WikiLeaks Documents Stir up Controversy

Published in Zaman
(Turkey) on 27 July 2010
by Fikret Ertan (link to originallink to original)
Translated from by Asli Ahsen Aydin. Edited by Alex Brewer.
One the most important developments that affected the last stage of the Vietnam War was the leak of the secret Pentagon Papers to the press.

These documents were officially called “United States-Vietnam Relations, 1945-1967,” and they were first published in the New York Times in 1971 as a serial. Former Secretary of Defense Robert McNamara had ordered them to be written; after these documents came out, they were published as a 5 chapter book. The documents revealed the hypocrisy and serious strategic mistakes of the American government that had been hidden from public. This resulted in an overwhelming public reaction that had a huge effect on ending the war.

After 40 years, another hidden document crisis seems to be shocking America and affecting a war, this time the war in Afghanistan. The news about these documents was published via the New York Times in the U.S., The Guardian in England and Der Spiegel magazine in Germany. Obama’s government criticized the leak by claiming it was a threat to national security.

WikiLeaks, who gave the documents to the above-mentioned newspapers for inspection, is a web site. The documents can be found at http://wardiary.wikileaks.org. In fact, before this document leak, WikiLeaks was not even a very popular website. Previously, it gained some notoriety by publishing a few secret videos about Iraq and Guantanamo. In the Iraq-related case, the video showed an American Apache helicopter cruelly killing 12 civilians in 2007. In the Guantanamo case, the site published a military directive on how to treat detainees.

Of course, WikiLeaks is hiding its news and information sources rigorously and keeps on defending itself against enquiries. For instance, it uses a Swedish server (ISP PeRiQuito). This collection of documents, called the “Afghan War Diaries,” belong to the period from January 2004 to December 2009 and have been claimed to contain up to 92,000 documents. Most of them are operations reports and things of similar nature. These documents are quite important for sure since they were written by combatants in the combat area, indicating the conditions of war. There are some other reports and evaluations in this “war diary.” It is not yet clear that how many of these 92,000 documents were inspected by the time these newspapers and magazine published reports on them. However, of the data that reached the public, this is the most important information:

As a result of the bombs placed on roadsides and bombardments of NATO-ISAF forces, several civilians have been killed, but the public has not been notified. Nobody knows about these hundreds of deaths.

The Taliban possesses heat sensitive anti-aircraft missiles and has used them against NATO-ISAF planes and helicopters from time to time, in an effective and fatal way. This truth has been hidden and the nation was not informed. For example, one of the combat area reports claims that in 2007, a Chinook-47 heavy weight shipping helicopter was shot down by one of these missiles.

Another document claims that an American special force coded as Task Force 373 created a target list of 2,000 Taliban members; the document explains the secret operations used to catch or kill these people.

Another document claims that unmanned and armed aircraft called Reapers were used by American and British forces against Taliban and Al Qaida targets. Reapers are not commonly known, so we will mention them in another article.

Other documents apart from these claim that Iran and Pakistan are helping the Taliban out. A lot of the blame falls on Pakistan's secret service, called ISI, and especially the former president of ISI, General Hamid Gul. Today, I struck this fresh topic while the iron is still hot. But rest assured, there will be several discussions on the WikiLeaks documents from now on. I am not sure whether these documents will lead to results like the Pentagon Papers did; however, it is obvious that these are important documents and their effects and results will be understood in the future.


Wikileaks Belgeleri


Amerika'nın Vietnam Savaşı'nın son safhasını etkileyen en önemli gelişmelerden birisi basına sızdırılan Pentagon Belgeleri diye anılan gizli belgelerdi.

1971 yılında ilk defa The New York Times gazetesinde dizi halinde yayınlanan bu belgelerin resmi adı 'Amerika-Vietnam İlişkileri, 1945-1967' idi. Zamanın Savunma Bakanı Robert McNamara'nın talimatıyla yazılan belgeler açığa çıktıktan sonra 5 ciltlik bir kitap halinde de yayımlanmıştı. Belgeler Amerikan yönetimlerinin halktan sakladıkları iki yüzlü davranışlarını, yapılan vahim strateji hatalarını göz önüne sermiş, sonuçta savaşa karşı kamuoyunda tepki meydana çıkmasına yol açmış, savaşın sona erdirilmesine büyük katkı yapmıştı.

Aradan geçen yaklaşık 40 yıl sonra bugün bir başka gizli belge olayının da Afgan Savaşı'nı bir şekilde etkileyeceği ortaya çıkarken konu Amerika'yı sarsmaya da başlamış bulunuyor. Bu belgelerle ilgili haberler dün Amerikan The New York Times, İngiliz The Guardian gazeteleri ve Alman Der Spiegel dergilerinde kamuoyunun önüne çıkarken, Obama yönetimi tarafından ülkenin milli güvenliğini tehdit ettiği gerekçesiyle sert şekilde eleştirilmiş bulunuyor. Belgeleri incelemeleri için önceden söz konusu iki gazeteye veren Wikileaks malum bir internet sitesi. Belgeler de http://wardiary.wikileaks.org adresinde yer alıyor. Esasen site gizli resmi belgeleri çoktandır yayımlayan, hakkında fazla bir şeyin bilinmediği bir site. Sitede daha önceleri Irak ve Guantanamo ile ilgili gizli video kayıtları da yayınlanmıştı. Bunlardan Irak ile ilgili olanında bir Amerikan Apaçhe helikopterinin 2007 yılında 12 sivili acımasızca öldürdüğü görüntüler yer almıştı. Guantanamo ile ilgili olanında da tutuklulara nasıl muamele edileceğine dair ordu talimatı vardı.

Wikileaks.org, haber ve bilgi kaynaklarını elbette çok sıkı koruyor, hakkında yürütülen soruşturmalara karşı koymaya devam ediyor. Site esasta bir İsveç internet serverini (ISP PeRiQuito) kullanıyor. Sitede yer alan söz konusu Afgan Savaşı Günlüğü denen belgeler 2004 Ocak-2009 Aralık dönemini kapsıyor ve sayılarının 92.000 civarında olduğu bildiriliyor. Bu belgelerin çoğu da saha savaş raporları veya benzeri raporlar. Savaş alanında bizzat savaşanlar tarafından yazılan bu raporlar savaşın hangi şartlarda yapılmakta olduğunu gösteren önemli belgeler elbette. Bu belgelere ek olarak başka raporlar, değerlendirmeler de var 'Savaş Günlüğü'nde. Belgeleri önceden alan gazeteler ve derginin bu 92.000 belge ve raporun ne kadarını inceledikleri şu safhada tam belli değildi. Ancak incelenenlerden ve haber konusu yapılanlardan şunlar öne çıkıyordu: * Taliban'ın yol kenarlarına yerleştirdiği bombalar ve NATO-ISAF kuvvetlerinin bombardımanları sonucu ölen pek çok sivilin durumu bugüne kadar bildirilmemiş bulunuyor. Yüzlerle ifade edilen bu sivil ölümlerinden kimsenin haberdar edilmediği anlaşılıyor.

*Taliban'ın ısıya duyarlı uçaksavar füzeleri edindiği ve bunları zaman zaman NATO-ISAF uçak ve helikopterlerine karşı etkili ve ölümcül tarzda kullandığı gerçeği de saklı tutulmuş, bunlarla ilgili herhangi bir açıklama yapılmamış. Buna örnek olarak da 2007 yılında Chinook-47 tipinde bir Amerikan ağır nakliye helikopterinin bu tür bir füze ile düşürüldüğü bir saha raporunda yer alıyor.

* Görev Kuvveti 373 kodlu Amerikan özel kuvvetler birliğinin 2.000 kadar Taliban mensubunu hedef listesine aldığı ve bunları ya öldürmek ya da yakalamak için nasıl gizli operasyonlar icra etmekte olduğu bir başka belgede anlatılıyor.

* Reaper kodlu silahlı insansız hava araçlarının hem Amerikan hem de İngiliz kuvvetleri tarafından Taliban ve El Kaide hedeflerine karşı kullanılmakta olduğuna bir belgede işaret ediliyor. Reaperlar konusu pek bilinen bir konu değil. Bu yüzden bunu muhtemelen bir başka yazıda ele alacağız.

Bunların dışında başka belgelerde İran ve Pakistan'ın Taliban'a yardım ettikleri belirtiliyor, Pakistan'ın ISI adlı gizli servisi suçlanıyor. Bu bapta da eski ISI başkanlarından emekli General Hamid Gül'e atıf yapılıyor. Bugün sıcağı sıcağına ve elbette acele bir şekilde ele aldığım Wikileaks Belgeleri konusunda muhtemelen bundan sonra çok şey yazılacak, çok şey ortaya dökülecek. Bu belgeler Pentagon Belgeleri'nin yol açtığı etki ve sonuçlara benzer etki ve sonuçlar doğururlar mı, bilemem; ama bu belgelerin önemli oldukları bugünden aşikar bir şekilde ortada. Etki ve sonuçları ise gelecekte belli olacak elbette...

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?