Urgent and Important

Published in La Jornada
(Mexico) on 26 August 2025
by José Blanco (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Michelle Bisson.
The monster is lurking all the time. Trump wants all the wealth that exists, wherever it may be.

Former President Dwight D. Eisenhower is credited with using a four-quadrant matrix to organize government tasks. They could be a) urgent and important (requiring continuous attention); b) not urgent but important (they should be scheduled); c) urgent but not important (they should be delegated; or d) not urgent and not important (they should be deferred or eliminated.)

The 4T project’s motto was for the good of all, the poor first; it is an urgent and important task. It will remain so indefinitely. It is urgent because there are millions of people living in extreme poverty, and many are going hungry: the elderly, the middle-aged, girls and boys. It is urgent, and nothing is more important than ending poverty and extreme poverty. It is also important because it is the way to maintain the support and votes that will keep poverty at bay.

In 1995, when Evo Morales was the Ayamara people's lead coca grower, he responded to an insult from an officer at the Copacabana prison by saying, “This ‘fucking Indian’ is going to be your president.” And so it was. In 13 years of government, Morales reduced poverty from 60% to 34%; the gross domestic product grew at an average of 4.9% per year; illiteracy was eradicated. Today, everything has gone to hell. The misfortune did not come suddenly. It was built over 1,000 small events that occurred in the short term.

On Aug. 21, Eric Farnsworth, senior associate at the Center for Strategic and International Studies in Washington, D.C., hysterically celebrated the fall of Morales' Movement for Socialism in an article for The Washington Post: "For the United States ... Bolivia's sudden change presents an opportunity [lithium, did you know?]. Latin America is in the midst of an electoral realignment. It began in Argentina with the election of conservative Javier Milei. Ecuador followed with the election of centrist Daniel Noboa. In both countries, voters responded to the failures and excesses of previous leaders. Now it is Bolivia's turn, and elections are coming up in Chile, Colombia, Costa Rica and Honduras. Once Bolivia's new president takes office, the United States, other democratic allies, and institutions such as the IMF should offer their strong support for reforms that will rejuvenate the country's economy. Washington, in particular, should lift the 15% tariffs imposed on Bolivia, an impoverished nation that exports little to the United States and desperately needs support to relaunch liberal democracy."

The imperialist monster is on the prowl at all hours. Trump wants all the wealth that exists, wherever it may be. And he wants to flaunt his billions. The White House is now lined with gold, even the picture frames. Trump and his government detest anything that smacks of the left, the people, or progressivism: they fear them in the extreme. They know that one day they could be their downfall. Trump will use all his power to prevent this. Extending his life of opulence at the expense of the poverty or hunger of others is his permanent mission.

The U.S. wants to see the National Action Party or the Institutional Revolutionary Party in power, satisfying the American elite in its every whim and folly. To prevent this, Mexico has no other recourse than for the Mexican people to support the 4T project with their votes so that it can continue to serve those same people. But that support and those votes could unravel because of myriad short-term events that worsen the living conditions of those at the bottom. Those myriad events could occur because the government is unable to stop them, even though it perceives the progressive decline. In that case, the productive base and established work force cannot produce the goods and services required to meet the needs of those at the bottom: then hardship would set in, and disaster would strike. This is what happened with the governments of Morales, Nestor and Cristina Kirchner, Luiz Inacio Lula da Silva in his first term, and Rafael Correa, etc.

Hardship ensues because, as the population grows and its well-being increases, the total consumption of goods and services rises. At some point, the productive base cannot supply that consumption; prices will begin to rise and social well-being will decline. The productive base does not grow because private investment, and therefore employment, slows down. In turn, this occurs because the rate of return on new investments decreases or is insufficient, and because the interest rate is too high in relation to profitability. Public investment may also fall because the impact of the new conditions increases the fiscal deficit. Consumption of goods will decline, and public services (education, health) will be reduced. This dynamic will lead to social unrest and, at some point, to the abandonment of an originally progressive government. In Mexico, the use of the productive base does not seem to have peaked: wage increases and social programs have been met with a response from the productive base. But the productive base is growing weakly, and so is investment.

The description is schematic, but this is, in essence, what is happening.




El monstruo está al acecho a todas horas. Trump quiere para sí toda la riqueza que exista, esté donde esté. Foto mx.usembassy.gov / archive

Se atribuye al ex presidente Eisenhower el uso de una matriz de cuatro cuadrantes para ordenar las tareas de gobierno. Las tareas pueden ser: a) urgentes e importantes (requieren atención continua); b) no urgentes pero importantes (programarlas); c) urgentes pero no importantes (delegarlas); d) no urgentes y no importantes (diferirlas o eliminarlas).

La divisa principal de la 4T reza: por el bien de todos, primero los pobres; es una tarea urgente e importante. Lo será por tiempo indefinido. Es urgente porque los pobres de toda pobreza son millones y muchos pasan hambre: viejos, de edad media, niñas y niños. Es urgente y nada es más importante que acabar con la pobreza y la pobreza extrema; es importante también porque es la vía para mantener el apoyo y los votos que mantendrán el continuo abatimiento de la pobreza.

En 1995, cuando Evo Morales era el líder cocalero de los aymaras, respondió así al insulto de un oficial de la cárcel de Copacabana: “Este indio de mierda va a ser tu presidente”. Así fue. En 13 años de gobierno, Evo redujo la pobreza del 60 al 34 por ciento; el PIB creció a una media de 4.9 por ciento por año; el analfabetismo fue abatido... Hoy todo se fue a la mierda. La desgracia no sobrevino de pronto. Fue construida por mil pequeños hechos ocurridos en el corto plazo.

El pasado 21 de agosto, el asociado senior del Center for Strategic and International Studies de Washington, Eric Farnsworth, en artículo para The Washington Post, festejó con histeria la caída del MAS, de Evo: “Para Estados Unidos… el cambio repentino de Bolivia supone una oportunidad [litio, do you know?]. Latinoamérica se encuentra en medio de un reajuste electoral. Comenzó en Argentina con la elección del conservador Javier Milei. Ecuador siguió con la elección del centrista Daniel Noboa. En ambos países, los votantes respondieron a los fracasos y excesos de los líderes anteriores. Ahora está Bolivia, y se avecinan elecciones en Chile, Colombia, Costa Rica y Honduras… Una vez que el nuevo presidente de Bolivia tome posesión, Estados Unidos, otros aliados democráticos e instituciones como el FMI deberán ofrecer su firme apoyo a las reformas que rejuvenezcan la economía del país… Washington, en particular, debería levantar los aranceles del 15 por ciento impuestos a Bolivia, una nación empobrecida que exporta poco a Estados Unidos y necesita desesperadamente apoyo para relanzar la democracia liberal…”

El monstruo imperialista está al acecho a todas horas. Trump quiere para sí toda la riqueza que exista, esté donde esté. Y hacer ostentación loca de sus millones. La Casa Blanca está ahora forrada de oro; hasta los marcos de los cuadros. Trump y su gobierno detestan todo lo que huela a izquierda, a pueblo, o a progresismo: los temen al extremo. Saben que un día pueden ser su tumba. Trump pondrá en juego todo su poder para impedirlo. Extender su vida de opulencia a costa de la pobreza o del hambre de quien sea, es su cometido permanente.

EU quiere ver al PAN o al Prian encaramados en el gobierno, satisfaciendo a la élite gringa hasta en su más mínima manía o desvarío. Para evitarlo, México no tiene más recurso que el pueblo mexicano sosteniendo con su apoyo y sus votos el proyecto 4T, para seguir sirviendo a ese mismo pueblo. Pero ese apoyo y esos votos pueden deshilvanarse por efecto de una multitud de hechos del corto plazo que mengüen las condiciones de vida de los de abajo. Esa multitud de hechos puede ocurrir porque el gobierno no pueda atajarla, aunque perciba la mengua progresiva. En ese caso, la base productiva y el empleo afincado no pueden elaborar los bienes y servicios requeridos para satisfacer las necesidades de la vida de los de abajo: entonces la penuria estaría instalada, y el desastre llega: así pasó con el gobierno de Evo, de los Kirchner, de Lula (primer periodo), de Correa, etc.

La penuria llega porque conforme crece la población y sube el bienestar de la misma, el consumo total de bienes y servicios aumenta. En algún momento, la base productiva no puede abastecer ese consumo; los precios comenzarán a aumentar y el bienestar social a declinar. La base productiva no crece porque la inversión privada y, por tanto, el empleo, se frenan. A su turno, ello ocurre porque la tasa de rentabilidad de las nuevas inversiones decrece o es insuficiente, y porque la tasa de interés es demasiado alta en relación con la rentabilidad. La inversión pública también puede caer porque el impacto de las nuevas condiciones aumenten el déficit fiscal. El consumo de bienes disminuirá, y los servicios públicos (educación, salud) se merman. Esa dinámica conducirá al malestar social y, en algún momento, al abandono de un gobierno originalmente progresista. En México, el uso de la base productiva no parece haber llegado a un máximo: el aumento del salario y los programas sociales han hallado respuesta en la base productiva. Pero la base productiva crece débilmente, y la inversión también.

La descripción es esquemática, pero es, en sustancia, lo que ocurre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Previous article