Remember, it was a few months ago. We talked of a G2 or of a ChinAmerica, like a couple whose capacity to collaborate would shape the future of the planet. On all the grand matters (economic recovery, global warming, the fight against nuclear proliferation), if Beijing and Washington were able to get along, the rest of the world would follow. Just as “happy globalization” owed much to the “virtuous circle” of the America that feasted on Chinese thanks for Beijing’s financing of American credit, a form of new global governance uniting the interests of rich countries and developing countries would spring from this Chinese-American couple.
Today one measures to what point that vision — issued by close advisors to the White House — was based, at best, on a misunderstanding, more likely on ignorance. We had already seen that the so-called “virtuous circle” had proven itself harmful and destabilizing for the entire world economy. In the new showdown between the U.S. and China, it is clear how antagonistic their relationship could become. With the forced march of Beijing to integrate the market model of globalization, one might think that their differences are diminishing. Nothing is less certain.
After having long been under the illusion of the market’s ability to democratize China, the United States seems to be rediscovering — all of a sudden — the true nature of the Chinese regime. The clash of values that highlighted the “Google Affair” is also a clash of capitalism. In the face of the American liberal model, strongly discredited after the “lost decade” — as Barack Obama puts it — of the Bush era, emerged a Chinese counter-model of authoritative capitalism that has not only proved its effectiveness in a time of crisis, but is seducing more and more developing countries. It is undoubtedly necessary to consider this “Chinese capitalism” the principal challenge posed to liberal democracies. As Beijing keeps repeating: Western democracy was not made for the Chinese.
That does not mean that China and the West are condemned to confrontation. That does not mean that the Chinese regime cannot one day evolve toward political openness. But it is better to be perfectly conscious of these differences and know that they will endure — whether we like it or not.
Souvenez-vous, c’était il y a quelques mois. On parlait d’un G2 ou d’une ChinAmérique comme d’un couple dont la capacité à collaborer façonnerait l’avenir de la planète. Sur tous les grands dossiers (relance économique, réchauffement climatique, lutte contre la prolifération nucléaire), si Pékin et Washington pouvaient se mettre d’accord, alors le reste du monde suivrait. Tout comme la «globalisation heureuse» devait beaucoup au «cercle vertueux» de cette Amérique qui surconsommait chinois grâce au financement du crédit américain par Pékin, une forme de nouvelle gouvernance globale unissant les intérêts des pays riches et des pays émergents surgirait de ce couple sino-américain.
On mesure aujourd’hui à quel point cette vision – issue de proches conseillers de la Maison-Blanche – reposait au mieux sur un malentendu, plus probablement sur de l’ignorance. On avait déjà compris que le soi-disant «cercle vertueux» s’était avéré nocif et déstabilisateur pour l’ensemble de l’économie mondiale. Dans le nouveau bras de fer qui oppose les Etats-Unis à la Chine, on réalise combien leur relation demeure potentiellement antagoniste. Avec la marche forcée de Pékin pour intégrer le modèle de globalisation marchande, on pouvait penser que les divergences s’amenuiseraient. Rien n’est moins sûr.
Publicité
Après s’être longtemps illusionnés sur la capacité du marché à démocratiser la Chine, les Etats-Unis semblent soudain redécouvrir la véritable nature du régime chinois. Le choc des valeurs que met en lumière l’«affaire Google» est aussi un choc des capitalismes. Face au modèle libéral américain fortement discrédité après la «décennie perdue» – selon l’expression de Barack Obama – de l’ère Bush, émerge un contre-modèle chinois de capitalisme autoritaire qui fait non seulement preuve de son efficacité en temps de crise, mais séduit de plus en plus de pays en voie de développement. Il faut sans doute considérer ce «capitalisme aux caractéristiques chinoises» comme le principal défi posé aux démocraties libérales. Car Pékin ne cesse de le répéter: la démocratie occidentale ne serait pas faite pour les Chinois.
Cela ne signifie pas que Chinois et Occidentaux sont condamnés à la confrontation. Cela ne veut pas dire que le régime chinois ne pourra pas un jour évoluer vers plus d’ouverture politique. Mais mieux vaut être parfaitement conscient de ces différences et savoir qu’elles vont
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.