Obama’s Health Reform: Courage or Disrespect of the Voter?

Published in Maariv
(Israel) on 22 March 2010
by Shlomo Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Marni Singer. Edited by Katy Burtner.
Obama writes an historical achievement that puts him, in one line, with Franklin Roosevelt and Lyndon Johnson. Nevertheless, this could come at a high cost for the Democrats. Either way, Netanyahu's visit doesn't interest anyone there.


Meet Kathy Dahlkemper. Elected in 2008 by the voters of Pennsylvania's 3rd congressional district. First term. A tough election zone, not few blue collar workers, many army veterans, burdensome unemployment in the northwest of the country, between the lake in the north until the town of Butler, the one in which the first Jeeps were manufactured in the World War in the south. She's essentially a businesswoman who turned into a legislator. Catholic. She is Democratic, but she is a strong supporter of defending the right to bear arms and strongly opposes abortion.

Here is where the story begins to get complicated. Because upon her voice, her finger, could Barack Obama's term depend. As of the writing of this article, Sunday morning, maybe hours before the fateful vote, Dahlkemper is still listed in the column of those who are debating whether or not to vote for the health care reform. And she has a pretty clear reason: surveys conducted in her district revealed that the voters are opposed to the reform, and even more so, they are opposed to the clauses that will allow federal financing for abortions.

Only 20 percent of the voters who sent Dahlkemper to Washington less than two years ago want the reform to pass in its original format. The majority of them voted for George Bush in 2000 and 2004, most of them voted for John McCain and against Obama in 2008. In other words: if Dahlkemper wants to return to Washington in 2010, she better vote against the law.

Her story is the story of the debate of the Democratic Party, which lopes toward an unprecedented achievement in Congress while knowing ahead of time that it will pay a heavy price, maybe a very heavy price, at the ballot box in November. Supporters of the reform will say this is public courage at its best, this is leadership and not conformity. Those opposed to the reform will remind that in America, the public is that which sets the rules, and decisions that ignore the murmurings of the public do not reflect courage, but rather show disrespect for the values of democracy.

The Obsessive Israeli Preoccupation with Netanyahu's Visit Is Absurd

The partisan pressure on Dahlkemper is heavy, very heavy. Speaker of the House of Representatives Nancy Pelosi met her on Saturday. The media interviews her nonstop, thanks to her relevant personal story: on the one hand, in the past weeks, she has lost both her parents to cancer. On the other hand, groups who oppose the reform pointed to broadcasts in which Dahlkemper warned against delays of treating cancer patients should there be a reform.

These broadcasts will chase her until November if she votes in favor, and might even bring a short political career to its end, a career too short for her tastes. And indeed — looking from a distance, Obama's career is more important, the reform is more important, but Dahlkemper does not look at her district from a distance, or at her career.

In fact, there is a certain similarity between Dahlkemper and the citizens of Israel, who also view the reform through the eye of the needle of Israeli interest. They ask, will Obama get stronger or weaker? They ask, will changes in his political status make it easier or harder for Benjamin Netanyahu who will be hosted in Washington tomorrow? On the one hand, a government that's in a good mood could be softer. On the other, a government that's in a good mood could be tougher.

Either way, the obsessive Israeli preoccupation with Netanyahu's visit in the American capital is ridiculous. Maybe it's possible to stop her for a day — two days? America is busy starting this week with one of the biggest political bills of the past hundred years.

Passing the health care reform is an historical accomplishment that will place Obama as a legislator in line with Franklin Roosevelt (the New Deal) and Lyndon Johnson (civil rights). Netanyahu's visit, the passing quarrel with Israel, is not more than the fluttering of a butterfly's wings on the back of the rhinoceros.


רפורמת הבריאות של אובמה: אומץ לב או זלזול בבוחר?
אובמה רושם הישג היסטורי שיעמיד אותו בשורה אחת עם פנרקלין רוזוולט ולינדון ג'ונסון. אולם, הדבר עלול לעלות ביוקר הדמוקרטים. כך או כך, ביקור נתניהו לא מעניין שם מישהו

תכירו: קאתי דלקמפר. נבחרה בשנת 2008 על ידי מצביעי המחוז השלישי של מדינת פנסילבניה. קדנציה ראשונה. איזור בחירה קשה, לא מעט צווארון כחול, הרבה מאוד יוצאי צבא, אבטלה מעיקה, בצפון מערב המדינה, בין האגם מצפון ועד לעיירה באטלר, זו שבה יוצרו הג'יפים הראשונים במלחמת העולם, בדרום. היא אשת עסקים בעצם, שהפכה למחוקקת. קתולית. אמנם דמוקרטית, אבל תומכת מובהקת בהגנה על הזכות להחזיק נשק ומתנגדת מובהקת להפלות.

הנה, כאן מתחיל הסיפור להסתבך. כי על הקול שלה, על האצבע שלה, יכול להיות שהקדנציה של הנשיא ברק אובמה תלויה. נכון לשעת כתיבת המאמר, ראשון בבוקר, אולי שעות לפני ההצבעה הגורלית, דלקמפר רשומה עדיין בטור המתלבטים אם להצביע בעד רפורמת הבריאות. ויש לה סיבה די ברורה: סקרים שנערכו במחוז שלה העלו שהבוחרים מתנגדים לרפורמה, ועוד יותר מזה הם מתנגדים לסעיפים שיאפשרו מימון פדרלי של הפלות.

רק 20% מהבוחרים ששלחו את דלקמפר לוושינגטון לפני פחות משנתיים רוצים שהרפורמה תעבור במתכונתה הנוכחית. רובם הצביעו בעד ג'ורג' בוש בשנת 2000 ובשנת 2004, רובם הצביעו לג'ון מקיין ונגד אובמה בשנת 2008. במילים אחרות: אם דלקמפר רוצה לחזור לוושינגטון בשנת 2010, כדאי לה יותר להצביע נגד החוק.

הסיפור שלה הוא סיפור ההתלבטות של המפלגה הדמוקרטית, השועטת לעבר הישג חסר תקדים בקונגרס בידיעה מראש שתשלם מחיר כבד, אולי כבד מאוד, בקלפי בחודש נובמבר. תומכי הרפורמה יאמרו: זהו אומץ לב ציבורי במיטבו, זוהי מנהיגות ולא היגררות. מתנגדי הרפורמה יזכירו: באמריקה מי שקובע הוא הציבור, והחלטות המתעלמות מרחשי לב הציבור אינן משקפות אומץ, אלא זלזול בערכי
הדמוקרטיה.

ההתעסקות הישראלית האובססיבית בביקור נתניהו מגוחכת

הלחץ המפלגתי על דלקמפר כבד, כבד מאוד. יו"ר בית הנבחרים, ננסי פלוסי, פגשה אותה בשבת. הטלוויזיה מראיינת אותה בלי סוף, בזכות הסיפור האישי הרלוונטי: מצד אחד, בשבועות האחרונים איבדה את שני הוריה חולי הסרטן. מצד שני, קבוצות המתנגדות לרפורמה העלו תשדירים שבהם נראית דלקמפר מזהירה מפני עיכובים בטיפול בחולי סרטן אם תהיה רפורמה.

התשדירים הללו ירדפו אותה עד נובמבר אם תצביע בעד, ואולי גם יביאו לקצה קריירה פוליטית קצרה, קצרה מדי לטעמה. ונכון - במבט ממרחק, הקריירה של אובמה חשובה יותר, הרפורמה חשובה יותר, אבל דלקמפר לא מביטה על המחוז שלה ממרחק, גם לא על הקריירה שלה.

בעצם, יש דמיון מסוים בין דלקמפר לבין תושבי ישראל, המביטים גם הם על הרפורמה בחוק הבריאות דרך קוף המחט
של האינטרס הישראלי. הם שואלים: האם אובמה יתחזק או ייחלש? הם שואלים: האם השינוי במצבו הפוליטי יקל או יקשה על בנימין נתניהו המתארח בוושינגטון מחר? מצד אחד, ממשל במצב רוח טוב עשוי להיות רך יותר. מצד שני, ממשל במצב רוח טוב עשוי להיות תקיף יותר.

כך או כך, ההתעסקות הישראלית האובססיבית בביקור נתניהו בבירה האמריקאית מגוחכת. אולי אפשר להפסיק אותה ליום-יומיים? אמריקה עסוקה בתחילת השבוע הזה באחד הקרבות הפוליטיים הגדולים של מאה השנים האחרונות.

העברת רפורמת הבריאות היא הישג היסטורי שיעמיד את אובמה כנשיא מחוקק בשורה אחת עם פרנקלין רוזוולט (הניו דיל) ולינדון ג'ונסון (זכויות האזרח). ביקור נתניהו, הקטטה החולפת עם ישראל, היא לא יותר מרפרוף כנפי פרפר על גב הקרנף.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: Trump Declares War on Cities

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War