Sarah Palin Rouses a Revolution in the U.S.

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 10 February 2010
by Artur Blinov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by .

Edited by Alex Brewer

Sarah Palin — the former governor of Alaska and an unsuccessful vice presidential candidate in the last election — addressed the National Tea Party Convention in the city of Nashville, calling for a new American revolution. Tea parties held in various parts of the United States reflect conservative circles' attempts to avenge their losses in the November 2008 midterm elections. They plan to do so by organizing a mass movement under populist slogans.

The conservatives (mostly Republicans) used the Tea Party slogan even during the 2008 elections. Only now has it become one of their main recipes for restoring lost positions in Congress. For conservatives, tea parties represent their opposition to the federal government's dominance, to high taxes and even to helping Wall Street at the expense of taxpayers. In other words, they are fighting against big government that suppresses Americans' individual freedom and thus interferes with their lives.

The term "tea party" refers to a historical episode that is well known by every American. It happened on the eve of the American Revolution. On 16 December 1773, American colonists snuck onto three ships in Boston Harbor and threw the ships' tea cargo overboard. They did so to protest British Parliament's decision to the increase duties and taxes.

Today, there are Tea Party advocates in every state. Generally, they belong to the middle class and are united in their opposition to big government. Not all of their views coincide. Sometimes, there are rivalries and internal squabbles. They are united, however, in their role in a mass conservative movement — the silent majority, which is no longer silent.

Last year, the largest tea parties were held on 15 April (Tax Day), 4 July (Independence Day) and 11 September (the anniversary of the terrorist attacks). Overall, Tea Party groups are small but now their network covers almost the entire country. In 2009, anti-tax rallies were held in 346 cities. They are very active in obstructing speeches by politicians whom they consider to be liberals and supporters of the current president. They accuse those politicians of forgetting the traditional American values of family, religion and business.

Apparently, Democratic politicians also actively use mass rallies of their supporters as a method of political combat. Now their supporters often give in to obstructionist groups. Then, their message gets dispersed throughout the country via the media and the Internet.

The Tea Party movement has become a natural ally in the Republican Party's struggle to re-establish its position in Congress. Republicans are increasingly turning to Tea Party participants for support and they get it. Republican Scott Brown winning the Massachusetts Senate spot previously held by Edward Kennedy is a direct result of this partnership.

Sarah Palin, who does not hide her ambition to be a candidate in the 2012 election, — this time, as a candidate for the U.S. presidency — is among the politicians who directly rely on Tea Party members' support. In her speech at the Nashville convention, she strongly urged its members to be courageous and lead another revolution.

For her fiery speech, Palin received a decent fee — $100,000. She was not embarrassed by the media's sharp criticism. Palin simply promised that the money would eventually be used for political purposes.


Консерваторы хотят взять реванш за поражение 2008 года

Бывший губернатор штата Аляска и неудавшийся кандидат в вице-президенты США на прошлых выборах Сара Пэйлин выступила перед участниками «Национального конвента чаепития» в городе Нэшвилле с призывом к новой американской революции. Подобные собрания, проходящие в различных районах США, отражают расчет консервативных кругов взять реванш за поражение 2008 года на ноябрьских промежуточных выборах путем организации массового движения под популистскими лозунгами.

Лозунг устройства «чаепития» использовался консерваторами – в основном представителями Республиканской партии – еще в ходе выборов 2008 года, но лишь сейчас он стал одним из их главных рецептов восстановления утраченных позиций в Конгрессе. Под «чаепитием» они подразумевают выступления против засилья федеральной власти, больших налогов и даже помощи Уолл-стрит за счет казны. Иначе говоря, они борются против «большого правительства, подавляющего личные свободы» американцев и тем самым мешающего им жить.

Под термином «чаепитие» подразумевается хорошо известный всем американцам исторический эпизод, произошедший в преддверии американской революции. 16 декабря 1773 года американские колонисты пробрались на борт трех судов в гавани Бостона и побросали за борт находившиеся в их трюмах тюки с чаем. Так они протестовали против повышения пошлин и налогов, взыскиваемых по решению британского парламента.

Ныне организации сторонников «чаепития» распространились по всем штатам. Как правило, это представители «среднего класса», объединенные противостоянием «большому правительству». Не во всем их взгляды совпадают, порой дело доходит до соперничества и внутренних перебранок. Но все они вместе взятые претендуют на роль нового массового консервативного движения – «молчаливого большинства», утратившего эту самую «молчаливость».

В прошлом году наиболее широкие «чаепития» состоялись 15 апреля, являющегося крайним сроком сдачи налоговых деклараций, в День независимости 4 июля и в годовщину терактов 11 сентября 2001 года.

В целом группы любителей «чаепития» невелики, но ныне их сеть охватила практически всю страну – в 2009 году антиналоговые митинги состоялись в 346 городах. Весьма активны они в устройстве обструкции в ходе выступлений политиков, которых они считают либералами и сторонниками нынешнего президента страны. Их обвиняют в забвении традиционных американских ценностей – семьи, религии, предпринимательства.

Обнаружилось, что политики-демократы, сами активно использующие массовые митинги своих сторонников как метод политической борьбы, ныне нередко пасуют перед группами обструкционистов. Тем более что «голос толпы» затем разносят по всей стране средства СМИ и Интернет.

Движение сторонников «чаепития» стало естественным союзником Республиканской партии США в борьбе за возвращение утраченных ею позиций в Конгрессе. Республиканцы все чаще обращаются к его участникам за поддержкой и получают ее. Избрание республиканца Скотта Брауна в Массачусетсе на место в Сенате США, которое раньше занимал Эдвард Кеннеди, – прямой результат такого союза.

Сара Пэйлин, не скрывающая своего стремления вновь выдвинуть свою кандидатуру на выборах 2012 года – уже на пост президента США, – относится к числу политиков, непосредственно опирающихся на любителей «чаепития». В своем выступлении на съезде в Нашвилле, состоявшемся в конце минувшей недели, она настойчиво призывала его участников «проявлять мужество» и провести «еще одну революцию».

И получила за свою пламенную речь весьма приличный гонорар – 100 тыс. долл. Колкие замечания в СМИ по поводу непомерного вознаграждения не смутили Пэйлин – она лишь пообещала, что в конечном итоге деньги пойдут на политические цели.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Washington Voted, but Confidence Didn’t

Kenya: PR Power Play: The Zohran Mamdani Masterclass

Germany: Trump’s Surprise U-Turn: Majority Votes To Release the Epstein Files

Germany: Trump Luxuriates in Gold while Americans Struggle*

Nigeria: Trump’s Desperate Economic Concerns and Siddon Look Leaders

Topics

Germany: Trump’s Surprise U-Turn: Majority Votes To Release the Epstein Files

Nigeria: Christian Genocide as Shoe Wearer’s Perspective

Philippines: The Washington Consensus and President Ramos

Israel: Gaza Proves You Can’t Solve Everything with Business Deals

Germany: Trump Luxuriates in Gold while Americans Struggle*

Iran: 3 Potential Scenarios for Iran-US Nuclear Negotiations

Israel: Israel Must Not Lose the American Right

Saudi Arabia: A Reading of Saudi-American Bilateral Relations

Related Articles

Saudi Arabia: First US-UN Plan for Palestine Raises Hopes of Peace

Singapore: China Does Just Enough To Support Russia, Same as the West Does for Ukraine

Saudi Arabia: That Photo at the White House

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine