Out of the 50 American states, none are more democratic (in terms of support for Barack Obama's political party) than liberal Massachusetts, land of the Kennedy clan.
During the 1972 presidential election, Massachusetts was the only state to vote for Democrat George McGovern, who lost resoundingly to Republican Richard Nixon.
None of the vacancies in Congress were as symbolic to the Democrats as the seat of Edward Kennedy, who passed away last year.
But in a surprising election on Wednesday night, a Republican who was practically an unknown to the great majority of the public, Scott Brown, was elected to take this vacancy.
The defeat of the Democratic adversary, Martha Coakley, who counted on the bold support of Obama, is the first major sign of deterioration of the political sphere in favor of the president. And could, from this point forward, significantly change the manner in which the presidency is conducted.
Kennedy's seat was not the only loss for the Democrats. On the anniversary of the first year in office, Obama also lost the slim majority in the Senate.
His most ambitious project, reforming the healthcare system in the U.S., with a cost of $1 trillion over a decade, now faces serious risks of going under.
If this does in fact occur, there will be nothing of much significance left for Obama.
The economy continues in ruin, with unemployment at 10 percent (85,000 newly unemployed in December) and consumer credit (which represents 70 percent of the GDP in the country) continues to fall.
But the banks have begun to profit once again and are paying fat bonuses. Even the project to control these bonuses and to increase the regulation of the financial system is headed nowhere.
Democrat and Independent voters interviewed by local papers and news-channels in Massachusetts continually pointed to the economic situation, specifically unemployment, as the dominating factor of their having switched sides.
In his first 12 months in office, Obama also missed legitimate opportunities of putting the blame on the last administration, under George W. Bush, for the current economic mess. He was courteous and ingenuous with Bush and the Republicans, who would not have missed such an opportunity.
He even called the former president last week to help raise funds for the reconstruction of Haiti. The same Bush who shamefully failed in repairing the damage done by Hurricane Katrina in New Orleans in 2005.
In addition to the defeat on Wednesday, various House Democrats have decided not to seek re-election in the coming Senate election at the end of the year. Some who, because of their age and their many terms in the Senate, fear losing and being forced to end their political careers in defeat.
This is the way Barack Obama's second year is beginning.
If the economic tides do not turn in 2010, the president could possibly be a "lame duck" for the remaining two years.
NOVA YORK - Nenhum dos 50 Estados norte-americanos é mais Democrata (no sentido de apoio ao partido de Barack Obama) do que o liberal Massachusetts, terra do clã Kennedy.
Na eleição presidencial de 1972, Massachusetts foi o único Estado a votar no democrata George McGovern, quando perdeu fragorosamente para o republicano Richard Nixon.
E nenhuma vaga no Congresso dos EUA talvez seja mais representativa para os democratas do que a cadeira do senador Edward Kennedy, morto no ano passado.
Mas em uma eleição surpreendente na noite de quarta-feira, um republicano praticamente desconhecido do grande público, Scott Brown, foi eleito para ocupar em breve essa mesma vaga.
A derrota da adversária democrata, Martha Coakley, que contou com apoio escancarado de Obama, é o primeiro grande sinal de deterioração do quadro político a favor do presidente. E pode, daqui em diante, mudar em profundidade o modo como ele conduziu a Presidência até aqui.
Não foi apenas a cadeira de Kennedy que os democratas perderam. No aniversário de seu primeiro ano de mandato, Obama perde também a maioria apertada que tinha no Senado.
Seu projeto mais ambicioso, de reformular todo o sistema de saúde nos EUA a um custo de US$ 1 trilhão em uma década, agora corre o sério risco de ir por água abaixo.
Se isso de fato ocorrer, nada de muito significativo terá sobrado para Obama.
A economia permanece em ruínas, com desemprego em 10% (85 mil demissões em dezembro) e o crédito ao consumo (que representa 70% do PIB do país) continua em queda.
Mas os bancos voltaram a lucrar e a pagar gordos bônus. Mesmo o projeto de controlar esses bônus e ampliar a regulamentação sobre o sistema financeiro vai entrando para as calendas.
Eleitores até então democratas ou independentes ouvidos pelos jornais de Massachusetts e pelas redes de TV locais não cansavam de apontar a situação da economia, em especial o desemprego, como fator preponderante para terem mudado de lado.
Em seus primeiros 12 meses de mandato, Obama também deixou passar a chance (legítima) de depositar no governo do antecessor, George W. Bush, a culpa pelo atoleiro econômico em que está metido. Foi gentil e ingênuo com Bush e com os republicanos, que não teriam perdido essa oportunidade.
Até chamou o ex-presidente, na semana passada, para ajudá-lo a levantar fundos para a reconstrução do Haiti. O mesmo Bush que falhou vergonhosamente em consertar os estragos provocados pelo furacão Katrina, em Nova Orleans, em 2005.
Além da derrota de quarta, vários parlamentares democratas já começam a desistir de tentar a reeleição no pleito legislativo no final deste ano. Alguns, com idade mais avançada e depois de vários mandatos, temem perder e ser obrigados a encerrar suas carreiras políticas com uma derrota.
É assim que se inicia o segundo ano do mandato de Barack Obama.
Se a maré econômica não mudar em 2010, o presidente possivelmente será um aleijado político no seus dois anos restantes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.