Possible Way for U.S.-Iran Strategic Talks

Published in Tabnak
(Iran) on 6 December 2009
by Keyhan Barzgar (link to originallink to original)
A Possible Way Forward for U.S.-Iran Strategic Talks

The following is an interview with Mr. Keyhan Barzgar, International Relations professor at Islamic Azad Science and Research University. He has published a large number of articles in English for scholarly journals concerning Iranian-American relations.

About three decades ago, diplomatic ties between the U.S. and Iran were severed. In the following years, there have been numerous ups and downs in bilateral relations. However, the basic question is why these countries have not resumed formal relations after thirty years.

The relationship between Iran and America is affected by various external, internal and regional factors. One factor is the power struggle inside Iran, but bilateral relations go beyond this to include ideological and regional issues. Ever since Iran assumed a greater role in the region, due to a series of global and regional events, the dynamics of the states’ relationship changed. Iran’s regional role became more pronounced when the U.S. failed in its management of regional crises in places such as Afghanistan, Iraq, Lebanon and Palestine. Every powerful country in the region seeks to exert influence regionally and even globally. This is especially true in Iran, due to the country’s vast resources and long history as a center of power in the region. However, I’m not sure if I agree with your summary of contemporary U.S.-Iran relations.

Some insiders believe that when Iran is in a weak position, it does not benefit from talks with America. For example, in the Algiers Accord [the agreement that ended the Iran Hostage Crisis], Iran had to give long-term concessions to America. On the other hand, the government has come to the conclusion that it has much to lose if bilateral relations remain tense. Additionally, as the Middle East is in such a great period of transition, with the roles of regional actors in flux, hostile relations with America will only have a negative impact on Iran. Iran’s administration is trying to enter into a dialogue with America by adopting a strong stand and exerting leverage through issues such as their “independent nuclear program.” It has always emphasized the importance and legitimacy of nuclear independence and has internal consensus on the issue. In my view, stressing its intent to achieve nuclear independence could somehow raise Iran’s bargaining position in dealing with America. Nuclear independence has given Iran a strategic playing card that can level the playing field for bilateral talks with new parameters.

Then, do you think the nuclear policy of the regime has succeeded?

I think the policy of emphasizing and insisting on nuclear independence has succeeded because both parties have now accepted that this should be part of negotiations. In my opinion, the Americans never talk to their negotiating counterpart unless they are sure the party has attained strategic parity on some issue. For example, in the 1960s, the U.S. entered into a strategic dialogue with Russia in order to seriously debate nuclear deterrence. In the 1970s, the U.S. negotiated with China because China began to deal with America in a strategic and constructive manner. In the past thirty years, Iran and America have had issues of mutual concern, such as the Arab-Israeli peace process, Iraq, Afghanistan, Lebanon and so forth, but the Americans never seriously initiated talks with Iran because these issues were not considered to have the strategic importance warranting such action. It is only Iran’s nuclear program that is strategically worthy [of talks] to the Americans and brought them to the negotiating table. An atomic Iran has become the red line for U.S. national security.

The Clinton administration’s attempts to engage Iran and the resumption of relations proposed by Clinton and [Secretary of State] Albright clash with your analysis, as Iran’s nuclear program had not been an issue at that time.

When Clinton was in office, Iran turned down America’s proposal because there was the conventional worry about the political disparity that would exist in bilateral talks. Therefore, Iran was concerned about the talks resulting in a loss for the country.

But you said Americans never enter into dialogue unless they believe the opposing party to be at some degree of strategic parity with them. Since Iran did not have this level of strategic importance during the Clinton presidency, why did the Clinton Administration want to negotiate?

Iran was very concerned about being defeated in talks because it had no leverage. Now, Iran wants to hold talks with the U.S. thanks to the leverage it gained from its independent nuclear program. Iran-U.S. talks are held for red-line issues like nuclear programs rather than marginal issues. For example, after the presidential election, Obama was called to talk with Iran about its internal affairs, but he refused to do so, saying the U.S. engages Iran on strategic issues like its nuclear program and other peripheral issues cannot take precedence.

You mean if the status of Iran’s nuclear program were acceptable to the U.S., then there is no other issue important enough for the U.S. to negotiate with Iran? Is this the logic of your analysis?

Yes, I think this is the true logic of talks. Iran-U.S. negotiations are so influenced by hot-button ideological issues as well as historical mistrust, that only once there is strategic security and general agreement on the nuclear issue can both sides come closer together. Without any development on these strategic issues, the bilateral relationship will remain as it has been for 30 years.

Are you saying there will be a continued state of no war and no peace?

I believe this is the case. They might have come closer to each other in the longer run if there had been no nuclear issue. But history has now forced them to engage each other.

Does this mean that the Middle East peace process is not of sufficient importance to warrant Iran-U.S. engagement?

The Arab-Israel issue has been important over the past thirty years, but not of the strategic value to necessitate bilateral talks. The significant issue continues to be driven by internal consensus over national strategic interests. This is especially the case with Iran.

Some analysts consider Iran’s 3.5 level of enrichment to be in violation of UNSC resolutions and previous agreements resulting from Vienna and Geneva talks, all of which underscores the fact that enrichment activities must halt. Hence, they consider it an achievement that Iran was able to develop its nuclear program to such an extent thus far.

It is unimportant whether Iran’s nuclear program violates UNSC resolutions or not. What is important is that the resolutions will be marginalized if the Americans are satisfied with the results of a bilateral agreement. In such a situation, sanctions are no longer needed.

If approved, sanctions will fail in the long run. Iran’s nuclear program is peaceful and there has been no evidence to prove that enriched material has been diverted as the IAEA has claimed. The only thing that remains to be done is to build the confidence of the international community. If seen in a positive light, Iran’s nuclear program will cease to be a focus of the United Nations Security Council. As we have seen, people looked favorably at Iran when the Geneva talks proceeded well.

Iran has concluded that it can approve the framework for talks and begin to cooperate. Of course, the Western media plays a very serious role in such issues. For example, when the Iranian delegation said it approved the framework, the Western media immediately posted headlines saying Iran has yielded to America, thereby causing heightened expectations from the international community. Here, the Iranian delegation must be vigilant. Iran has accepted the framework; however, any nuclear treaty should not move forward fast. Any potential agreement should be studied and agreed upon internally. That Iran has agreed to the framework is not in itself a serious matter.

But Obama and Medvedev have said new sanctions are underway. Different signals indicate this within Iran as well. At the start of a recent interview, an Iranian Majlis speaker, Mr. Larijani, said an enriched uranium fuel swap [Editor’s note: this is one potential resolution sought by many in the West.] is a trick. Therefore, it seems the nuclear issue will decide the future of bilateral relations. And so far, post-Geneva talks have not shown any positive results.

Look, Iran’s nuclear program goes beyond technology and energy issues. The program represents Iran’s approach to the region and the world as well. One nuclear treaty should not be viewed as solely about technology and energy. It is also connected to strategic and security issues. Anyway, it is up to each administration to bring this issue to some acceptable resolution. A government is obligated to provide for the welfare of its citizens and prevent threats to their security. It must make timely decisions, as a result. Different voices can help the administration. Merely opposing the administration will damage national interests in the long run by fostering internal political weakness.

What perspective do you portray for this nuclear treaty regarding internal and external opposition?

I don’t make decisions, but as an analyst I’m saying that Iran must sign a nuclear treaty with America with terms acceptable to both sides, especially because it has its nuclear program to use as leverage. The factionalism on the other side should be used to augment Iran’s bargaining power with America, as well. The U.S. National Security Council has to manage its own opposing voices internally and create a unified voice. We should admit that there is a serious internal power struggle. Yet, strategic issues in relations between large powers always contain sensitive areas, and each side must try to understand these issues from the other’s perspective. Iran’s nuclear program could potentially serve to allow Iran to assume a position of power in the region and further build ties with the world’s superpowers.

Regarding a potential treaty, some opponents say if Iran and America agree on nuclear issues, the U.S. will turn its focus to other issues like the Middle East peace process and human rights. What do you think?

The nature of the nuclear program is different from these issues. It is wrong to think that they will become friends soon. They will not be friends because Iran claims to be a regional power. Therefore, it cannot agree on many issues with the U.S., the greatest external actor in the region. A regional power should hold nationally independent strategies in its foreign policy. Conversely, America seeks to preserve a regional power balance, which is disrupted by Iran’s nuclear program. To this end, they are attempting to place Iraq, Saudi Arabia and Israel against Iran. Therefore, no treaty will automatically create a two-sided friendship; but it could foster an era of peaceful co-existence. This is the same way relations between the U.S. and China developed, to the chagrin of those [hard-liners] seeking to maintain the status quo. China has still remained the greatest world rival of America. I think it will take years for multilateral ties between them to flourish.

Has the nuclear program disrupted the regional power balance?

Yes. This is because the U.S. is trying to harness Iran’s power by containing its nuclear program. Both Obama and Bush aimed to reign in Iran’s power and preserve the status quo in the region. But they acted differently; Bush used the language of force and threats while Obama uses the language of negotiation.

Then, what happens to the national nuclear program when the regional power balance changes?

Iran’s nuclear program allows the country to be more independent. Iran has consistently told the U.S. that it wants to have independent nuclear power because it cannot trust America. Any bilateral talks will result in friendship, an easing of tension and a mutual threat. Iran will gain security with the new energy used for development and economic growth.

What happens if talks are not held?

More sanctions might be imposed, which bears costs for both sides.

Does the U.S pay a price for sanctions imposed on Iran?

Iran might succeed in its nuclear program and reach a point that America will be unable to reverse.


این تنها راه برای مذاكرات استراتژيك ایران و آمريكاست

دكتر كيهان برزگر استاد روابط بين‌الملل و عضو هیات علمی دانشگاه علوم و تحقيقات است. از وي آثار متعددي به ‌ويژه به زبان انگليسي و در ژورنال‌هاي معتبر در خصوص مسائل و روابط ايران و آمريكا منتشر شده است.

حدود سه دهه از قطع روابط ديپلماتيك ايران و آمريكا مي‌گذرد و طي اين مدت فراز و نشيب‌هاي زيادي در روابط دو كشور ايجاد شده است اما يك سوال اساسي اين است كه چرا بعد از حدود 30 سال امكان از‌سر‌گيري روابط ايران و آمريكا فراهم نشده است؟

مسائل ايران و آمريكا يك سري متنوع از مسائل داخلي، منطقه‌اي و بين‌المللي را شامل مي‌شود. يكي مربوط به نزاع قدرت در داخل ايران است اما روابط دو طرف فراتر از اين به مسائل منطقه‌اي و جهاني هم گره خورده است. از زماني كه ايران به دليل يك‌سري از تحولات منطقه‌اي و جهاني داراي نقش و قدرت منطقه‌اي بيشتري شده، مسائل ايران و آمريكا نيز وارد مرحله جديدي شده است. نقش منطقه‌اي ايران به‌خصوص با عدم توانايي آمريكا در كنترل كامل بحران‌هاي منطقه‌اي همچون افغانستان، عراق، لبنان و فلسطين افزايش يافته است. هر قدرت منطقه‌اي يك سري ادعاهاي منطقه‌اي و حتي جهاني دارد. ساخت و منابع داخلي قدرت در ايران و نگاه جهاني ايرانيان در طول تاريخ اين را اقتضا مي‌كند. من اين تحليل شما كه صرفا از سطح داخلي روابط دو كشور را تحليل مي‌كنيد نقد مي‌كنم و آن را فراتر مي‌دانم.

برخي در داخل معتقدند كه مذاكره با آمريكا در شرايط نابرابر -وقتي ايران در موضع ضعف قرار دارد- به نفع ايران نيست. مثلا در قرار داد الجزاير، ايران مجبور شد يك سري امتيازات را نيز در بلندمدت به آمريكا بدهد. در ايران دولت به اين نتيجه رسيده كه تنش‌زا باقي ماندن روابط ضررهاي زيادي مي‌تواند داشته باشد. از بعد منطقه‌اي نيز استدلال اين است كه چون خاورميانه در مرحله انتقالي در حوزه تثبيت نقش‌هاي بازيگران منطقه‌اي قرار دارد تنش‌ در روابط دو كشور براي ايران هزينه‌ خواهد داشت. دولت سعي مي‌كند با يك سري از استراتژي‌هايي همچون تاكيد بر «چرخ مستقل سوخت هسته‌اي» با اهرم‌هاي استراتژيك و از يك موضع قوي با آمريكا وارد گفت‌وگو شود و بر اين موضوع هسته‌اي تاكيد زيادي كرده و مشروعيت خود را بر سر آن هزينه كرده است و اين قضيه اجماع داخلي زيادي را ايجاد كرده است. به نظر من تاكيد بر چرخه مستقل سوخت هسته‌اي به گونه‌اي توانسته نقش و بازيگري ايران را در معامله و گفت‌وگو با آمريكا بالا ببرد. چرخه مستقل سوخت هسته‌اي به ايران كارت بازي استراتژيكي داده كه سطح برابري سياسي دو كشور در مذاكره را بالا مي‌برد و شرايطي را فراهم مي‌كند كه مذاكره وارد مرحله جديد و بسيار متفاوت از گذشته شود.

پس سياست هسته‌اي نظام در نگاه شما موفقيت‌آميز بوده است؟
Then, you think nuclear policy of regime has succeeded?

به نظرم سياست تاكيد بر چرخه مستقل سوخت هسته‌اي و اصرار بر آن موفقيت‌آميز بوده چون سطح مذاكره ايران و آمريكا در خصوص برابري به سطح قابل قبولي رسيده است. به نظرم آمريكايي‌ها تا زماني كه احساس نكنند تا طرف مذاكره‌شان در موضوع خاصي به سطح برابري استراتژيك نرسيده با آن كشور وارد مذاكره نمي‌شوند. مثلا آمريكا در دهه‌ 1960 با روسيه وارد مذاكره استراتژيك شد چون بحث بازدارندگي براي آمريكا جدي بود يا در دهه 1970 با چين وارد مذاكره شدند چون چين وارد تعامل سازنده و استراتژيك با آمريكا شد. ايران و آمريكا در طول 30 سال گذشته مسائل متعددي همچون صلح اعراب و اسرائيل، عراق، افغانستان، لبنان و... را داشتند اما هيچ وقت آمريكايي‌ها طرح مذاكره جدي با ايران را مطرح نكرده‌اند چون ارزش موضوعات استراتژيك نبود. فقط مساله هسته‌اي ايران است كه براي آمريكا ارزش استراتژيك دارد و آمريكا را وارد مذاكره كرده است. اتمي شدن ايران يك خط قرمز براي امنيت ملي آمريكاست.

تلاش دولت كلينتون براي نزديكي به ايران و پيشنهاد ايجاد رابطه از سوي كلينتون و آلبرايت، با توجه به اينكه بحث هسته‌اي هنوز مطرح نشده بود با تحليل شما جور در نمي‌آيد؟

ايران در دوره كلينتون به آمريكا جواب رد داد چون آن نگراني سنتي عدم برابري سياسي در سطح مذاكرات وجود داشت و ايران نگران بود كه در مذاكرات شكست بخورد.

شما ولي از جانب آمريكايي‌ها صحبت كرديد كه تا به دركي نرسند كه طرف‌شان به سطح استراتژيك نرسيده وارد مذاكره نمي‌شوند. زمان كلينتون براساس منطق تحليل شما ايران ارزش استراتژيك نداشت پس چرا دولت كلينتون مي‌خواست وارد مذاكره شود؟

در آن زمان دغدغه بيشتر از جانب ايران بود كه ترس از مغلوب شدن در مذاكرات وجود داشت چون ايران اهرم استراتژيك نداشت ولي هم اكنون با به دست آوردن اهرمي چون چرخ مستقل سوخت هسته‌اي وارد مذاكره شده است. مذاكره آمريكا و ايران بر سر خطوط قرمزي چون بحث هسته‌اي است نه مسائل جانبي و براي همين است كه پس از انتخابات رياست جمهوري هر چه به اوباما فشار آوردند كه در خصوص مسائل داخلي ايران موضع‌گيري كند اين كار را نكرد چون اعتقاد دارد آمريكا با ايران بر اثر مساله استراتژيكي چون بحث هسته‌اي مذاكره مي‌كند و نبايد مسائل جانبي آن را تحت‌الشعاع قرار دهد.

يعني اگر بحث هسته‌اي نبود يا اگر بحث هسته‌اي به يك جا ختم شود موضوعي وجود ندارد كه آمريكا ارزش آن را ببيند كه با ايران وارد مذاكره شود؟ منطق بحث شما اين است؟

بله، به نظرم منطق اين بحث تا حدود زيادي درست است. ماهيت موضوعاتي كه بين ايران و آمريكا وجود دارد به قدري تحت تاثير مسائل ارزش‌گرايي ايدئولوژيك و بي‌اعتمادي تاريخي قرار دارند كه تنها وجود يك موضوع استراتژيك ملي و امنيتي و اجماع داخلي بر سر آن مي‌تواند دو طرف را به يكديگر نزديك كند. فقدان موضوع استراتژيك روابط دو كشور را همچون حالت 30 سال گذشته نگه خواهد داشت.

يعني حالت نه جنگ، نه صلح تداوم مي‌يابد؟

به نظرم ادامه مي‌يابد. ممكن بود در فقدان موضوع هسته‌اي ايران و آمريكا در بلندمدت به هم نزديك مي‌شدند اما موضوع هسته‌اي اين تاريخ را نزديك‌تر كرده است.


يعني صلح خاورميانه هم ارزش نزديك كردن دو كشور را ندارد؟

بحث اعراب و اسرائيل در طول 30 سال بحث مهمي بوده اما ارزش استراتژيك لازم را براي دو كشور نداشته كه آنها را وارد مذاكره كند. مساله مهم وجود اجماع داخلي روي يك مساله استراتژيك است. اين امر به خصوص در مورد ايران بيشتر صادق است.

برخي مي‌گويند نقش مذاكرات ژنو و وين با توجه به اينكه غني‌سازي 3.5 درصد براي ايرانيان را پذيرفته نقض قطعنامه‌هاي شوراي امنيت است كه تاكيد بر متوقف ساختن غني‌سازي دارند از اين رو آن را دستاوردي براي دولت مي‌دانند.

اينكه برنامه هسته‌اي ايران نقض قطعنامه‌هاي شوراي امنيت است يا خير اهميتي ندارد. كشاندن آمريكا به پاي ميز مذاكره از موضع برابر سياسي و رساندن مذاكرات به نقطه‌اي خود به خود قطعنامه‌ها را به حاشيه مي‌برد. در صورت تعامل با آمريكا تحريم‌ها ديگر اعتبار لازم را نخواهند داشت.


در صورت توافق، تحريم‌ها در درازمدت ساقط مي‌شوند. برنامه هسته‌اي ايران صلح‌آميز است و آژانس هم گفته مدركي مبني بر انحراف اين برنامه پيدا نشده و فقط بحث اعتمادسازي وجود دارد و اگر با نگاه مثبت به اين مساله نگاه كند پرونده هسته‌اي ايران خود به خود از شوراي امنيت بيرون مي‌رود. ديديم وقتي مذاكرات ژنو جلو رفت نگاه‌ها به ايران مثبت شد.

ايران به اين نتيجه رسيد كه چهارچوب مذاكرات را بپذيرد و همكاري كند البته نقش رسانه‌هاي غربي در اين موضوعات بسيار جدي است. وقتي هياتي ايراني آمد و گفت چهارچوب را مي‌پذيرد، رسانه‌هاي غربي بلافاصله آمدند و براي اينكه پروژه را به‌نفع خود جلو ببرند تيتر زدند كه ايران كاملا پذيرفته تسليم شده و با سرعت توقعات جامعه بين‌المللي را افزايش دادند. در اينجاست كه هيات ايراني بايد بسيار مراقب باشد. ايران چهارچوب را پذيرفته اما به‌هر حال هر معاهده هسته‌اي استراتژيك نبايد با سرعت جلو برود. اين نوع توافقات بايد با مطالعه و اجماع داخلي صورت گيرد. اينكه ايران توافق ارائه كرده اصلا مطلب عجيبي نيست و مي‌خواهد جنبه‌هاي مختلف را ارزيابي كند.


اما اوباما و مدودف گفته‌اند كه تحريم‌هاي جديدي در راه است و در داخل هم سيگنال‌هاي مختلفي مي‌رسد. آقاي لاريجاني گفته‌اند مبادله فريب است. با توجه به اينكه در ابتداي مصاحبه گفتيد كه بحث هسته‌اي در روابط ايران و آمريكا به نقطه تعيين‌كننده‌اي مي‌رسد، آن واكنش‌هاي مثبت بعد از مذاكرات ژنو مشاهده نمي‌شود.


ببينيد برنامه هسته‌اي ايران فراتر از مسائل مربوط به انرژي و تكنولوژي است. اين برنامه به نوع و نگاه منطقه‌اي و جهاني ايران هم مربوط مي‌شود. يك معاهده هسته‌اي را نبايد در چارچوب تنگ انرژي و تكنولوژي ديد. اين معاهده به مسائل امنيتي و استراتژيك هم مربوط مي‌شود. به‌هر حال وظيفه يك دولت اين است كه اين بحث را به جايي برساند. دولت وظيفه اجرايي ايجاد رفاه براي شهروندان و جلوگيري از تهديدات امنيتي را دارد. بنابراين بايد تصميم‌گيري به موقع انجام دهد. صداهاي مختلف مي‌تواند به دولت ياري رساند اما مخالفت صرف با دولت به دليل رقابت‌هاي سياسي داخلي در درازمدت به نفع منافع ملي نيست.

به‌هر حال شما براي اين معاهده هسته‌اي با توجه به مخالفت‌هاي داخلي و خارجي چه چشم‌اندازي ترسيم مي‌كنيد.
من تصميم‌گيرنده نيستم اما به‌عنوان يك تحليلگر مي‌گويم ايران با توجه به كارت چرخه مستقل سوخت هسته‌اي كه ارزش استراتژيكش را بالا برده بايد در شرايط برابر سياسي با آمريكا وارد يك معامله هسته‌اي شود. از پتانسيل صداهاي مخالف بايد در جهت افزايش چانه‌زني ايران در مذاكرات استفاده شود. شوراي عالي امنيت ملي بايد با مديريت كردن صداهاي مختلف صداي واحد و تصميم نهايي ايجاد كند و ديگر گروه‌ها بايد آن را بپذيرند. بايد پذيرفت كه تنازع قدرت داخلي بي‌نهايت است اما مسائل استراتژيك در روابط با قدرت‌هاي بزرگ صحنه‌هاي حساسي دارند كه همه بايد با ديد استراتژيك به آن نگاه كنند. برنامه هسته‌اي ايران داراي ظرفيت‌هاي لازم براي حل معضلات استراتژيك ايران در منطقه و در روابط با قدرت‌هاي بزرگ است.

برخي از مخالفان رابطه يا معاهده مي‌گويند اگر در بحث هسته‌اي به توافق برسيم آمريكا پرونده‌هاي ديگري همچون صلح خاورميانه و حقوق بشر را خواهد گشود. نظر شما چيست؟

ماهيت برنامه هسته‌اي با اين مسائل فرق مي‌كند. اين طرز‌تفكر كه ايران و آمريكا به‌زودي با هم دوست شوند اشتباه است. ايران و آمريكا با هم دوست نمي‌شوند چون ايران مدعي و يك قدرت منطقه‌اي است پس با بزرگ‌ترين بازيگر خارجي منطقه يعني آمريكا نمي‌تواند در بسياري از مسائل توافق داشته باشد. يك قدرت منطقه‌اي بايد داراي استراتژي‌هاي مستقل ملي در سياست خارجي باشد. براي آمريكا آنچه مهم است حفظ توازن قواي منطقه‌اي است و برنامه هسته‌اي ايران اين توازن را به‌هم مي‌زند. به‌خاطر همين عراق، عربستان و اسرائيل را در برابر ايران قرار مي‌دهند. پس هر نوع معاهده به‌معناي دوست شدن ايران و آمريكا نيست بلكه ايران و آمريكا وارد عصر همزيستي مسالمت‌آميز مي‌شوند. اين همان الگوي رابطه چين و آمريكاست و همان اشتباهي است كه مخالفان روابط مي‌كنند. چين همچنان مهم‌ترين رقيب جهاني آمريكا باقي مانده است. به نظرم ايجاد روابط همه‌جانبه بين ايران و آمريكا سال‌ها طول مي‌كشد.

پس تكنولوژي و چرخه مستقل سوخت هسته‌اي موازنه قوا در منطقه را به‌هم زده است؟

بله، به‌خاطر همين است كه آمريكا به‌دنبال مهار قدرت ايران است. چرخه مستقل سوخت يعني بازدارندگي. هم اوباما و هم بوش هدف‌شان مهار قدرت ايران و حفظ توازن قدرت منطقه‌اي است. اما روش‌هاي آنها متفاوت است؛ يكي با زبان زور و تهديد، ديگري با زبان مذاكره.

پس تكليف چرخه سوخت مستقل با توجه به‌هم خوردن موازنه قدرت منطقه‌اي چه مي‌شود؟


چرخه مستقل به ايران يك ارزش استراتژيك مي‌دهد و اين مساله استراتژي ايران را مستقل مي‌كند. ايران بارها به آمريكا گفته ما چون به شما اطمينان نداريم مي‌خواهيم چرخ مستقل داشته باشيم. هر نوع مذاكره ميان ايران و آمريكا نه آغاز دوستي كه دوري از تنش بيشتر و تهديد متقابل است. اين به‌نفع امنيت ايران است چون انرژي سياسي - امنيتي ايران را رها كرده و صرف مسائل توسعه‌اي و اقتصادي مي‌كند.

حال اگر مذاكره و معاهده‌اي صورت نگيرد چه مي‌شود؟

ممكن است تحريم‌هاي بيشتري اعمال شود كه براي هر دوطرف هزينه‌زاست.

تحريم ايران براي آمريكا چه هزينه‌اي دارد؟

ممكن است ايران با چرخه مستقل جلو برود و به نقطه‌اي برسد كه براي آمريكا بدون برگشت باشد.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation