By hosting five of his counterparts from the continent at the White House on July 9, the American president once again displayed the arrogance of the uncultured rich. But the parties involved could have refused to participate in a performance that was bound to backfire.
The image is recent, and altogether rather disturbing. There is Donald Trump, president of the United States, seated triumphantly behind the Resolute Desk in the Oval Office. Standing behind him, lined up like disciplined extras, were five African heads of state: Senegal’s Bassirou Diomaye Faye, Mauritania’s Mohamed Ould Ghazouani, Gabon’s Brice Clotaire Oligui Nguema, Liberia’s Joseph Boakai and Guinea-Bissau’s Umaro Sissoco Embalo. It was July 9, on the sidelines of a White House dinner. Trump is the only man seated. All the others, who are supposed to carry the voice of a continent, are relegated to the background of a diplomatic theater in which they are neither actors nor directors.
This photo is not just a simple blunder in protocol. It captures an implicit and brutal hierarchy — that of a world where Africa, always represented but rarely a player, must conform to the stagecraft of the dominant. Trump reigns there with the arrogance of the uncultured rich, surrounded by leaders who, in spite of themselves, endorse by their frozen presence the idea of an unequal diplomatic order.
Replace Trump with the leader of France, Portugal or Great Britain: Would such a display be tolerated in Africa? The humiliation suffered a few months ago by Volodymyr Zelenskyy, the head of a European state at war, provoked shock. In this case, resignation seems to have become the norm.
What If They Had Said No?
Imagine another scenario if those African heads of state had declined the arrangement — if they had simply said, Why don’t we all sit? Nothing dramatic would have happened. But this simple act would have marked a break.
Symbolically, it would have affirmed a self-asserted sovereignty, dignity that does not compromise its position. That would have broken with the recurrent mise en scene of an Africa that is always waiting, always grateful — an Africa that never takes the initiative with respect to its own image.
Refusing What Offends
Geopolitically, the context was propitious. Trump had already insulted the continent with his contemptuous remarks. A coordinated response would have provoked a global debate on how the world sees, receives and, at times, humiliates African leaders. It would have been a powerful gesture, comparable to those made by China, India or Brazil, who know how to refuse what offends.
Politically, millions of Africans tired of humiliating displays would have hailed the gesture. In a world where symbolism matters, standing up for one’s existence only has meaning if one also chooses when to stand, or when to sit.
The Narrative of a Docile Africa
That failed refusal is a lesson because posing for a photo is never neutral. On that day, by lining up behind a man who has publicly denigrated their continent, those leaders unwittingly helped to validate a narrative that is not their own; that of a subordinate, silent, and docile Africa.
Another story remains to be written. You can reframe photos, redefine gestures. Provided that Africa at last embraces, not the background, but center stage, and why not standing, but for itself and because it has chosen to do so.
Trump et les présidents africains : le poids des mots, le choc de la photo
En recevant cinq de ses homologues du continent à la Maison-Blanche, le 9 juillet dernier, le président américain a une nouvelle fois fait montre de cette morgue propre aux riches incultes. Mais les intéressés auraient pu refuser de se prêter à une mise en scène qui allait forcément se retourner contre eux.
La photo est récente, et somme toute assez troublante. On y voit Donald Trump, président des États-Unis, assis triomphal derrière le Resolute Desk, dans le Bureau ovale. Derrière lui, debout, alignés comme des figurants disciplinés, cinq chefs d’État africains : le Sénégalais Bassirou Diomaye Faye, le Mauritanien Mohamed Ould Ghazouani, le Gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema, le Libérien Joseph Boakai et le Bissau-Guinéen Umaro Sissoco Embaló. C’était le 9 juillet, en marge d’un dîner à la Maison-Blanche. L’unique homme assis, c’est lui. Tous les autres, pourtant censés porter la voix d’un continent, sont relégués à l’arrière-plan d’un théâtre diplomatique dont ils ne sont ni les acteurs ni les metteurs en scène.
Ce cliché n’est pas une simple maladresse protocolaire. Il résume à lui seul une hiérarchie implicite et brutale, celle d’un monde où l’Afrique, toujours représentée mais rarement actrice, doit se conformer à la scénographie du dominant. Trump y trône avec cette morgue propre aux riches incultes, entouré de dirigeants qui cautionnent malgré eux, par leur présence figée, l’idée d’un ordre diplomatique déséquilibré.
Remplacez Trump par un président français, portugais ou britannique : aurait-on toléré pareille mise en scène en Afrique ? L’humiliation subie quelques mois plus tôt par Volodymyr Zelensky, pourtant chef d’un État européen en guerre, avait provoqué la stupeur. Ici, la résignation semble devenue la norme.
Et s’ils avaient dit non ?
Imaginons un autre scénario si ces chefs d’État africains avaient décliné cette disposition… S’ils avaient simplement dit : asseyons-nous tous ? Rien de dramatique ne se serait produit. Mais cet acte simple aurait marqué une rupture.
Symboliquement, il aurait affirmé une souveraineté assumée, une dignité qui ne négocie pas sa posture. Cela aurait rompu avec cette mise en scène récurrente d’une Afrique toujours en attente, toujours reconnaissante. Une Afrique qui ne prend jamais l’initiative de son image.
Savoir refuser ce qui offense
Géopolitiquement, le contexte était propice. Trump avait déjà insulté le continent par ses propos méprisants. Une réaction coordonnée aurait provoqué un débat mondial sur la manière dont on regarde, reçoit et, parfois, humilie les dirigeants africains. Cela aurait été un geste fort, comparable à ceux que savent poser la Chine, l’Inde ou le Brésil, qui savent refuser ce qui offense.
Politiquement enfin, ce geste aurait été salué par des millions d’Africains fatigués des mises en scène humiliantes. Dans un monde où les symboles comptent, se lever pour exister n’a de valeur que si l’on choisit aussi quand se tenir debout ou assis.
Le récit d’une Afrique docile
Ce refus manqué est une leçon car poser pour une photo, ce n’est jamais neutre. Ce jour-là, en s’alignant derrière un homme qui a publiquement rabaissé leur continent, ces dirigeants ont, à leurs corps défendant, contribué à valider un récit qui n’est pas le leur. Celui d’une Afrique subalterne, silencieuse, docile.
Une autre histoire reste à écrire. Les photos peuvent être recadrées, les gestes réinventés. À condition que l’Afrique accepte enfin de poser, non pas au second plan mais bien au premier, et pourquoi pas debout, mais pour elle-même et parce qu’elle l’aura choisi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
Thanks to the Department of War, it would not be that difficult for Trump to nab the Peace Prize. In today’s world, peace is not a state, but a performance.