Final Stretch of Lula’s Presidency Comes with Visit from Clinton

Published in Folha Online
(Brazil) on 3 March 2010
by Eliane Cantanhêde (link to originallink to original)
Translated from by John Evans. Edited by Brigid Burt.
This year, the last of eight of Lula's presidency, is no joke. The year began with the earthquake in Haiti and Chile and the landslide and deaths in Angra dos Reis, Sao Paulo. Now, it moves on to a strong international agenda in Brasilia, while the last of the paperwork triggers the election campaign.

[On March 3], Secretary of State Hillary Clinton arrives in Brasilia with crediting Brazilian action at international levels and a willingness to hit friendly bilateral agreements. Then comes the prime minister of Italy, the foreign minister of Germany, the kings of Sweden and the director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA). Obama should arrive in the first half of the year, and Lula is making a trip to Iran this May.

Clinton is meeting with Lula and Foreign Minister Celso Amorim to discuss the differences concerning Iran's nuclear program. The U.S. wants to impose new U.N. sanctions and further isolate the country, while Brazil insists on negotiating so that Mahmoud Ahmadinejad can make a commitment to peace and not bombs.

The U.S. thinks that Brazil is being very cordial and wasting time. Brazil thinks, as Amorim said yesterday, that radicalization will only hurt the Iranian people without improving the mood of Ahmadinejad. If you change something soon, it will get worse; he can respond radically.

But the U.S. and Brazil also agreed to annual meetings in order to check on the progress of agreements and memorandums. In the former, three more are closing. One is gender, another is the climate and the third is a participation agreement for the reconstruction of Haiti and for the construction of African countries — something to sweeten the international image of the U.S. and the strengthening of Brazil.

Domestically, this year is campaign, campaign, campaign. The paperwork raised a red flag for the opposition, who decided to leave the nest and the secretariats to mount support for José Serra. He now has several challenges. The most difficult is to convince Aécio Neves to put more on his plate as vice president and bring in the votes from [Minas Gerais, state of Brazil]. The other allies are calm and clear up any doubts about his willingness to fight. Every hour some story comes out about how Serra will give up. Nothing is more debilitating for a candidate.

On the side of PT Dilma [Dilma Roussef, Brazil’s Workers Party presidential candidate and Lula’s chief of staff], the mood is the opposite: starting with an effort to high jump the precipice. The buzz is to keep pace, without slowing down or speeding up, and accommodate the interests of the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB) to thereby secure the precious TV time of the PMDB.

With help from the research staff, Dilma took full advantage of intense positive exposure at Carnival, the congress of the party, and TV, radio and newspaper appearances. The Serra campaign, on the other hand, had been affected by a seasonal downpour in Sao Paulo. Dilma had some great moments, and Serra was stuck in the rain. Conclusion: she rose by five points, he fell by five, and the difference between them is four points, which, in practice, is characterized as a technical draw.

The biggest problem for the opposition, however, is not the reduction itself, but the intersection of trends. As well said by Alberto Goldman, the “heroic” right-hand man of Serra, the toucan has remained firmly in the lead, despite everything (including his own decision not to campaign). But the fact is that Dilma is on the rise, Serra is falling. And she has Lula. As early research indicates, the expectation is that she will overcome Serra. This demobilizes allies and constituents, generates infighting and hampers strategy.

Marina Silva, meanwhile, remains stable, without showing many emotions for more or for less. Ciro Gomes has nowhere to run and can play up the possibility of being vice president, which is only good for one thing: to weaken Serra. That way, Ciro loses ground in the government, and the opposition does not win. Meaning that everything is in limbo.

The environment is hectic, and Serra and Dilma kissing on the front page of the Folha today is a positive sign of elegance and civility. The problem is putting the sign into practice. This is where they are.


Este ano, o último dos oito de Lula na Presidência, não está de brincadeira. Começou com terremoto no Haiti e no Chile e aguaceiro e mortes em Angra dos Reis e São Paulo. Agora, avança com uma agenda internacional intensa em Brasília, enquanto o último Datafolha deflagra a campanha eleitoral.

Hoje, quarta-feira, 03/03, a secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, chega a Brasília com cobranças no sobre a atuação brasileira no plano internacional e boa disposição para acertar acordos amigáveis no plano bilateral. Depois, virão o primeiro-ministro da Itália, o ministro de Relações Exteriores da Alemanha e os reis da Suécia, além do diretor-geral da AIEA, a agência de energia atômica. Obama deve vir ainda no primeiro semestre, e Lula vai ao Irã em maio.

Hillary se encontra com Lula e o chanceler Celso Amorim para discutir as divergências quanto ao programa nuclear do Irã, pois os EUA querem impor novas sanções da ONU e isolar ainda mais o país, enquanto o Brasil insiste em negociação, para poder cobrar compromissos de Mahmoud Ahmadinejad para a paz e a não-bomba.

Os EUA acham que o Brasil está sendo muito bonzinho e perdendo tempo. O Brasil acha, como me disse Amorim ontem, que a radicalização só vai prejudicar o povo iraniano, sem melhorar o ânimo de Ahmadinejad. Se mexer algo, vai ser para pior: ele pode responder radicalização com mais radicalização.

Mas EUA e Brasil também acertam visitas anuais para checar o andamento de acordos e memorandos conjuntos. Além dos antigos, estão fechando mais três. Um na área de gênero, outro na de clima e um terceiro para atuação bilateral para a reconstrução do Haiti e para a construção de países da África. Algo para adocicar a imagem internacional norte-americana e para fortalecer a do Brasil.

No plano interno, o ano é campanha, campanha, campanha. O Datafolha acendeu o sinal amarelo na oposição, que resolveu sair da toca e das secretarias para armar os palanques para o tucano José Serra. Ele tem agora vários desafios. O mais difícil é convencer Aécio Neves de engrossar a chapa como vice e trazer os votos de Minas. Os outros são acalmar os aliados e dirimir dúvidas quanto à sua disposição de lutar. Toda hora continuam saindo versões de que Serra pode desistir. Nada mais deletério para uma candidatura.

Do lado da petista Dilma, o clima é o oposto: comemoração e até um esforço para evitar um salto alto precipitado. A palavra de ordem é manter o ritmo, sem reduzir nem apressar, e acomodar os interesses peemedebistas nos Estados para, assim, garantir o precioso tempo de TV do PMDB.

Pelo Datafolha, Dilma aproveitou bem a intensa exposição positiva no Carnaval, no congresso do PT, na rotina das TVs, rádios e jornais, enquanto Serra sofreu os efeitos da não campanha e da fase bastante negativa do aguaceiro de São Paulo. Dilma viveu ótimos momentos. Serra, atolou nas chuvas. Conclusão: ela subiu 5 pontos, ele caiu 5, e a diferença entre eles está em 4 pontos, o que, na prática, caracteriza empate técnico.

O maior problema para a oposição, porém, não é esse corte em si, mas o cruzamento de tendências. Como bem disse Alberto Goldman, braço-direito de Serra, é "heróico" que o tucano venha se mantendo solidamente na dianteira, apesar de tudo (inclusive da decisão dele próprio de não fazer campanha). Mas o fato é que Dilma está em ascensão, Serra em queda. E ela tem Lula. A expectativa é de que já na próxima pesquisa ela venha a superar Serra. Isso desmobiliza os aliados e os eleitores, gera brigas internas, dificulta a estratégia.

Quanto a Marina Silva, continua estável, sem grandes emoções para mais ou para menos. Quanto a Ciro Gomes, não tem para onde correr e joga ao vento a possibilidade de ser vice de Aécio, o que só serve para uma coisa: enfraquecer Serra. Desse jeito, Ciro perde espaço no governo e não ganha na oposição. Significa limbo.

O ambiente está agitado, e o beijinho de Serra e Dilma, na primeira páginda da Folha de hoje, tem uma simbologia positiva, de elegância e civilidade. O problema é a simbologia se transportar para a prática. Aí é que são elas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Germany: The Controversial Giant

Russia: Bagram Absurdity*

   

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula