Eight Lobbyists for Each Member of Congress in Washington

Published in Liberation
(France) on February 25, 2010
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Theresa Borden. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Just in time for this Thursday’s “health summit,” called by Barack Obama in an effort to save his health care reform plans, comes a new study from the Center for Public Integrity: There are currently no less than 4,525 lobbyists trying to influence health care reform legislation, meaning that for each elected representative in the American Congress, there are eight lobbyists.

Businesses and organizations (hospitals, insurance companies, pharmaceutical labs, doctor’s associations, etc.) trying to affect health care legislation spent over $1.2 billion on lobbying last year. “It was money well spent” notes the Center for Public Integrity, whose report presents several examples of the lobbyists’ successful campaigns, including the elimination of a provision for a new public health care plan as well as numerous propositions to save money. The American Medical Association (AMA) spent $20 million last year to lobby congress on behalf of doctors. The association successfully struck from the bill a $300 annual tax that would be paid by doctors who care for those insured by Medicare or Medicaid (public insurance programs for the elderly and the indigent) and a provision to tax plastic surgery.

The Center for Public Integrity emphasized that lobbyists will not be directly inside the Blair House room this Thursday when Barack Obama will again try to win Democrats and Republicans over to his plan for reform. They will, however, be very nearby. Some will be right on the other side of the door, while others will be in front of their television screens, making sure their arguments are being taken into account and devising how they’ll regain control that very night. Thanks to the valuable work done by the Center for Public Integrity and its colleagues at the Center for Responsive Politics, anyone who so desires can become well informed of the handiwork of these lobbyists, the money they spend, and the politicians they spend it on...which does nothing to prevent them from continuing “with full transparency” to persuade, undermine and often even corrupt elected representatives.


Huit lobbyistes santé pour chaque élu à Washington
A pic pour le “sommet santé” de ce jeudi, convoqué par Barack Obama pour tenter de sauver sa réforme de l’assurance maladie, une nouvelle étude du Center for Public Integrity: les lobbyistes qui tentent d’influencer cette réforme de la santé sont maintenant rien moins que 4525, soit huit pour chacun des élus au congrès américain. Les entreprises et organisations (hôpitaux, assureurs, labos pharmaceutiques, associations de médecins, …) qui tentent ainsi de peser sur la loi en cours d’élaboration ont dépensé plus de 1,2 milliards de dollars en lobbying l’an dernier. “Un argent bien dépensé” relève le Center for Public Integrity, qui donne plusieurs exemples d’interventions réussies des lobbyistes pour faire abandonner par exemple l’idée d’une nouvelle assurance publique ou de nombreuses propositions d’économies. L’AMA (American Medical Association), qui a dépensé 20 millions l’an dernier en lobbying au congrès au nom des médecins, a ainsi réussi à faire retirer des propositions de loi un projet de taxe de 300 dollars par an pour les toubibs qui soignent les assurés des programmes Medicare ou Medicaid (l’assurance publique pour les seniors et les pauvres) ou un projet de taxe sur la chirurgie esthétique.
Ce jeudi, les lobbyistes ne seront pas directement dans la salle de la Blair House, où Barack Obama veut tenter une fois encore de rallier démocrates et républicains à son projet de réforme, souligne le Center for Public Integrity. Mais ils seront tout proches, derrière les portes ou derrière leurs écrans de télévision, pour guetter si leurs arguments sont bien repris et imaginer comment reprendre la main dès le soir même. Grâce au travail, précieux, de ce Center for Public Integrity ou de leurs collègues du Center for Responsive Politics, n’importe qui le souhaite peut être ainsi bien informé du travail de ces lobbyistes, de l’argent qu’ils dépensent et des hommes politiques qu’ils arrosent… Ce qui ne les empêche en rien de continuer, “en toute transparence” leur travail de persuasion, de sape et même souvent de corruption des élus.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession