerability in the South Vietnamese regime that, until then, the West was not able to foresee. U.S. allies at the time thought of the massive military presence as a kind of wall. The Tet Offensive showed that the wall, close-up, was full of holes and passages.

What happened in Kabul reinforces the feeling that the war in Afghanistan, the real war on Islamic terror, is not going as strategists planned. The fact that the Taliban have managed to deal a heavy and direct attack in the capital against President Hamid Karzai made it clear that the nightmare of Southeast Asia, in terms of history, may have a parallel in the 21st century.

Even if we thought the combat operations against the fundamentalist militia were effective in dominating the countryside before these attacks, leaving the capital under control of NATO, we are now sure that NATO is surrounded by an invisible enemy on all sides. The size of the infiltration in Kabul still cannot be measured, but clearly it is too difficult for Western troops to use their technological means to reduce it. A soldier of the coalition must now look at the Afghan police officer by his side without knowing whether he is an ally or enemy, just as happened with the South Vietnamese.


impressionante não só as imagens como a própria magnitude do ataque dos talibãs ao coração do governo afegão, em Cabul. Ao ver as cenas, e a própria situação em si, não pude deixar de traçar um paralelo com a ofensiva do TET, em 1968, quando o Viet Minh infiltrou centenas de homens na capital do Vietnã do Sul, Saigon, para um ataque surpresa. Embora os livros falem que os objetivos militares naquela época não foram alcançados pelos vietcongs, ou seja, nenhuma posição importante foi ocupada, o simples fato de que inimigos conseguiram chegar em carros comuns e invadir a embaixada dos Estados Unidos já é uma importante vitória em si mesma. Os atacantes foram todos mortos ou capturados, é verdade, mas para as páginas da história o que conta não é isso, sobretudo depois de tantos anos: é o fato de que a operação expôs um grau de vulnerabilidade do regime sul-vietnamita que até então o Ocidente não era capaz de pressupor. Os aliados dos EUA na ocasião imaginavam a presença militar maciça como uma espécie de muralha. A Ofensiva do TET revelou que a muralha, vista de perto era um monte de pedras cheias de buracos e passagens.

O que aconteceu em Cabul reforça a sensação de que a guerra no Afeganistão, a verdadeira guerra ao terror islâmico, não caminha como os estrategistas planejavam. O fato de os talibãs terem conseguido desfechar um ataque direto e pesado, na capital, contra o presidente Hamid Karzai deixa claro que o pesadelo do Sudeste Asiático, em termos históricos pode ter um paralelo no século 21. Além de o Afeganistão ser um país desde tempos imemoriais inconquistável, tal ousadia demarca uma divisão indigesta no front; que deixa de ser as províncias hostis do Baluquistão, na região tribal fronteiriça com o Paquistão, para se disseminar dentro da própria capital. Se antes das operações de combate mais efetivas a milícia fundamentalista dominava o interior do país, deixando a capital sob controle da OTAN, agora temos a certeza de que a OTAN está cercada de inimigos invisíveis por todos os lados. O tamanho da infiltração em Cabul ainda não pode ser medido, mas é evidente que é maior do que a capacidade das tropas ocidentais de utilizarem seu aparato tecnológico para reduzi-la. O soldado da coalizão já olha para o policial afegão ao seu lado sem saber se o sujeito é aliado ou inimigo. Como ocorria com os sul-vietnamitas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy