America’s Recovery

Published in Folha Online
(Brazil) on 3 May 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Diana Coada. Edited by Amy Wong.
America’s economy, which accounts for almost a quarter of global production, continued to recover in the first quarter and grew at 3.2 percent, driven by increased consumer spending. In contrast to this are the Europeans, who remain stuck in economic stagnation and are facing new, complex challenges stemming from their delay in addressing the Greek crisis. In the U.S., GDP continued to rise for the third consecutive quarter, and the recession seems to have been overcome. This improvement is reflected in the $147.6 billion increase in GDP, which is now estimated to be $14.6 trillion.

Economic expansion in America was higher during the last three months of 2009 (5.6 percent), but this was mostly due to inventory restocking. The quality of growth changed in the beginning of 2010. The rise in consumer spending at a rate of 3.6 percent provides greater stability to the economic expansion experienced at the beginning of 2010. The numbers published by the Treasury Department on Friday are preliminary figures and subject to modification, but the progress appears to be well-defined.

As predicted, the rate of unemployment continues to be high despite the rise in consumption and the 4.1 percent growth in nonresidential investment, especially in the software and equipment fields. During the previous quarter, private consumption had only grown 1.6 percent. Consumers chose to purchase mostly durable goods such as cars and electronics.

Since the end of 2007, approximately eight million jobs have been lost. Rehiring has just begun, and the replacement of displaced workers will take some time. In March, about 9.7 percent of the workforce was unemployed, a similar rate to that during the end of 2009.

Unemployment figures in rich countries may still rise in 2010 before they start to fall, IMF economists warned a few weeks ago. In the U.S., the estimated average for the year is 9.4 percent, a little higher than the 2009 average (9.3 percent). In the Eurozone, a higher increase is estimated: 9.4 percent in 2009 and 10.5 percent in 2010. Creating new jobs will also take longer in Europe, according to the IMF’s calculations.

The actual numbers could be different from the predicted ones, but given the recent evolution of the economy in the different regions, the pattern shown in these studies will probably be confirmed.

In the U.S., current market projections show an economic rise between 2.5 and 3.5 percent in 2010. The IMF estimates that the American economy will grow at 3.1 percent this year and at 2.6 percent next year. Eurozone estimates are a modest one to 1.5 percent. U.K estimates are 1.3 percent in 2010 and 2.5 percent in 2011.

If aid to Greece continues to be delayed, the prospect for European growth can worsen. The unrest felt in the financial markets could seriously affect other countries, making regional recovery more difficult. Governments of the largest economies decided to act only after downgrading the credit ratings of Portugal and Greece and after the latest wave of panic in the markets.

What remains to be seen is whether governments, starting with Germany, will progress from words to action. In the meantime, Greek, Portuguese and Spanish authorities are racing to publicize plans outlining adjustments in public funds to eliminate fears of further financial problems.

Once again, the American economy proves itself more flexible and agile than others in the rich world. In a short while, it will resume its role as the global locomotive, but this time, it will be on equal footing with the biggest emerging economies. The necessary adjustments to public funds and an increase in domestic savings, if confirmed, will make the U.S. a less dynamic market for foreign investors. It will continue to be the most important in the world, but it will also face much tougher competition from other exporters. Now this is the perfect target for Brazilian strategists.


A economia americana, responsável por quase um quarto da produção mundial, continuou em recuperação no primeiro trimestre e cresceu em ritmo equivalente a 3,2% ao ano, puxada pelo consumo das famílias. Em contraste, os europeus permanecem atolados na estagnação e ameaçados de enfrentar novos grandes problemas por sua demora em cuidar da crise grega. Nos Estados Unidos, o PIB cresceu pelo terceiro trimestre consecutivo e a recessão parece ter ficado definitivamente para trás. O avanço nos primeiros três meses do ano correspondeu a um acréscimo de US$ 147,6 bilhões ao PIB, agora estimado em US$ 14,6 trilhões.

A expansão americana foi maior nos três meses finais de 2009 (5,6%), mas esse desempenho se deveu muito mais à recomposição de estoques. A qualidade do crescimento mudou a partir do começo deste ano. O aumento do consumo privado ? 3,6% anualizados ? confere maior solidez à expansão observada no trimestre inicial de 2010. Os números divulgados na sexta-feira pelo Departamento de Comércio são preliminares e ainda sujeitos à correção, mas a tendência parece bem definida.

O desemprego, como se previa, continua elevado, apesar da reativação do consumo ? a maior variação em três anos ? e da expansão de 4,1% nos investimentos não residenciais, com destaque para os setores de equipamentos e de software. No trimestre anterior, o consumo privado havia crescido apenas 1,6%, sempre em valor anualizado. Os consumidores foram atrás principalmente de bens duráveis, como automóveis e eletrônicos.

Desde o fim de 2007 desapareceram cerca de 8 milhões de empregos. As contratações apenas começaram e a recolocação dos demitidos vai demorar. Em março, os desempregados eram 9,7% da força de trabalho, taxa parecida com a do fim do ano.

As estatísticas do desemprego no mundo rico ainda poderão piorar em 2010, antes de começarem a cair, advertiram há algumas semanas economistas do FMI. Nos Estados Unidos, a média projetada para o ano é de 9,4%, pouco superior à de 2009 (9,3%). Para a zona do euro, estima-se uma elevação maior, de 9,4%, em 2009, para 10,5%, em 2010. A reabertura dos postos de trabalho também será mais lenta na Europa, segundo os cálculos divulgados pelo Fundo.

Os números efetivos poderão ser diferentes dos projetados, mas a tendência indicada nesses estudos provavelmente será confirmada, a julgar pela evolução recente da economia nos diferentes blocos e regiões.

Nos Estados Unidos, projeções correntes no mercado apontam um crescimento econômico entre 2,5% e 3,5% em 2010. Técnicos do FMI estimam para a economia americana uma expansão de 3,1% neste ano e de 2,6% no próximo. As projeções para a zona do euro ficam em modestíssimos 1% e 1,5%. Para o Reino Unido, as estimativas são de 1,3% em 2010 e 2,5% em 2011.

Se o socorro à Grécia demorar mais, as perspectivas de crescimento europeu poderão piorar. O nervosismo nos mercados financeiros poderá afetar seriamente outros países, dificultando a recuperação regional. Os governos das maiores economias da área decidiram manifestar-se depois do rebaixamento dos papéis soberanos da Grécia e de Portugal e da nova onda de pânico nos mercados.

Mas falta definir quando os governos ? a começar pelo da Alemanha ? vão passar das palavras à ação. Enquanto isso, as autoridades da Grécia, de Portugal e da Espanha se apressam em divulgar planos de ajuste das contas públicas, para eliminar os temores de maiores problemas.

Mais uma vez a economia americana se mostra mais flexível e mais ágil que as outras do mundo rico. Em breve poderá retomar seu papel de locomotiva global, desta vez, no entanto, ao lado das maiores potências emergentes. Mas o necessário ajuste das contas públicas e o aumento da poupança interna ? se confirmados ? farão dos Estados Unidos um mercado menos dinâmico para os produtores estrangeiros. Continuará sendo o mais importante do mundo, mas também será objeto de uma disputa muito mais dura entre os exportadores do resto do mundo. Eis um bom assunto para os estrategistas brasileiros.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy