Independence

Published in El Pais
(Colombia) on 18 July 2010
by Marcos Peckel (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Jessica Boesl.
Colombia celebrates 200 years of independence on July 20, 2010.

Between 1776 and 1825, one of the most important social and political movements in the history of the world took place, which culminated in the independence of the countries of the Americas. The concept itself was novel in those days of European colonial expansion, a time when terms such as government by the people, sovereignty and nation-state did not yet exist.

The movement of continental emancipation began in the United States with the Declaration of Independence in 1776; for the first time, concepts such as individual liberty, constitution, civil rights, freedom of expression, congress and separation of powers came to the fore.

Fourteen years later, the French Revolution erupted, influenced by the events in North America, and under the flag of liberty, equality and fraternity, eliminated the long-standing absolute monarchy. Power to the people. In Spanish America as well, there had been social uprisings against the crown, such as the rebellion of the comuneros in Colombia, the rebellion of Tupac Amaru in Peru, and other similar movements across the length and breadth of the continent, all brutally repressed by the Iberian authorities. The great European colonial powers, England, France and Spain, were confronting each other on the old continent as well as in their colonies, and America became one of the theaters of this conflict. France supported the independence of the North American colonies by sending a contingent of 4,000 men, as well as financial support. England, as described in Simon Bolivar’s “Letter from Jamaica,” supported the independence of the South American nations — support that waned when Spain was invaded by Napoleon, an enemy of Great Britain.

The independence movement in America was strongly influenced by the French Revolution and U.S. independence, and helped along by a geopolitical situation in which monarchies were falling, the colonial powers were at war, and in the colonies, the people were rising up against abuse and exclusion. Inspired by the rights of man, leaders rose up.

In 1804, Haiti was the first country south of the Rio Grande to obtain its independence in a rebellion of black slaves against French domination.

Things were easier in Portuguese America because the reigning dynasty in Portugal was expelled upon the arrival of Napoleon and established itself in Brazil, which they liberated from the mother country.

Between 1809 and 1824, all the countries of continental America would obtain their independence. Vice-royalties, captaincies and royal courts became the free nations of America, along the borders previously established by the crown.

In any case, the great majority of these new countries fell into a long period of endless, cruel civil wars among the new figures thrown into the limelight by independence: Federalists, centralists, land-owners, urban bourgeoisie, militias, slaves, indigenous people, separatists, clerics, adventurers, etc. With the lack of a unifying national project, these civil wars and internecine conflicts truncated the construction of strong, democratic, representative and egalitarian states, and would instead give rise to authoritarian regimes, countless military dictatorships and to the general institutional instability that for decades characterized the countries of the continent.

Only in the last few years is the long road of national construction coming to fruition for the countries of Latin America — 200 years after independence.


Independencia

Entre 1776 y 1825 ocurrió uno de los movimientos sociales y políticos más importantes en la historia de la humanidad que culminó con la independencia de los países de América. El mismo concepto era novedoso en aquellos días en la cúspide del expansionismo colonial europeo, tiempos en los cuales términos como autodeterminación de los pueblos, soberanía, estado nación y otros similares, aún no existían.

Fue en los Estados Unidos con la declaración de independencia en 1776 que comienza el movimiento emancipador en el continente, al tiempo que por primera vez surgen con fuerza los conceptos de libertades individuales, constitución, derechos civiles, libertad de expresión, congreso y separación de poderes.

Catorce años después estalla la Revolución Francesa, influenciada por los eventos en Norteamérica, y bajo las banderas de libertad, igualdad y fraternidad acabaría con la centenaria monarquía absoluta. El poder para el pueblo.

En la América española también se habían dado estallidos sociales contra las políticas de la corona, como la rebelión de los comuneros en Colombia, la de Tupac Amaru en el Perú y otras similares a lo largo y ancho del continente, las cuales fueron brutalmente suprimidas por las autoridades ibéricas.

Las grandes potencias coloniales europeas, Inglaterra, Francia y España se enfrentaban tanto en el viejo continente como en sus colonias con lo que América se convirtió en uno de los escenarios de ese conflicto. Francia apoyó la independencia de las colonias norteamericanas con el envío de un contingente de cuatro mil hombres y ayudas financieras. Inglaterra, como lo atestigua la ‘Carta de Jamaica’ de Bolívar, apoyó la independencia de las naciones de América del sur, apoyo que amainó cuando España fue invadida por Napoleón, enemigo de Gran Bretaña.

El movimiento emancipador en América fue fuertemente influenciado por la Revolución Francesa y la independencia de Estados Unidos y ayudado por una situación geopolítica en la cual las monarquías caían, las potencias coloniales estaban en guerra entre sí y en las colonias la población se levantaba contra los abusos y la exclusión. Inspirados en los derechos del hombre aparecen los próceres.

En 1804 Haití fue el primer país al sur del río Grande en obtener su independencia, en una rebelión de esclavos negros, contra la dominación francesa.

En la América portuguesa fue mas fácil pues la dinastía reinante en Portugal, expulsada a la llegada de Napoleón se estableció en Brasil y lo independizó de la metrópolis.

Entre 1809 y 1824 todos los países de la América continental obtendrían su independencia. Virreinatos, capitanías y audiencias se convertirían en las naciones libres de América, en las fronteras establecidas previamente por la corona.

Sin embargo, los nuevos países caerían en su gran mayoría en un largo periodo de interminables y cruentas guerras civiles entre los nuevos actores surgidos por la independencia: federalistas, centralistas, terratenientes, burguesía urbana, milicianos, esclavos, indígenas, separatistas, clero, aventureros, etc.

Ante la falta de un proyecto unificado de Nación, estas guerras civiles y conflictos internos truncarían la construcción de estados fuertes, democráticos, representativos, igualitarios e incluyentes y darían origen al caudillismo, a las innumerables dictaduras militares y a la generalizada inestabilidad institucional que durante décadas caracterizó a los países del continente.

Sólo en los últimos años están los países de América Latina coronando ese largo camino de construcción nacional 200 años después de obtenida la independencia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works