Beck: Obama’s Nightmare

Published in Cyberpresse
(Canada) on 30 August 2010
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Sanderson. Edited by Celeste Hansen.
Barack Obama did not “adopt” his African first name “to identify with America.” He “may” have chosen it to identify with the heritage of his Kenyan father, “who is a radical.”

Influenced by “radical black nationalism” and “Marxist black liberation theology,” Obama sees his health care reform as the beginning of “reparations” for slavery in the United States.

It’s understood, of course, that this man “is a racist,” with “a deep-seated hatred for white people.”

These rants are just a sample of Glenn Beck’s pronouncements on his radio show or on Fox News Channel since Obama moved into the White House.

However, they are enough to help us understand just how incongruous it was that this conservative talk radio host organized last Saturday’s rally, which took place in the exact spot where Martin Luther King made his most famous speech, commemorated on its 47th anniversary (“divine coincidence,” according to Beck).

Beck’s stated objective was not only to “restore the honor” of the United States, but also to “reclaim” the civil rights movement, whose ideals were supposedly perverted by the assassinated preacher’s followers and imitators, including President Obama.

According to NBC, about 300,000 persons answered Beck’s call. The crowd, almost entirely white, was imposing, outnumbering the 250,000 persons, three quarters of whom were black, who originally gathered in front of the Lincoln Memorial when Martin Luther King, Jr. delivered his “I Have a Dream” speech.

All of this furnishes plenty of material for Obama’s nightmares.

A non-political demonstration?

Beck’s rally was purported to be resolutely non-political. In his speech, the host, a former alcoholic who says he found the straight and narrow path thanks to Mormonism, avoided partisan comments, instead calling his compatriots to a religious renewal.

“We must eradicate the poison of hatred that is in us, regardless of the slander or lies which come our way. We must turn to God and to love. We must defend those with whom we disagree,” Beck said, seeming to forget his own inflammatory radio and television persona.

Nevertheless, the political aspects of the event did not escape notice. Even though they left their signs at home (at the organizers’ request), most of the demonstrators claimed to belong to the Tea Party, the anti-Washington protest movement that Beck and Fox News have been promoting since the early weeks of the Obama administration.

Sarah Palin, the heroine of the movement, was the keynote speaker after Beck. The former vice-presidential candidate could not resist a veiled criticism of Barack Obama, referring to his promise to “fundamentally transform” the United States.

“We must not fundamentally transform America as some would want — we must restore America and restore her honor," she declared, urging her audience to reconnect with the principles and values of the Founding Fathers, one of the Tea Party’s favorite themes.

Against social justice

Two months before the midterm elections, Beck’s rally supplied another example of the Right’s ability to swing into action. Demoralized less than two years ago, conservatives have regained strength by opposing Obama’s policies. They accuse Obama of wanting to make the United States a socialist country. In a difficult economy, voters could deliver a major defeat to the president’s Democratic allies in Congress on November 2.

However, Obama’s nightmares are probably not just about politics. Like his fellow citizens, the president saw a man on Saturday in a moment of triumph. Beck hopes to “reclaim” the civil rights movement, while denouncing the very notion of “social justice” which inspired its greatest leader, Martin Luther King, Jr.

"Social justice and economic justice were the rallying cries of both the Communist front and the Fascist front: This is not an American idea," Beck declared in March, during one of his radio broadcasts.

And this man attracted tens or even hundreds of thousands of people to Washington? Let’s just say that Barack Obama should not be the only one having bad dreams.


Barack Obama n'a pas «adopté» son prénom africain «pour s'identifier à l'Amérique». Il l'a «peut-être» choisi pour revendiquer l'héritage de son père kényan, «qui est un radical».

Influencé par le «nationalisme radical noir» et la «théologie de libération marxiste noire», le 44e président américain voit dans sa réforme du système de santé le début des «réparations» pour l'esclavage aux États-Unis.

Il est entendu que cet homme «est un raciste», habité par «une haine profonde des Blancs».

Ces quelques élucubrations ne constituent qu'un aperçu du discours que Glenn Beck tient dans le cadre de son émission radiophonique ou sur la chaîne de télévision Fox News depuis l'arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche.

Elles suffisent cependant à comprendre l'incongruité du rôle joué par l'animateur conservateur dans l'organisation du rassemblement tenu samedi sur les lieux mêmes du plus célèbre discours de Martin Luther King, dont on commémorait ce jour-là le 47e anniversaire (une «coïncidence divine», selon Glenn Beck).

L'objectif avoué de l'organisateur ne consistait pas seulement à «rétablir l'honneur» des États-Unis mais également à «reconquérir» le mouvement des droits civiques, dont les idéaux auraient été pervertis par les disciples et émules du prédicateur assassiné, y compris le président Obama.

Selon la chaîne de télévision NBC, environ 300 000 personnes ont répondu à l'appel de Glenn Beck, une foule imposante, presque uniformément blanche, qui éclipserait les quelque 250 000 personnes, aux trois quarts noires, qui étaient massées devant le mémorial de Lincoln lorsque Martin Luther King prononça son discours «I Have a Dream».

De quoi donner des cauchemars à Barack Obama.

Manifestation apolitique?

La manifestation de Glenn Beck ne se voulait certes pas politique. Dans son discours, l'animateur, un ancien alcoolique qui dit avoir retrouvé le droit chemin grâce à la foi mormone, a d'ailleurs évité les commentaires partisans, appelant plutôt ses compatriotes à un renouveau religieux.

«Nous devons extirper le poison de la haine qui est en nous, quels que soient les calomnies ou les mensonges qui nous sont adressés. Nous devons nous tourner vers Dieu et vers l'amour. Nous devons défendre ceux avec lesquels nous sommes en désaccord», a-t-il dit, semblant oublier le rôle de provocateur qui est le sien à la radio ou à la télévision.

Mais la dimension politique de l'événement n'a échappé à personne. Même s'ils avaient laissé leurs affiches à la maison (à la demande des organisateurs), la plupart des manifestants se réclamaient du Tea Party, le mouvement de contestation anti-Washington dont Glenn Beck et la chaîne Fox News font la promotion depuis les premières semaines de l'administration Obama.

Et Sarah Palin, l'héroïne de ce mouvement, était la principale oratrice de la journée après Glenn Beck. L'ancienne candidate à la vice-présidence n'a pu résister à la tentation de formuler une critique voilée de Barack Obama, qui a promis de «transformer fondamentalement» les États-Unis.

«Nous ne devons pas transformer fondamentalement l'Amérique comme certains le veulent; nous devons rétablir l'Amérique et rétablir son honneur», a-t-elle déclaré, exhortant ses auditeurs à renouer avec les principes et les valeurs des Pères fondateurs, un refrain cher aux partisans du Tea Party.

Contre la justice sociale

À deux mois des élections de mi-mandat, le rassemblement de Glenn Beck a fourni une autre illustration de la capacité de la droite à se mobiliser. Démoralisée il y a moins de deux ans, celle-ci a retrouvé sa vigueur en s'opposant aux politiques de Barack Obama, qu'elle accuse de vouloir socialiser les États-Unis. Dans un contexte économique difficile, cet électorat pourrait infliger une sévère défaite aux alliés démocrates du président au Congrès à l'occasion du scrutin du 2 novembre.

Mais les cauchemars de Barack Obama ne sont sans doute pas seulement de nature politique. Comme le reste de ses concitoyens, le président a assisté samedi au triomphe d'un homme, Glenn Beck, qui se promet de «reconquérir» le mouvement des droits civiques tout en dénonçant la notion même de «justice sociale» qui a inspiré son leader le plus marquant, Martin Luther King.

«La justice sociale et la justice économique étaient les cris de ralliement des communistes et du front fasciste. Ce n'est pas une idée américaine», a déclaré l'animateur en mars dernier lors d'une de ses émissions radiophoniques.

Et cet homme aurait attiré des dizaines, voire des centaines de milliers de personnes à Washington? Disons que Barack Obama ne doit pas être seul à avoir de mauvais rêves.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage