Washington is Becoming Softer

Published in Vzglad Daily
(Russia) on 26 February 2010
by Andrei Rezchikov (link to originallink to original)
Translated from by Yulia Kosiw . Edited by Harley Jackson.
The United States decided to change some articles in its draft resolution against Iran, making it softer. Washington did it in order to obtain the approval of the document by Russia and China, which have opposed tough sanctions. The reaction in Moscow and Beijing is still unknown. Iran itself is not responding to threats of new sanctions. The next meeting of the six international mediators on Iran will be held next week.

The international community has long suspected Iran of seeking to develop nuclear weapons. In response, the Islamic Republic continues to assert that it pursues nuclear technology for peaceful purposes only. Iran's cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) would answer many questions about the true intent of Tehran, but all efforts to start such a process have failed.

The United States wanted to introduce tough new sanctions against Iran in early 2010, but now those plans are on hold until at least the summer. Washington agreed to soften its version of the project.

According to the Wall Street Journal, the U.S. made concessions to the U.N. Security Council in order to obtain Russia and China’s approval of the resolution. At the same time, France and Germany, participating in the negotiations, also urged Washington to change its position.

The U.S. removed the parts of its draft resolution that would limit Tehran's access to international banking and stock markets, and decided not to prohibit Iranian air and sea transport. Also, the Americans removed items on the prohibition of cooperation between international insurance companies with Iranian state companies and the prohibition of the sale of Iranian securities.

Note that Russian President Dmitry Medvedev, during a visit to France in early March, warned that Moscow would only support reconciled, "smart" sanctions against Iran if it did not make concessions. At the same time, the Russian leader said that Moscow still hopes to persuade Tehran through diplomacy and not to aggravate the situation.

"Nevertheless, if it does not... Russia is willing to work together with our other partners to consider the imposition of sanctions,” said Medvedev, adding that sanctions should not be directed against the civilian population.

We note that, on Thursday, China announced its intention to fully participate in direct negotiations on new sanctions in the U.N. Security Council. Previously, Beijing dispatched diplomats with very low status, which effectively excluded China from the discussion at previous meetings. Apparently, Tehran's reluctance to move toward the international community, as well as Moscow's decision to support a new package of sanctions, changed Beijing’s stance. The willingness of the Americans to weaken their stance on the anti-Iranian resolution also played a role.

To finalize the sanctions, the six international mediators of Iran (Russia, USA, China, Britain, France and Germany) should come to a full agreement and then recommend a resolution for adoption by the U.N. Security Council, which has previously imposed sanctions against Tehran three times. These previous actions were not enough to force the Islamic republic to make its nuclear program transparent.

Iran has repeatedly been offered to exchange the entire stock of low enriched uranium for ready nuclear fuel, which the Europeans will produce from this uranium. Russia, France and Turkey were named as possible manufacturing countries, but Tehran does not want to wait until the uranium fuel rods are produced. It requires a simultaneous exchange.

The last time Iran announced its position was last week. The head of Iran's Atomic Energy Organization, Ali Akbar Salehi, reiterated the Iranian stance on "one-time sharing.” “What we are saying now is that we are ready to deliver the total amount of fuel in one go, on condition that the exchange take place inside Iran and simultaneously. We are ready to deliver 1,200 kilos and to receive 120 kilos of 20 percent enriched uranium,” he said.

If Tehran does not change this stance, new sanctions will be virtually inevitable. According to the Wall Street Journal, they will be put against the large centers of power in Iran, especially against the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC). The draft states to freeze the overseas assets of IRGC and "any persons or entities acting on their behalf," as well as all the companies controlled by them. Note that the IRGC is responsible for the development of the missile program of the Islamic Republic, and the blow to the sources of funding threatens to cause serious problems.


США изменили несколько статей в своем проекте резолюции против Ирана, сделав ее более мягкой. Вашингтон пошел на это с целью получить одобрение документа со стороны России и Китая, выступавших против введения жестких санкций. Реакция Москвы и Пекина пока неизвестна. Сам Иран пока не реагирует на угрозы попасть под санкции. Следующее совещание «шестерки» международных посредников по иранскому вопросу пройдет на следующей неделе.

Международное сообщество уже давно подозревает Тегеран в стремлении создавать ядерное оружие. В ответ исламская республика продолжает уверять, что преследует только мирные цели. Сотрудничество Ирана с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) сняло бы многие вопросы по поводу истинных целей Тегерана, но все усилия запустить такой процесс закончились провалом.

