Netanyahu Continues to Defy U.S. Administration

Published in Addustour
(Jordan) on 26 March 2010
by Nazeeh Goussous (link to originallink to original)
Translated from by Amal Bakleh. Edited by June Polewko.
It is unreasonable for Benjamin Netanyahu, as a guest of the U.S. vice president, to direct a serious insult at him. However, the U.S. administration is attempting to justify this insult by declaring to the entire world that U.S.-Israeli relations are strategic relations, and this administration is fully committed to Israel’s security.

It is unacceptable for Netanyahu to announce, from the heart of the U.S. capital, that he will continue building settlements in Jerusalem, despite the U.S. president’s repeated requests to halt settlement activities, in order to negotiate with the Palestinians toward resolution on the Palestinian issue. Even though this unilateral action by the Israelis is in clear violation of international law — which prohibits the alteration of features of the occupied territories by those occupying it — we see no steps taken by the U.S. administration to stop Netanyahu. This is despite the fact that, according to political analysts, the United States is capable of doing so all on its own.

This past Wednesday, the Israeli prime minister met with U.S. President Barack Obama at the White House, without issuing a statement to journalists at the end of the meeting. Netanyahu also met with U.S. Vice President Joe Biden, without holding a press conference following this meeting, or again, issuing a single statement. Rather, the vice president alone issued a brief statement following the meeting, which clearly indicated that Netanyahu refused to stop the construction of settlements in occupied Jerusalem and that the U.S. president and his vice president have hit a wall with their requests.

No one denies that the influential Zionist lobby in the United States stands behind Netanyahu, offering unlimited support, and that this same lobby is putting pressure on the U.S. administration, making it incapable of taking any action against Israel. But in turn, Arab countries could also exert pressure on the U.S. administration to gain the Palestinians their rights. Arab countries are capable of this and possess all necessary means of pressure, but unfortunately, they lack political will; if this will existed, it would have performed magic. It would have achieved miracles.

President Obama has failed in every approach to solve the Palestinian issue. All the promises he made during his speech at Cairo University evaporated when he took power in the United States. The Israeli government continues to challenge him in a public and humiliating manner, as they announced two days ago that the mayor of Jerusalem decided, during Netanyahu’s visit to Washington, to allow the building of 20 new houses in East Jerusalem for some of the settlers, on the ruins of an old Arab hotel.

Arabs can not remain spectators who simply watch the current political scene unfold. It is also unacceptable for them to stand there, defenseless, in front of the Israeli arrogance, because in this manner they will lose everything, including the world’s respect. This also applies to the Palestinians who are divided among themselves, there in the small state of the Gaza Strip, and the sub-mini-state of the West Bank. Meanwhile, Israel continues to build and bring in Jewish settlers, swallowing Palestinian land, while Palestinians are drowning in their problems and trading accusations with each other.

The world always stands with the powerful. Arabs and Palestinians are living a period of weakness, unprecedented even in the dark periods of their history, and if they do not help themselves, then no one can help them.


من غير المعقول أن يوجه بنيامين نتنياهو اهانة بالغة لنائب الرئيس الأميركي وهو في ضيافته ومع ذلك تحاول الادارة الأميركية أن تبرر هذه الاهانة وأن تعلن للعالم أجمع بأن العلاقات الأميركية الاسرائيلية هي علاقات استراتيجية وأن هذه الادارة ملتزمة التزاما تاما بأمن اسرائيل.

ومن غير المقبول أن يعلن نتنياهو ومن قلب العاصمة الأميركية بأنه سيواصل الاستيطان في مدينة القدس بالرغم من أن الرئيس الأميركي باراك أوباما طلب منه عدة مرات أن يوقف عمليات الاستيطان من أجل التفاوض مع الفلسطينيين للوصول الى حل للقضية الفلسطينية وبالرغم من أن هذه الاجراءات الأحادية الجانب من قبل الاسرائيليين هي مخالفة صريحة للقانون الدولي الذي يمنع تغيير معالم الأراضي المحتلة من قبل الدولة التي تحتلها ومع ذلك لا نرى أي خطوة تتخذها الادارة الأميركية لوقف هذا المسؤول الاسرائيلي عند حده مع أنها قادرة على ذلك كما يقول المحللون السياسيون.

يوم الاربعاء الماضي اجتمع رئيس وزراء اسرائيل مع الرئيس الأميركي باراك أوباما في البيت الأبيض ولم يصرح الرجلان بأية كلمة للصحفيين بعد انتهاء الاجتماع كما التقى نائب الرئيس الأميركي جو هايدن مع نتنياهو ولم يعقدا مؤتمرا صحفيا بعد الاجتماع أو يصرحا بكلمة واحدة بل أكتفى نائب الرئيس باصدار بيان مقتضب بعد الاجتماع وهذا كله يدل دلالة واضحة على أن نتنياهو لم يقبل وقف الاستيطان في مدينة القدس المحتلة وضرب عرض الحائط بطلبات الرئيس الأميركي ونائبه.

لا أحد ينكر بأن اللوبي الصهيوني المؤثر في الولايات المتحدة يقف خلف نتنياهو ويدعمه دعما غير محدود وهذا اللوبي هو الذي يضغط على الادارة الأميركية ويجعلها غير قادرة على اتخاذ أي اجراء ضد اسرائيل لكن في المقابل تستطيع الدول العربية أن تضغط هي أيضا على الادارة الأميركية لتحصيل حقوق الفلسطينيين وهي قادرة على ذلك وتملك كل وسائل الضغط المطلوبة لكن هذه الدول تنقصها لارادة السياسية هذه الارادة لو وجدت لفعلت فعل السحر ولاستطاعت تحقيق المعجزات لكن مع الأسف فان الدول العربية التي تملك وسائل الضغط لا تريد أن تستغل هذه الوسائل بسبب غياب الارادة السياسية كما قلنا سابقا.

لقد فشل الرئيس باراك أوباما في كل توجهاته لحل القضية الفلسطينية وتبخرت كل الوعود التي قطعها على نفسه عند تسلمه للحكم في الولايات المتحدة ومن خلال الخطاب الذي ألقاه من جامعة القاهرة والحكومة الاسرائيلية تواصل تحديه بشكل سافر وبشكل مهين وآخر ما أعلن في اسرائيل قبل يومين قرار رئيس بلدية القدس السماح باقامة عشرين مسكنا جديدا لبعض المستوطنين في مدينة القدس الشرقية على أنقاض فندق عربي قديم أثناء وجود نتنياهو في واشنطن.

لا يمكن للعرب أن يظلوا متفرجين على هذا المشهد السياسي القائم الآن ومن غير المقبول أن يقفوا وكأن لا حول لهم ولا قوة أمام الجبروت الاسرائيلي لأنهم في هذه الحالة سيخسرون كل شيء وسيفقدون احترام العالم لهم وهذا ينطبق أيضا على الفلسطينيين الذين ينقسمون على أنفسهم فهنالك دويلة في قطاع غزة وشبه دويلة في الضفة الغربية واسرائيل تواصل عمليات التهويد والاستيطان وابتلاع الأراضي الفلسطينية والفلسطينيون غارقون في مشاكلهم وفي كيل الاتهامات لبعضهم البعض.

ان العالم يقف دائما مع الأقوياء ، والعرب والفلسطينيون يعيشون فترة ضعف غير مسبوقة حتى في الفترات المظلمة من تاريخهم واذا لم يساعدوا هم أنفسهم فان لا أحد يمكن أن يساعدهم.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus