After the possible withdrawal of Google from China, a dust cloud of unusual proportions has been unleashed. The story began on January 12 when Google opened up the possibility of leaving the country due to government cyber attacks; not only on Gmail accounts of human rights activists, but also on Google’s intellectual property archives and email accounts of 20 other companies.
It is valuable to remember that Google entered China by complying with the government — imposed conditions, which now appear to inconvenience it. Throughout the years, Google accepted limiting regulations, according to which certain images and tools ought to be suppressed. Google understood that censorship was commonplace in that country. This is something for which numerous organizations, in favor of freedom of expression, do not forgive this Internet giant.
The 180-degree turn that Google has made in the beginning of 2010, which calls for human rights and challenges a totalitarian regime with the explicit help of Obama, leaves the world speechless. Really, will Google yield to a nation with political and socio-cultural standards that are at odds with not only Americans but also with Westerners? If Google wins, what will be the new face of Google after “defeating” Chinese totalitarianism? Many argue that Google has much to lose. However, it never dominated the Chinese niche market, the most powerful in the world with more than 300 million Internet users.
China has said that Google should continue to comply with local rules of the game. The ball is in the search engine’s court. Google’s negotiation skills and the management of two additional matters are also put to the test. The first problem is the legal issue it faces for having uploaded thousands of books by Chinese authors on Google Books without paying royalties. And the second, as numerous bloggers put forth on the Internet, is its failure in China, finding itself far behind the leaders, such as the search engine, Baidu. Many presume that Google seeks to leave with its head held high above China and with the wounded dignity of a defender of human rights in a dictatorial country — ridding itself of the royalty mess and its low influence in the Chinese market.
These are only speculations of Google’s true motives, but it is certain that China has tainted the growth of its economy and its global prestige through repression and censorship. Therefore, it is necessary to wait for what will come about in order to understand, with greater clarity, who is the victim and who is the victimizer in this quarrel, which should prove to be both unusual and surprising.
Enero 17 de 2010
Google vs. China
Tras la posible retirada de Google de China, se ha desatado una polvareda de proporciones inusitadas. La historia comienza el pasado 12 de enero, cuando Google abre la posibilidad de abandonar ese país debido a ciberataques del gobierno, no sólo en cuentas de gmail de activistas de derechos humanos, sino en los archivos de propiedad intelectual de Google y en cuentas de correo de otras 20 empresas.
Vale recordar que Google entró a China sometiéndose a las condiciones impuestas por el gobierno, que ahora parecen incomodarle. Durante años aceptó reglas limitantes, donde ciertas imágenes y herramientas debían suprimirse, aceptando la censura, pan de cada día en ese país. Cosa que numerosas organizaciones en pro de la libertad de expresión no le perdonan a este gigante de Internet.
El giro de 180 grados que da Google en este inicio del 2010, donde clama por los derechos humanos y reta a un régimen totalitario -con el apoyo explícito de Obama-, deja al mundo boquiabierto. ¿Realmente Google doblegará a una nación con estándares políticos y socioculturales antagónicos no solo a los estadounidenses sino a los occidentales? Si así fuera, ¿cuál sería la nueva cara de Google tras "derrotar" el totalitarismo chino? Muchos arguyen que tiene las de perder, pues nunca dominó ese nicho de mercado, que es, ni más ni menos, el más poderoso del mundo, con más de 300 millones de cibernautas.
China ha dicho que Google debe seguirse sometiendo a las reglas del juego locales. La pelota queda en la cancha del motor de búsqueda. Queda a prueba también su nivel de negociación y el manejo de dos asuntos adicionales. El primero es el problema legal que afronta por haber subido en Google Books miles de libros de autores chinos, sin pagar derechos de autor. Y el segundo, según aventuran numerosos blogueros en la Red, su fracaso en ese país, ubicándose lejos de líderes como el buscador Baidu. Muchos conjeturan que Google busca salir con la frente en alto de China, con la dignidad herida del defensor de los derechos humanos en un país dictatorial, y librarse del lío de derechos de autor y de su baja influencia en ese mercado.
Son solo especulaciones, pues también es cierto que China ha cifrado el crecimiento de su economía y de su prestigio mundial a punta de represión y censura. Así que es preciso esperar una vuelta de tuerca para visualizar con mayor claridad a la víctima y al victimario en esta reyerta tan inusual como sorprendente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.