«Для окончательной выработки санкций «шестерка» международных посредников по Ирану должна прийти к полному согласию»

США хотели ввести новые жесткие санкции против Ирана в начале 2010 года, но теперь эти планы отложены по крайней мере до лета. Вашингтон согласился смягчить свой вариант проекта.

Как сообщает Wall Street Journal, США пошли на уступки в Совбезе ООН, чтобы получить одобрение резолюции со стороны России и Китая. При этом участвующие в переговорах Франция и Германия также убеждали Вашингтон изменить позицию.

США вычеркнули из проекта антииранской резолюции ограничение доступа Тегерана к международным банковским услугам и фондовым рынкам и передумали запрещать зарубежные иранские авиа- и морские перевозки. Также американцы сняли пункт о запрете сотрудничества международных страховых фирм с иранскими госкомпаниями, не будет запрещена и продажа иранских ценных бумаг.

Отметим, что президент России Дмитрий Медведев в начале марта во время визита во Францию предупреждал, что Москва поддержит только выверенные, «умные» санкции в отношении Ирана, если тот не пойдет на уступки. При этом российский лидер подчеркнул, что Москва еще надеется убедить Тегеран с помощью дипломатии не обострять ситуацию.

На эту тему

* Пекин включился в процесс
* На Иран наводят бомбы
* На грани войны
* Иран хватит удар
* Ядреный Тегеран

Ключевые слова: США, Китай, внешняя политика России, Иран, санкции, Совбез ООН

«Тем не менее, если не получится... Россия готова вместе с другими нашими партнерами рассматривать вопросы о введении санкций», – сказал Медведев, добавив, что санкции не должны быть направлены против гражданского населения страны.

Отметим, что в четверг стало известно о намерении Китая полноценно участвовать в прямых переговорах в Совбезе ООН по новым санкциям. Ранее на подобные встречи Пекин отправлял дипломатов с очень низким статусом, что фактически исключало КНР из дискуссии. Видимо, нежелание Тегерана идти навстречу международному сообществу, а также решение Москвы поддержать новый пакет санкций изменили позицию Пекина. Согласие американцев ослабить антииранские меры тоже сыграло свою роль.

Для окончательной выработки санкций «шестерка» международных посредников по Ирану (Россия, США, Китай, Великобритания, Франция и Германия) должна прийти к полному согласию, а затем рекомендовать резолюцию к принятию Совбезом ООН, который ранее три раза вводил санкции против Тегерана, что не заставило исламскую республику сделать ядерную программу прозрачной.

Ирану неоднократно предлагалось обменять весь запас низкообогащенного урана на готовое ядерное топливо, которое европейцы получат из этого урана. В качестве страны-изготовителя назывались Россия, Франция и Турция. Но Тегеран не хочет ждать, пока из его урана сделают топливные стрежни, он требует одновременного обмена.

Популярные материалы

* Лукьяненко рассказал, что дальше будет с "Дозорами"
* России предсказали "самый мощный скачок в мире"
* Ник Перумов: В США радовались терактам в Москве
* Выстрелом из танка убиты два российских офицера
* Участковый открыл огонь по маршрутке, есть раненые
* Усыновление русских детей в США отменят из-за скандала

Фантаст Сергей Волков представляет «Повелителя страха»

«Дозоры» - запрещенная игра

Последний раз свою позицию Иран огласил на прошлой неделе. Глава иранской Организации по атомной энергии Али Акбар Салехи вновь напомнил о «разовом обмене». «Мы заявляем сейчас, что готовы к одноразовому обмену топлива на условиях, что обмен произойдет в Иране и одновременно. Мы готовы предоставить 1200 кг (низкообогащенного урана) и получить 120 кг обогащенного до 20% урана», – сказал он.

Если Тегеран не изменит эту позицию, то новые санкции станут практически неизбежными. По информации The Wall Street Journal, они будут введены против «крупных центров власти в Иране, в особенности против Корпуса стражей Исламской революции (КСИР)». В проекте говорится о замораживании зарубежных активов КСИР и «любых физических или юридических лиц, действующих от их имени или по их поручению», а также всех подконтрольных им фирм. Отметим, что КСИР отвечает за развитие ракетной программы исламской республики. И удар по источникам ее финансирования грозит обернуться серьезными проблемами.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin