Today's newborn Americans risk a shorter average life span than their parents. The reason is simple. They eat too many unhealthy foods and they do not move around. But will they do anything about it?
Three boys bounce down onto the plastic furniture in a half-full McDonald's restaurant.
"Do we eat here often? Every day if we can afford it," they smile.
The school lunch break is on, but the food there cannot compete with the tasty calorie bombs available here.
"We don't like vegetables and the burger isn't cooked properly in school, they say between mouthfuls."
A stone's throw away from the high school in this small town called Temple in Texas, there are 10 cafés selling unhealthy junk food, just as in any American small town. They are filled with school kids and nice grandparents who are buying their grandkids lunch.
Rodingo Nervarra and his friends, Irvin Zavala and Jesus Rodriquez, are typical for Americans with health problem number one.
Their clothes are size XXL. They think french fries are vegetables. They could not imagine drinking anything with their lunch other than a giant coke or a milkshake full of sugar. This is cheap food. The whole lunch is $3 or $4. But a school lunch would still be cheaper. They do not need saggy pants to document the effects of this.
Two of them had to repeat a year in school, which is why they have more time off. The three boys, first generation Mexican immigrants, are typical of those suffering from obesity in America. The problem is most common among people of Latino or African American descent.
More than one-third of adult Texans are categorized as being "overweight." And in a few years, one in every three Americans will have a weight problem unless the trend changes. This is costing the American health care system billions of dollars. For the first time since the Civil War, American children cannot expect to outlive their parents. The reason is obesity and related diseases.
How did Americans end up like this?
There are three reasons. "The meals are too big, the food is unhealthy and no one exercises," the leader of the Oliver Foundation, Deborah L. Woehler, told Aftenposten.
We are in a meeting room at Baylor College of Medicine. Here in Houston, the foundation is working extensively with schools to make kids healthier. Together with a team of scientists from Baylor College of Medicine, they are studying the reasons why obesity is spreading like an epidemic not just in Texas, but in America as a whole. "The worst of it is that the rate of obesity is increasing most quickly among children between two and five years old. Parents are overfeeding them," she explains.
Dr. Craig Johnston is one of the people who knows this problem best in America, and leads the team working with Oliver.
"The obesity problem in America is new. It skyrocketed in the 1980s and now overshadows eating disorders like bulimia."
According to doctors, the reasons are mixed, and they tell a lot about American society.
Safety concerns mean many American kids are not walking or cycling to school. Sidewalks and bicycle paths are few and far between in an America made by and for the automobile.
"Obesity today crosses all social groups and races. But we see that people with Latino and African American backgrounds are over-represented. We do not yet know why that is; genetic reasons could be a factor. Another could be culinary traditions associated with these ethnic groups. Food is identity. African Americans eat more fried food," Johnston says.
You hardly see the fattest kids. They are at home. Fourth graders who weigh 125 kg [about 275 pounds] do not go outside. Their obesity disables them. Some need hip or knee surgery before they are confirmed.
The second graders at Dulles elementary are proud to show the healthy things they brought as snacks or lunches. Miss Garcia, the teacher, asks them to tell her what is healthy. After a year, the kids' ways of eating have changed. That affects the entire family.
"Oliver has helped to train the kitchen staff. In the cafeteria, healthier foods are served, including milk. It is a huge problem today that kids do not get enough milk or other dairy products to strengthen their bones," Sandy Bristow explains. The kids call her Miss Oliver.
The second graders are like most kids; they are unruly and have trouble speaking one at a time. They eagerly talk about how they have demanded healthier food from their parents during the last week. Family menus are scrutinized to the smallest detail. The teacher brags about the ones who are eating healthy, like Oliver has taught her. Most start their sentence like this: “Do you know what my dad gave me for dinner?”
Dr. Johnston says research shows that, increasingly, it is the fathers who are cooking dinner in American homes. When Oliver has a cooking class, fathers are asking for tips on how to easily make food healthier.
"We are people with little time. In the lower social classes, women often work multiple part time jobs. In the upper classes, kids are rushed between piano lessons, soccer, ballet, etc. Food must be quick and simple. If you take a look in most Americans freezers, they are full of T.V. dinners ready for the microwave," the doctor explains.
People cannot cook anymore. Dad and the microwave have become an efficient, but unhealthy, combination. For those who are unable to even do that, there is always the possibility of takeout from the corner restaurant. This social development cannot be stopped. That is why the goal is to make some changes in every day life that will improve overall health. More vegetables, fewer sugary drinks and, equally important, more exercise. Johnston says some classes have sent him suggestions to reintroduce a morning gym class. "It does not take a lot for it to get better," he says.
It is not just cooking habits that were changed by the microwave oven, introduced to American homes in the 1970s. Nutrition experts know that the taste preferences of Americans have changed dramatically. They are now accustomed to the taste of junk food — a lot of salt and sugar. They prefer pepperoni pizza over cabbage.
How do people react when you show up to put them on diets?
"That's exactly what we do not do," Bristow says. "This is not about jeans sizes; it's about health. Oliver never suggests anyone should diet. People are happy with the body they have, but we want to make sure they live healthier lives and are able to avoid health problems like diabetes and heart disease. The result is that the most obese will lose weight."
Christopher Claflin runs Yes Prep, a high school specializing in sending troubled kids to college. There, food and exercise matter. Healthy students are away from school less often and can show better results academically. Johnston's research suggests the same.
Sandy Bristow tells the kids they must plan what they eat.
"Why?" a student asks.
"Are you going out this weekend?"
"Yes."
"What are you going to wear?"
"A dress," the student replies."
"See," Bristow smiles. "Just as naturally as you plan what to wear, you should think about what you should eat when you're going out."
School district after school district is removing soda machines. The kids are encouraged to drink water. In the teacher's lounge, the soda and chocolate machines are still there. Texas is a state with a lot of immigration and migration. Often, immigrant families, especially those from Asian countries, will try to maintain their eating habits. But after six months, their kids will eat American junk food.
Dr. Johnston admits it is difficult to get through to kids with information and to motivate parents to change. The parents would love for their kids' habits to change and they want their kids to exercise more. But they do not want to change their own lives.
"We have a joke that once we have solved the obesity problem in the U.S., we will have peace on earth. It shouldn't be too hard," he laughs.
Ser på pommes frites som grønnsaker
Dagens nyfødte amerikanere risikerer å få en kortere gjennomsnittlig levealder enn foreldregenerasjonen. Grunnen er enkel. De spiser for mye usunn mat, og de beveger seg ikke. Men gidder de å gjøre noe med det?
Tre gutter deiser som saccosekker ned på plastmøblene i den halvfulle McDonald’s-restauranten.
– Om vi spiser her ofte? Hver dag om vi har penger, flirer de.
Det er lunsjpause på skolen, men maten der kan ikke konkurrere med de smaksrike kaloribombene som frister her.
– Vi liker ikke grønnsaker, og så er ikke hamburgeren ordentlig stekt på skolen, sier de mellom munnfullene.
Et steinkast fra den videregående skolen her i småbyen Temple i Texas ligger det 10 kafeer som selger usunn junkfood, slik det gjør i alle amerikanske småbyer. De fylles opp av skoleungdom, og snille besteforeldre som spanderer lunsj på de minste barnebarna.
Rodingo Nervarra og kompisene Irvin Zavala og Jesus Rodriquez er typiske for USAs helseproblem nummer én.
Klærne er i størrelse XXL. De ser på pommes frites som grønnsaker. De kunne ikke tenke seg å drikke annet til lunsj enn en kjempecola eller milkshake stinn av sukker. Dette er billig fôr. Hele lunsjen koster 3–4 dollar. Skolelunsjen ville likevel vært billigere.
De behøver ikke saggebukser for å dokumentere at dette har satt sine spor.
To av dem har gått et år om igjen, derfor har de ekstra fri. De tre guttene, som er førstegenerasjons innvandrere fra Mexico, er typiske for dem som plages av fedme i USA. Problemet er størst blant folk med latinsk eller afrikansk bakgrunn.
Tyngre og tyngre.
Mer enn hver tredje voksne innbygger i Texas hører til i kategorien «fete».
Om få år vil hver tredje amerikaner ha et fedmeproblem om ikke trenden snus.
Dette koster USAs helsevesen milliarder av dollar.
For første gang siden den amerikanske borgerkrigen kan ikke amerikanske barn regne med å leve lenger enn sine foreldre. Grunnen til det er fedme og sykdommer relatert til den.
– Hvordan endte USA opp slik?
– Det er tre grunner: For store porsjoner, usunn mat og at folk ikke rører på seg, sier lederen i stiftelsen Oliver Foundation, Deborah L. Woehler til Aftenposten.
Vi sitter i et møterom på Baylor College of Medicine. Her i Houston driver stiftelsen et omfattende arbeid i skolene for å gjøre ungene sunnere. Sammen med en forskergruppe ved Baylor College of Medicine studerer de årsakene til at fedmen brer seg som en epidemi, ikke bare i Texas, men i hele USA.
– Det verste nå er at fedme øker raskest hos barn mellom 2 og 5 år. Det handler om at foreldrene overfôrer dem, forklarer hun.
Doktor Craig Johnston er en av dem som vet mest om fedme i USA og leder forskerteamet som samarbeider med Oliver.
Nytt problem.
Fedmeproblemet i USA er nytt. Det skjøt fart på 1980-tallet og overskygger nå spiseforstyrrelser som bulimi.
Ifølge doktoren er årsakene sammensatt, og de forteller mye om det amerikanske samfunnet.
Sikkerhetshensyn gjør at mange amerikanske unger knapt går eller sykler til skolen. Fortau og sykkelstier er mangelvare i et USA skapt av og for bilen.
– Fedme finner vi i dag i alle sosiale grupper og på tvers av raser. Men vi ser at innbyggere med latinsk og afrikansk bakgrunn er overrepresentert. Vi vet ennå ikke nok om hvorfor det er slik, genetiske årsaker kan være en faktor. En annen er mattradisjoner som følger de etniske gruppene. Identitet ligger i maten. Afrikanere spiser mer fritert mat, sier Johnston.
125 kilo og 10 år.
De feteste ungene ser du knapt. De sitter hjemme. Fjerdeklassinger på 125 kilo viser seg ikke ute. Fedmen gjør dem bevegelseshemmet. Noen må få skiftet hofte eller knær før de er konfirmert.
Annenklassingene på Dulles grunnskole viser stolt frem sunne ting de har med seg som snacks eller mellommåltid. Frøken Garcia, som læreren tiltales her, ber om forslag til hva som er sunt.
I løpet av ett år har ungenes matvaner endret seg. Det påvirker hele familien.
Oliver har bidratt med opplæring av kjøkkenpersonalet. I kantinen serveres det sunnere mat og ikke minst melk.
– Det er et enormt problem at ungdom i dag ikke får i seg melk eller melkeprodukter som styrker benbygningen, forklarer Sandy Bristow som ungene bare kaller fru Oliver.
Annenklassingene er som småtroll flest, har «maur i rumpa» og store problemer med å snakke én om gangen. De legger ivrig ut om hvordan de den siste uken har krevd sunnere mat fra foreldrene. Her brettes familiemenyene ut i minste detalj. Læreren skryter uhemmet av dem som spiser sunt, slik Oliver har instruert henne. De aller fleste starter beretningen sin med setningen: Vet du hva pappa ga meg til middag?
Pappa og mikroen.
Doktor Johnston sier at forskning viser at det stadig oftere er fedre som lager middag i amerikanske hjem. Når Oliver har kokkekurs, er det fedrene som kommer frem for å få tips til enkle grep som kan gjøre maten sunnere.
– Vi er et folk med dårlig tid. I de lavere sosiale sjikt har kvinner ofte flere deltidsjobber. I de øvre sosiale sjikt skysses ungene mellom pianotimer, fotball, ballett osv. Alt med mat må være raskt og enkelt. Ser du inn i fryseren til amerikanere flest, er det stabler med ferdigmat klar for mikroen der, forklarer doktoren.
Folk kan ikke lage mat lenger. Pappa og mikrobølgeovnen er blitt en effektiv, men lite helsebringende kombinasjon. For dem som ikke rekker det en gang, er det alltid mulig å kjøpe med seg noe «takeaway» fra restauranten på hjørnet.
Denne sosiale utviklingen kan ikke endres. Derfor er målet å gjøre noen grep i hverdagen som øker sunnheten. Bruke mer grønnsaker, kutte ned på sukkerholdige leskedrikker og ikke minst mer bevegelse.
Johnston forteller om barneskoleklasser som har sendt inn forslag til skolestyrene om å gjeninnføre morgengymnastikken. –Det er ikke så mye som skal til før det bedrer seg, sier han.
Det er ikke bare kokevanene som er endret av mikrobølgeovnen som kom for fullt inn i amerikanske hjem fra midten av 1970-årene. Ernæringsekspertene slår fast at hva amerikanerne liker har endret seg dramatisk. De er nå tilpasset junkmatens smaker: mye salt og sukker. De foretrekker pepperonipizza fremfor rosenkål.
– Hvordan reagerer folk når dere dukker opp og skal slanke dem?
– Det er akkurat det vi ikke gjør, slår Bristow fast.
– Dette handler ikke om jeansstørrelse, men om sunnhet. Oliver anbefaler aldri noen å gå på slankediett. Folk skal trives med den kroppen de har, men vi vil sikre at de lever sunnere og dermed unngår sykdommer som diabetes og hjerte– og karlidelser. Resultatet er at de feteste går ned i vekt.
Christopher Claflin driver Yes Prep, en videregående skole som spesialiserer seg på å få skolesvak ungdom inn på høyere utdanning. Derfor er ikke minst kosthold og mosjon viktig. Sunnere elever gir mindre fravær og bedre resultater. Det viser også Johnstons forskning.
Sandy Bristow lærer ungdommene at de må planlegge hva de skal spise.
– Hvorfor? spør en.
– Skal du ut i helgen?
– Ja.
– Hva skal du ha på deg?
– Kjole, svarer hun.
Se, det, smiler Bristow. – Like naturlig som du planlegger hva du skal ha på deg, bør dere tenke igjennom hva dere skal spise når dere skal ut.
Vanskelig endring.
Skoledistrikt etter skoledistrikt fjerner leskedrikkautomatene for elevene. Ungene oppfordres til å drikke vann. På lærernes pauserom er det fortsatt cola- og sjokoladeautomater.
Texas er en delstat med stor inn- og utflytting. Ofte forsøker innvandrerforeldre, ikke minst fra asiatiske land, å holde på sine matvaner. Men etter et halvt år sluker ungene amerikansk junkfood.
Doktor Johnston innrømmer at det er vanskelig å nå frem med informasjon og få foreldrene motivert til å endre seg. De vil gjerne at barnas matvaner skal endre seg og ønsker at ungene deres trimmer mer. Men de vil slippe å legge om egen livsstil.
– Vi spøker med at når vi har løst fedmeproblemet i USA så skal vi ordne fred i verden. Det blir neppe så vanskelig, ler han.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Since Latin America has been extremely dependent on the U.S., a change in the power relations between the U.S. and China will also be felt strongest there.
Hall and the actors have perhaps chosen an unassuming format in order to tell such an intense story. But they turn this limitation into an artistic triumph.