Why Does the U.S. Congress Care About Chinese Laborers?

Published in Zaobao
(Singapore) on 18 June 2010
by 七犀鸟 (link to originallink to original)
Translated from by James Don. Edited by Hoishan Chan.
The U.S. aided Europe in restraining the former Soviet Union and its expansion to Western countries in order to protect the interests of the haves and the capitalists. Americans were at a loss when the People’s Republic of China (PRC) was founded.

So it's strange that the AFL-CIO is now concerned with the situation and welfare of mainland Chinese workers.

As early as 2004, the largest trade union in the US, the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO), pleaded with President Bush to begin investigation into the welfare of mainland Chinese laborers. The president rejected the plea for the sake of the Sino-U.S. relationship.

Now the AFL-CIO is again asking the government to investigate the welfare of mainland Chinese laborers.

It has been reported that the largest American trade union is considering submitting a request to President Obama to investigate the welfare of Chinese workers. Once the plea is submitted, the Office of the United States Trade Representative must make a decision in 45 days of either rejection or acceptance. If accepted the officials will complete the investigation in a year and establish what further action should be taken.

The constituents of the trade union wield significant clout in American policy making. With its 11.5 million members and holding nearly 60 million votes in the next presidential election, if the union does look to Obama on this issue, the government will face great pressure.

So why do American trade unions concern themselves with the welfare of Chinese workers? Is it as passionate practitioners of the Marxist doctrine “Workers of the world, unite!”, trying to improve the welfare of Chinese workers?

No.

First, the immediate reason for the AFL-CIO to care about the welfare of laborers in mainland China is to relieve the worsening unemployment problem haunting American workers, which would reduce the competition from Chinese workers in this age of globalization. In terms of the cost of human resources, Chinese workers are more cost-competitive than American workers. And that is the reason American firms have moved their factories to mainland China. So it is simple that if the AFL-CIO can force the elevation of the wages of Chinese workers, it will relieve the competitive pressure on the American labor.

Second, the AFL-CIO expects a reduction in competitive pressures on American-made products in the case of a pay rise for the laborers of China's mainland. The low wages of Chinese laborers have been keeping its manufacturing operation costs low, which result in much lower prices for Chinese-made products than that American-made ones. At a time when the U.S. is deep in an economic crisis and the incomes of its citizens continue dwindling, Chinese-made products become more attractive to Americans. If things continue like this, what is the way out for American manufacturers? More importantly, where will American labor be employed?

Third, the AFL-CIO is trying to relive the trade deficit against China through forcing an increase in wages for Chinese workers.

As for the motivations of the AFL-CIO, it is absolutely not a question of morality. If they are doing this out of a sense of justice, they would have done it earlier. Though it's not a lofty motive, the AFL-CIO’s actions will be undoubtedly welcomed by Chinese workers. And it's also a warning to the Chinese government and the All-China Federation of Trade Unions that it's high time to raise the income of Chinese workers.


美国当年援助欧洲的目的,就是为了防范苏联。防范苏联的目的,就是防范苏联模式向西方扩张。防范苏联的目的,据说是为了保护有产者的利益。新中国的成立,让美国人更是怅然若失。

  没想到,到了21世纪,美国工会竟然操心起大陆工人的待遇境况来。

  早在2004年,美国最大的工会团体“美国劳工联合会-产业工会联合会”,就曾经向当时的小布什总统提交过一份呼吁书,要求小布什启动对大陆工人生存状况的调查。小布什为了中美关系,拒绝了美国工会的呼吁。

  如今,该工会计划再度提请美国政府,调查中国大陆的工人待遇状况。

  据媒体报道:

  “美国最大的工会组织正考虑是否要求奥巴马对中国的劳工状况展开调查。如果提交了呼吁书美国贸易代表办公室必须在45天内决定是接受还是拒绝。如果接受,美国贸易官员将于一年内完成对中国劳工状况的调查,并根据调查结果决定下一步将采取的措施。”

  这一美国国会团体对政府决策影响甚大,拥有1150万名工会会员,掌握着美国总统选举的近6000万张选票,如果真向奥巴马发出呼吁书,奥巴马将面临强大压力。

  那么,美国工会为何关心大陆工人的待遇状况呢?难道美国工会真要践行马克思的“全世界无产者,联合起来”的历史教诲,为改变大陆工人的待遇而努力?

  非也。

  首先,美国工会关心大陆工人待遇状况的最直接原因,是减少美国工人越来越严重的失业问题,减轻美国工人在全球化时代面临的来自大陆工人的强大竞争力。如果单从人力资源供给价格上来看,大陆工人的竞争力远远超过美国工人。这是美国厂商纷纷把本土工厂迁往大陆的原因。原理很简单,如果美国工会通过间接施压,抬高了大陆工人的工资水平,美国工人的竞争压力就会大大降低。

  其次,美国工会希望大陆工人工资水平增加,也是为了减轻“美国制造”产品的竞争压力。大陆工人工资水平低,导致大陆制造商运营成本低,结果导致中国制造的商品价格远远低于美国制造的商品。在美国陷入经济危机,国民收入纷纷减少的时代,“中国制造”的廉价商品对美国人更有诱惑力,长此以往,美国制造业还怎么混?美国制造业混不下去,美国产业工人又去哪里就业?

  第三,美国工会试图通过抬高大陆工人工资,来缓解美中贸易的逆差问题。

  至于美国工会的道德情操问题,可以不用考虑。因为如果他们是出于道德考虑,早就会关心大陆工人的待遇问题了。美国工会关心大陆工人待遇的动机尽管不纯洁,却毫无疑问会得到大陆工薪阶层的欢迎!这给大陆政府、全国总工会和企业家阶层提供一个警示,就是,是时候提高大陆工薪阶层的收入水平了!

  七犀鸟
《联合早报网》
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge