America in Kosovo:the Indispensable Big Brother

Published in Le Monde
(France) on 21 August 2010
by Marianne Rigaux (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Pick. Edited by Piotr Bielinski.
"It is impossible to do anything in Kosovo against the wishes of the Americans," an international diplomat confided in me in Pristina, Kosovo. I had known that Kosavars love Americans, since the latter "freed" them from the Serbs. However, I did not know to what extent the Americans hold a majority control of the State. Another diplomat told me, "Kosovo will never be its own State. Without NATO and especially America, it cannot hold itself up. The United States will never leave here." And frankly, I believe he is right.

For the United States, Kosovo is a strategic country. It is Muslim, but only moderately so; it is near Russia and positioned in a corridor of the world laden with energy. It is the only Muslim country to have supported the American invasion of Iraq early in 2003. The future highway "Pristina-Durrës" (on the Albanian border) signifies a potential military advantage for the Americans: the military base Bondsteel (the largest American base in Europe) will certainly benefit from a direct access point to the Adriatic Sea, where Albania has already authorized the United States free port use. "The United States have a regional vision for Kosovo; it is their strongest footing in Europe," another tells me.

In Kosovo — and to a lesser degree, in Albania — the Anglo-Saxon influence is evident in everyday life, from the Clinton Boulevard to the American flags, or in passing by expatriate vehicles. One month ago, Tony Blair visited Pristina. Three years ago, I came across George W. Bush on a visit to Tirana. It is not uncommon to meet Albanian children named Tony or Bill.

Last February, at the inauguration of the Bill Clinton statue, ten thousand people came to the event. Two days ago, there was another ceremony to inaugurate the development of the space around the statue. Bill Clinton is now surrounded by pretty cobblestones and a large water basin. Above him, his image is enthroned, between advertisements for coffee and satellite antennas. The only catch is the inscription on the wall behind the statue. Written are the words, "No to negotiations. Self-determination," by a political party who advocates for the exclusion of all foreigners who supervise the country and the right of Kosovo to govern itself.

It is also the assertion of the NGO "Cohu!" (which means "stand up"): "Let us fail!", says its president, Avni Zogiani. "The American embassy puts pressure on each economic sector through strategic counselors. They are the real ministers of the economy. Even EULEX [The European Union Rule of Law Mission in Kosovo] sometimes feels limited in action due to American influence. Each week, EULEX threatens to arrest Fatmir Limaj, the secretary of transportation, yet he is still free because of pressure from the Americans."

[Mr.] Taulant, a graduate from the Institute of Political Science in Strasbourg, has written a paper on relations between the European Union and the other foreign entities currently in Kosovo. He says American influence is relative: "Even if the United States are a major player here, not everything passes through their embassy." On the other hand, to prove Kosovars’ affection for the Americans, Taulant cites a 2007 Gallup poll:"Kosovo is the only country in which Americans are more loved than in the United States!"


“Il est impossible de faire quoi que ce soit au Kosovo contre l’avis des Américains”, m’a confié un international en mission à Pristina. Je savais que les Kosovars aiment les Américains, depuis que ces derniers les ont “libérés” des Serbes. Mais je ne savais pas à quel point les Américains tiennent la plupart des manettes de l’État. Un autre international m’a dit : “Le Kosovo ne sera jamais un Etat. Sans l’OTAN et les Américains, il ne tient pas debout. Les Etats-Unis ne partiront jamais d’ici”. Et je crois bien qu’il a raison.

Pour les États-Unis, le Kosovo est un pays stratégique : il est musulman modéré, à proximité de la Russie et dans un couloir énergétique. C’est le seul pays musulman à avoir soutenu l’invasion américaine en Irak au printemps 2003. La future autoroute Pristina-Durrës (sur la côte albanaise) représente un enjeu militaire pour les Américains : le camp militaire Bondsteel (la plus grande base des États-Unis en Europe), situé au sud de Pristina, bénéficiera ainsi d’un accès direct à la mer Adriatique, où les Albanais ont donné l’autorisation aux Américains d’utiliser librement les ports. “Les Etats-Unis ont vision régionale du Kosovo, c’est leur pied dans l’Europe”, confie un international.

Au Kosovo, et dans une moindre mesure en Albanie, la présence anglo-saxonne, se traduit au quotidien, du boulevard Clinton aux drapeaux, en passant par les grosses cylindrées d’expatriés. Il y a un mois, Tony Blair était en visite à Pristina. Il y a trois ans, j’avais croisé George W. Bush en visite à Tirana. Il n’est pas rare de rencontrer des enfants albanais prénommés Toni ou Bill.

En février dernier, lors de l’inauguration de la statue de Bill Clinton, 10 000 personnes avaient fait le déplacement. Il y a deux jours, une nouvelle cérémonie a eu lieu pour inaugurer l’aménagement réalisé autour de la statue. Bill Clinton est maintenant entouré de jolis pavés et d’un bassin d’eau. Au-dessus de lui trône son image, entre une publicité pour du café et des antennes satellite. Seul hic, l’inscription sur le mur derrière la statue. Il est écrit : “Non aux négociations. Autodétermination”, du nom d’un parti politique qui prône l’exclusion de tous les internationaux qui encadrent le pays et le droit du Kosovo à se gouverner seul.

C’est aussi ce que revendique l’ONG “Cohu!” : “Laissez nous échouer!”, dit son président Avni Zogiani. “L’ambassade américaine fait pression sur tout le secteur économique via des conseillers en stratégie. Ce sont eux les vrais ministres de l’Economie. Même la mission de l’Union européenne EULEX se voit parfois limitée dans son action par l’influence américaine. Chaque semaine, EULEX dit qu’elle va arrêter Fatmir Limaj (ministre des Transports). Or il est toujours libre, parce que les Américains exercent des pressions”.

Diplômé de Sciences Po Strasbourg, Taulant (qui nous racontait son histoire hier) a écrit un mémoire sur les relations entre l’Union européenne et les autres acteurs présents au Kosovo. Il relativise l’influence américaine : “Même si les Etats-Unis sont un acteur majeur ici, tout ne passe pas par leur ambassade.”

Pour preuve de l’affection des Kosovars pour les Américains, Taulant cite les résultats d’un sondage de 2007 de l’institut Gallup (“love/hate polls”) : “Le Kosovo est le seul pays où les Américains sont plus aimés qu’aux États-Unis!”

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Philippines: A US Operative Conjures a Maritime Mirage While Trump Builds Peace with China

Pakistan: Hardening the Frontier

Egypt: Palestine and Western Public Opinion – A Battle That Continues

Pakistan: Setting the World on Fire

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Topics

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Jordan: America between Israel’s Burdens and Arabs’ Benefits

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Israel: Trump’s Truancy

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession