Hillary Clinton and Her Divisions

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 5 July 2010
by Andrei Terehov (link to originallink to original)
Translated from by Yulia Kosiw. Edited by Gheanna Emelia.
On the eve of yesterday's second round of the presidential election, the head of American diplomacy, Secretary of State Hillary Clinton, visited Poland. She criticized a number of countries — including Russia — for the harassment of human rights activists and restrictions on freedom of speech and assembly. She announced the establishment of a fund to assist non-governmental organizations (NGOs). Towards the end of her speech, Clinton evoked the historical anecdote about Stalin.

Clinton visited Poland as a part of a European tour, which also includes visits to Ukraine, Azerbaijan, Armenia and Georgia. She arrived in Krakow on Saturday morning to attend the Community of Democracies conference — an organization founded 10 years ago by former Secretary of State Madeleine Albright and Polish Foreign Minister Bronislaw Geremek. Clinton’s speech, entitled "Civil Society: Supporting Democracy in the 21st Century," was the most important speech at the conference. At least that is what Washington thinks.

While stressing that civil society — in addition to representative government and a functioning market — is one of the three pillars of a free country, Clinton highlighted the countries where the government infringes on citizens' right to act against an organized position. The first was North Korea, which "banned all civil society." In Cuba and Belarus, it is subjected to extreme pressure. Iran has "turned its back on a rich tradition of civil society," says the head of American diplomacy. In general, over the past six years, governments in 50 countries have imposed new restrictions on NGOs, and the list grows. Clinton referenced Zimbabwe, DRC, Ethiopia and the Central Asian states. Venezuelan authorities also tried to stop independent voices.

In this list (although Clinton did not say that the names of the country in a hierarchical order to improve the situation with civil society), Russia and China were listed towards the end. The Obama Administration has repeatedly been criticized for “forgetting” the value of the agenda in collaboration with Beijing and Moscow for the sake of promotion of other interests. "In Russia, while we welcome President Medvedev's statements in support of the rule of law, human rights activities and journalists have been targeted for assassination, and virtually none of these crimes have been solved,” said the Secretary of State.

It is known that the U.S. State Department makes extensive use of estimates given to other countries by American non-governmental organizations. In late June, one of these NGOs — Freedom House — published a study titled Nations in Transit 2010. It argues that over the past decade in virtually all countries in the post-Soviet territories (excluding the Baltic countries), indices of democracy have deteriorated, and the most severe degradation has taken place in Russia.

Washington, judging by Clinton's words, is going to create together with other members of the Community of Democracies an "objective, independent mechanism for monitoring repressive measures against NGOs,” and work with regional organizations to ensure freedom of assembly.

Clinton also announced the creation of a fund to help oppressed NGOs obtain legal support, mobile communications, Internet access, etc. The U.S. has already allocated $2 million, and expects that its example will be followed by other states and the private sector.

During her speech, Clinton repeatedly praised Poland and the Poles for their contribution to the fall of the Iron Curtain and the development of democracy. "Pope John Paul II, as Stalin would say, had no battalions, but his moral authority was as strong as the army,” she said. This is a famous historical anecdote, according to which during the Second World War, Vyacheslav Molotov drew Stalin’s attention to the fact that it would be nice to include the Vatican in the anti-Hitler coalition, because it has unquestionable authority among the millions of Catholics. To this Stalin allegedly sarcastically asked: "How many divisions does the Vatican have?"

By the way, the military aspect of Clinton's visit to Poland was the signing of an amendment to the Polish-American ABM Treaty. It takes into account the technical changes in the project in connection with the new architecture of a missile defense system of the United States. According to Clinton, the system "is a purely defensive system. It is not directed at Russia. It does not threaten Russia." The secretary also stressed that the U.S. wants to cooperate with Moscow on missile defense, but Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski said: "We want this system to be more transparent, in particular, the Russian Federation to be convinced that this system is built for the stated purposes, that is why we will provide the possibility of inspection."

The Poles, meanwhile, went to the polls. As recalled by RIA Novosti, in the first round of elections on June 20, none of the 10 candidates received the necessary votes to win. In the second round, the candidate of the ruling party Civic Platform and Speaker of the Sejm, Bronislaw Komorowski, and leader of the Law and Justice Jaroslaw Kaczynski remained. Over 41.54 percent of the citizens voted for Komorowski, while 36.46 percent voted for Kaczynski.

A sociological study conducted on July 1 by GfK Polonia gave a sensational result: the winner of the race was to be Jaroslaw Kaczynski — the twin brother of the president who died in a plane crash near Smolensk. At the same time, recent research conducted by the Millward Brown SMG/KRC indicated that Komarowski would win in the second round of elections.


Хиллари Клинтон и ее дивизии
Госсекретарь США напомнила России о Сталине
2010-07-05 / Андрей Терехов

нпо, россия, правозащита, клинтон, польша, выборы / Хиллари Клинтон объезжает ближнее зарубежье России с тезисами, которые не по душе Москве. Фото Reuters
Хиллари Клинтон объезжает ближнее зарубежье России с тезисами, которые не по душе Москве.
Фото Reuters

Накануне состоявшегося вчера второго тура президентских выборов в Польше побывала глава американской дипломатии Хиллари Клинтон. Она раскритиковала ряд стран, включая Россию, за притеснение правозащитников, ограничения свободы слова и собраний и объявила об учреждении фонда в помощь неправительственным организациям (НПО). Под конец речи Клинтон вспомнила исторический анекдот про Сталина.

Польшу Клинтон посетила в рамках европейского турне, включающего также визиты в Украину, Азербайджан, Армению и Грузию. Она прибыла в Краков в субботу утром для участия в конференции «Сообщества демократий» – организации, основанной 10 лет назад тогдашней главой американской дипломатии Мадлен Олбрайт и министром иностранных дел Польши Брониславом Геремеком. Речь Клинтон, озаглавленная «Гражданское общество: поддержка демократии в XXI веке», стала главным выступлением бывшей первой леди США на конференции. Во всяком случае, такого мнения придерживаются в Вашингтоне.

Подчеркнув, что гражданское общество является наряду с представительным правительством и функционирующим рынком одним из трех основополагающих элементов свободной страны, Клинтон особо выделила те страны, где власти покушаются на право граждан выступать с организованной позицией. Первой была упомянута Северная Корея, которая «запретила гражданское общество». На Кубе и в Белоруссии оно подвергается крайнему давлению. Власти Ирана «повернулись спиной к богатой традиции гражданского общества», считает глава американской дипломатии. В целом за последние шесть лет правительства в 50 странах ввели новые ограничения в отношении НПО, и этот список растет. Поименного упоминания Клинтон в этой связи удостоились Зимбабве, ДРК, Эфиопия, центральноазиатские государства. Заглушить независимые голоса пытались и власти Венесуэлы.
Также в разделе:
Двоевластие в Стране восходящего солнца
Японию ожидает резкая дестабилизация политической обстановки
Япония: парламентские выборы
Верхняя палата парламента обновляется наполовину каждые три года
Уолл-стрит вербует клерков
С февраля фирмы, работающие с ценными бумагами, создали около 2 тысяч рабочих мест
Шпионский скандал завершился полюбовно
Идея обмена нелегалов на агентов возникла в Белом доме

В этом перечислении (хотя Клинтон и не говорила о том, что называет страны в иерархическом порядке улучшения ситуации с гражданским обществом в них) Россия и КНР прозвучали последними. Администрацию президента США Барака Обамы ранее не раз упрекали в том, что она «забывает» о ценностной повестке дня во взаимодействии с Пекином и Москвой в угоду продвижению иных интересов. «В России мы приветствуем заявления президента Медведева в поддержку верховенства закона, однако правозащитники и журналисты там становились жертвами покушений, и почти ни одно из этих преступлений не было раскрыто», – заявила госсекретарь.

Известно, что Госдепартамент США активно использует оценки, которые дают другим странам американские неправительственные организации. В конце июня одна из таких НКО – Freedom House (Дом свободы) обнародовала исследование Nations in Transit 2010 («Переходные страны-2010»). В нем утверждается, что за последнее десятилетие практически во всех государствах на постсоветском пространстве (за исключением стран Балтии) показатели демократии ухудшились, а наиболее резкая деградация имела место в России.

Вашингтон, судя по словам Клинтон, намерен создать вместе с другими участниками Содружества демократий «объективный независимый механизм по мониторингу репрессивных мер в отношении НПО» и работать с региональными организациями для обеспечения свободы собраний.

Клинтон также объявила о создании фонда, который поможет притесняемым НПО получить правовую поддержку, мобильную связь, доступ в Интернет и др. США уже выделяют в фонд 2 млн. долл. и ждут, что их примеру последуют другие государства и частный сектор.
Также в разделе:
Новое приложение " НГ-Содружество". От главного редактора.
Единое гуманитарное пространство – наш общий интерес
Исполнительный директор МФГС Армен Смбатян главной задачей считает налаживание доверительных отношений между странами Содружества
Мы победили вместе!
В Москве прошла международная конференция "Победа над фашизмом в 1945 году: ее значение для народов СНГ и мира"
"День Победы" советской эстрады
Знаменитую песню Давида Тухманова спас Лев Лещенко

На протяжении своего выступления Клинтон не раз хвалила Польшу и поляков за вклад в падение железного занавеса и развитие демократии. «У Папы Римского Иоанна Павла II, как сказал бы Сталин, не было батальонов, но его нравственный авторитет был силен, как армия», – заявила она. Речь идет об известном историческом анекдоте, согласно которому во время Второй мировой войны Вячеслав Молотов обратил внимание Сталина на то, что неплохо было бы включить Ватикан в антигитлеровскую коалицию, поскольку он имеет бесспорный авторитет среди миллионов католиков. На это Сталин якобы язвительно спросил: «А сколько у Ватикана дивизий?»

Кстати, военным аспектом визита Клинтон в Польшу стало подписание дополнительного соглашения к польско-американскому Договору по ПРО. Оно учитывает технические изменения в проекте в связи с новой архитектурой системы противоракетной обороны США. По словам Клинтон, система «носит оборонительный характер и не представляет угрозы для России». Госсекретарь также подчеркнула, что США хотят сотрудничать с Москвой по ПРО. А министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский отметил: «Мы хотим, чтобы эта система была наиболее прозрачной, в частности, чтобы Российская Федерация была убеждена, что эта система строится для заявленных целей, поэтому мы будем предоставлять возможность проверки».

Поляки тем временем вчера направились к урнам. Как напоминает РИА Новости, в первом туре выборов 20 июня никто из 10 кандидатов не набрал необходимой для победы половины голосов избирателей. Во второй тур вышли кандидат от правящей партии «Гражданская платформа», спикер Сейма Бронислав Коморовский и лидер партии «Закон и справедливость» Ярослав Качиньский. За Коморовского 20 июня проголосовали 41,54% граждан, за Качиньского – 36,46%.
Отправить почтой
Версия для печати
В закладки
Обсудить на форуме
Разместить в LiveJournal
В Мой Мир

Социологическое исследование, проведенное 1 июля центром GfK Polonia, дало сенсационный результат: на финише президентской гонки побеждает Ярослав Качиньский – брат-близнец погибшего в авиакатастрофе под Смоленском Леха Качиньского. В то же время данные последнего исследования, проведенного центром MillwardBrown SMG/KRC, свидетельствуют, что во втором туре выборов победу одержит Коморовский.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin