“Let’s Move”

Published in Le Figaro
(France) on 12 February 2010
by Veronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Mulanga Diane. Edited by Robin Silberman.
In the United States, one in three children is obese or seriously overweight. Michelle Obama has vowed to fight the scourge. On February 9, she jump started the effort. Will it be a mission impossible or the struggle of a generation?

Michelle O. might not see the end of the scourge during her four or eight years in the White House. But she is making it a humanitarian cause in the United States. How can we stop the scourge of childhood obesity? Adults are no better off, with two in every three heavily overweight or obese. However, the FLOTUS [first lady of the United States] "soldier" decided to address the generation that eat in school, and can be reached through the administration of her husband and advice to parents.

Before her, in November 2007, Laura Bush had shown interest in this matter by participating in the Fight Childhood Obesity endeavor. But the novelty here is the consistency of the approach designed by Michelle Obama. She has perfectly designed the complexity of operations that will be used to achieve the goal. Do not bother telling children to stop eating too much sugar if manufacturers can help. It's not worth the struggle to improve meal trays if children are slumped on couches and do not do engage in physical activity. Do not bother with haste and flashy actions, when it could take at least a generation, along with small changes of common sense and general acceptance.

She proceeded as the key role model, showing in her own family’s life where the issues were: working parents, use of quick meals, snacking, lack of sports, “TV activity” ... She did not blame anybody and she portrayed herself naturally. From there, she designed a very simple plan of action; the most symbolic was the plan “let's move,” which encouraged children to move. Commercials and sports celebrities explain how to keep fit. All of this is a very classy, but new tone at the White House. Meanwhile, she has multiplied the opportunities to show that spending time to grow vegetables or make oneself a meal permitted true food "management." And this works even for those with modest incomes. It is time consuming but worthwhile.

On February 9, at the White House, she completed the plan and will continue to improve it with consistency. She presented a plan that meets all three major U.S. suppliers of kitchens: Sodexo, Chartwells Schools DS, and Aramark. They pledged to reduce fats, sugars and salt in meals delivered in the next five years. It is a giant step. The same thing is required for the giant soda companies. Each distributor will indicate on each box “friendly” formulas, and it will hopefully be used as guiding information. Suddenly, the American Academy of Pediatrics will launch a campaign to have all doctors measure patients' body mass index. In turn, the great champions of 12 leagues (football and baseball) are initiating a program of “60 minutes of play a day," which will be aired for free on TV channels including NBC and the Disney Channel. Here's to taking off the pounds, kids! With Michelle, it won't take long before they see results.


Michelle O: Sa guerre contre les kilos
Par Véronique Saint-Geours le 12 février 2010 12h57 | 6 Commentaires
Aux US, un enfant sur trois est obèse ou en surpoids grave. Michelle Obama s'est jurée de faire régresser le fléau. Le 9 février, elle a enclenché la vitesse d'après. Mission impossible ou combat d'une génération?
Flotus en pleine croisade
Michelle O. n'en verra pas la fin pendant ses quatre ou huit ans de Maison Blanche. Mais elle en fait une cause humanitaire aux US. Comment stopper le fléau de l'obésité des enfants? Les adultes ne sont pas mieux lotis avec deux adultes sur trois obèses ou en surpoids agravé mais le "soldat" Flotus a décidé de s'attaquer à la génération qui se nourrit à l'école et qu'on peut atteindre à travers l'administration de son mari et les conseils aux parents.
Avant elle, en novembre 2007, Laura Bush avait montré son intérêt pour ce dossier en participant aux travaux de Fight Childhood Obesity. Mais la nouveauté est la cohérence de l'approche conçue par Michelle Obama. Elle a parfaitement conçu la complexité des opérations à mettre en jeu pour atteindre le but. Pas la peine de dire aux enfants d'arrêter de manger trop sucré si les industriels ne vous aident pas. Pas la peine de s'échiner à améliorer les plateaux repas si les enfants sont avachis sur des canapés et ne font pas de sport. Pas la peine de foncer avec des mesures flashy, alors qu'il faut au moins une génération et des petits changements de bon sens et bien acceptés.
Elle a procédé par touches impressionnistes en montrant dans sa propre vie familiale où étaient les problèmes: parents qui travaillent, recours aux repas rapides, grignotage, absence de sport, "activité télé"... Elle n'a culpabilisé personne et elle s'est montrée dans sa réalité. A partir de là, elle a conçu un plan d'actions très simples dont la plus symbolique a été le plan "let's move" qui incitait les enfants à bouger. Films publicitaires, champions expliquant comment garder la forme. Tout cela très classique mais nouveau ton à la Maison Blanche.
Parallèlement, elle a multiplié les occasions de montrer que passer du temps à cultiver des légumes ou faire soi-même un repas permettait une véritable "gouvernance!" alimentaire. Et cela même si les revenus sont modestes. C'est du temps mais aussi de la convivialité.
Le 9 février, à la Maison Blanche, elle a complété le dispositif et enrichit sa cohérence. Elle a présenté un plan qui réunit les trois grands fournisseurs de cantines américaines: Sodexo, ChartwellsSchools D.S. et Aramak. Ils se sont engagés à diminuer, dans les cinq prochaines années, les graisses, les sucres et le sel dans les plateaux livrés. C'est un pas de géant. Pareil pour les grands de la boisson sucrée. Ils indiqueront sur chaque boîte, chaque distributeur les formules "friendly" dont on espère qu'elles tiendront lieu de mises en garde.
Du coup, l'Académie américaine de Pédiatrie va se lancer dans une campagne de mesure de l'indice de la masse corporelle auprès de tous les médecins. De leur côté, les grands champions de 12 ligues (foot et baseball) ont réalisé un programme "60 minutes of play a day" qui passera gratuitement sur les chaînes volontaires dont NBC et Disney Chanel.
A vos kilos les kids! Avec Michelle, ils n'en n'ont plus pour longtemps.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession