The Same Thing in Baghdad and Kabul

Published in Le Monde
(France) on 1 Sept 2010
by Zaki Laïdi (link to originallink to original)
Translated from by Allison Ahlgrim. Edited by Sam Carter.
The United States has begun its countdown towards troop withdrawal from Iraq with a deadline of December 2011. Meanwhile, they are effectively redeploying 30,000 supplementary troops for a surge force in Afghanistan. These two military strategies are mutually dependent, which provides ample opportunity to reflect both on the consequences of the war in Iraq and on the possible repetition of those consequences in Afghanistan. The political connections between these two arenas are, in fact, much stronger than we think.

The Iraq war has been the most significant event in the region since the Suez Crisis in 1956. Its main consequence was diminishing the Arab world’s influence in the region a bit further. This had been the objective of American neoconservatives, even if it did not have the desired effects. This decline benefited two countries: Iran and Turkey.

Iran benefited because the first Shiite Arab state was born at its boundaries with American aid. Turkey was astute enough to profit from the new opportunity by liberating itself from the United States, which from then on was more of a partner than a feudal lord. Turkey took advantage of three assets that the Arab world lacked: an Islamic identity supported by a prosperous economy, a democratic political system and a growing diplomatic energy.

The war in Iraq exposed once again the full extent of the Arabic tragedy: societies dominated by inefficient, authoritarian regimes of landowners, and peoples who are incapable of taking care of their own leaders and forced to put themselves at the mercy of foreign powers, whom they hate even though they must depend upon them. Barack Obama has no effect here.

The conflict has a second consequence: The United States ended up with a wholly insignificant conquest. After seven years in Baghdad, the Americans succeeded only in reducing their influence. The Iraqi political class has taken over the political sphere, and they seem to purposefully exclude the Americans from their most sensitive affairs: the Arab-Kurdish balance, the redistribution of petroleum resources, the degree of provinces’ autonomy from the central power and the social and political integration of Sunnis in a political system restricted to Shiites.

The United States is now lacking any local alliance since no Iraqi leader, particularly not a Shiite, will recognize them politically. However, this defiance of the United States, a symbol of patriotism in Iraq, is far from serving Iran. After all, it is not a coincidence that the two political coalitions at the front of the latest legislative elections appear also to be the most nationalistic factions. The departing prime minister, Nouri al-Maliki, belongs to the Shiite nationalist party, while his rival, Iyad Allaoui, also a Shiite, is supported by the Sunnis.

The other element is inherent in the emergence not of a Jeffersonian democracy in Iraq, but of a fragile, corrupted electoral ethno-democracy. Here the sectarian divides prevail, yet they don’t encompass all of the political energy. The Shiites united to retain power, yet they don’t remain so to exercise it. So, do these lessons hold true in Afghanistan, where Barack Obama is caught up in a difficult game? The answer is yes.

The first analogy we can draw concerns the political legitimacy of American interventions when their cost defies all understanding. Since 2001, the United States has spent more than one trillion dollars between Iraq and Afghanistan, which makes it the most expensive military venture since World War II. Still, the end results of these funds seem to be limited. After seven years of war and devastation, the quality of life in Iraq is hardly better than it is in the Gaza Strip. And after ten years of foreign presence in Afghanistan, the country continues to experience record-breaking poverty rates and corruption.

Naturally, the national elites have a fundamental hand in these failures, but that does not absolve the responsibility of the outside aid. In fact, even the official American foreign policy and their economic aid to Iraq and Afghanistan are a burden. There is a lack of coordination between different American organizations created to do everything except rebuild the state. Once offered, foreign aid is difficult to absorb, leading only to chaos and corruption. National state structures are destroyed even as they are reportedly built, and they are replaced with parallel networks unauthorized to organize or distribute resources.

In Afghanistan, the problem is exacerbated by the silent bribing of warlords and their militias in exchange for their protection of American convoys. This only eats away at the national state and encourages desertions from the Afghan police, which currently has an impressive desertion rate of 50 percent. From this point of view, the calls to Washington for more moral policies are naïve, and almost indecent, when you consider the number of Afghan officials and warlords who earn their salary from serving Americans. How else could it work?

A second lesson is added to the first, concerning Iraq and Afghanistan equally, which the American administration is bravely facing: the absence of local partners who wish to join in their political game. This was true in Iraq, and it repeats itself in Afghanistan. The former poster child of the struggle against terrorism, Hamid Karzaï, is now distancing himself from Washington. He knows that the Americans won’t hang around forever, and he has determined that he must distance himself from those who helped him to power in order to reinforce his political position.

All these signs and signals are meant to oppose the United States, buttress Karzai’s family and clan in Kandahar and pledge fidelity to the Taliban. The political intelligence of Barack Obama lies in discharging the ideological Manichaeism of Karzai’s predecessor, who put the good Mr. Karzai up against the malicious Taliban. However, the connections between the party in power in Kabul and certain fringe insurgents are clear: The Hekmatyar faction is represented in the Parliament as well as in the provinces. How can you put your faith in an ally when all mutual trust has disappeared?

There is another essential player in Afghanistan who makes the equation all the more complex: Pakistan. The Obama administration has once again realized that no possible solution will be found without the help of Islamabad. But, despite the massive $7.5 billion in aid, given over five years, and the heavy threat of the Pakistani Taliban to the regime, the Pakistan military will never forsake its support of the Afghan insurgency, which is an essential tool in their continued struggle against India. For this reason, Washington finds itself in the unspeakable situation where Pakistan is both its best asset and its most serious obstacle.

Since January, 90 percent of American drones launched in the tribal regions of Pakistan have been aimed toward North Warizistan, the support base for the Haqqani faction of the Afghan insurgency, which is one of the most violent factions with close ties to al-Qaida and the Pakistani special services. Barack Obama is weighing the Americans’ isolation as they form strategies without reliable, loyal local allies. He is also weighing his own isolation now as he faces the rebellion of his generals, who would be denied a victory with the withdrawal from Afghanistan beginning in July 2011.


Tandis qu'ils déclenchent en Irak le compte à rebours de leur désengagement militaire, qui prendra fin en décembre 2011, les Etats-Unis achèvent le redéploiement de 30 000 hommes supplémentaires dans le cadre du surge ("renfort") afghan. Cette stratégie militaire des vases communicants invite à réfléchir à la fois sur les conséquences de la guerre en Irak et leur réplique possible en Afghanistan. Car la porosité politique entre ces deux théâtres est plus forte qu'on ne le pense.

La guerre en Irak aura été l'événement régional le plus significatif depuis la crise de Suez, en 1956. Elle a eu pour première conséquence d'affaisser un peu plus l'influence du monde arabe dans la région. Cet objectif était celui des néoconservateurs américains, même s'il n'a pas eu les effets escomptés. Les deux bénéficiaires de cet affaissement ont été l'Iran et la Turquie.

Le premier parce qu'il a vu naître à ses frontières et avec l'aide américaine le premier Etat arabe chiite. Le second parce qu'il a su profiter de la nouvelle donne pour s'affranchir des Etats-Unis, qui sont désormais un partenaire et plus un suzerain. La Turquie capitalise à son avantage les trois atouts qui font défaut au monde arabe : une identité islamique adossée à une prospérité économique, un système politique démocratique et un dynamisme diplomatique croissant.

La guerre d'Irak a donc révélé une fois de plus l'ampleur de la tragédie arabe : des sociétés dominées par des régimes rentiers, inefficaces et autoritaires, incapables de se défaire par eux-mêmes de leurs propres dirigeants et contraints de s'en remettre à des puissances étrangères qu'ils ne peuvent que haïr tant ils en dépendent. A cela, l'effet Barack Obama ne peut rien.

La deuxième conséquence de ce conflit est de se solder, pour les Etats-Unis, par un gain stratégique insignifiant. Après sept ans de présence à Bagdad, les Américains n'y disposent que d'une influence réduite. La classe politique irakienne s'est réapproprié le jeu politique et semble vouloir les tenir à l'écart de ses affaires les plus sensibles : l'équilibre arabo-kurde, la clé de répartition des ressources pétrolières, le degré d'autonomie des provinces par rapport au pouvoir central, l'intégration sociale et politique des sunnites dans un système politique verrouillé par les chiites.

Aucun dirigeant irakien, surtout chiite, n'exprimera la moindre reconnaissance politique pour les Etats-Unis désormais dépourvus de tout allié local. Pourtant, la défiance de l'Irak vis-à-vis des Etats-Unis, marqueur du nationalisme irakien, est loin de profiter à l'Iran. Ce n'est d'ailleurs pas un hasard si les deux coalitions politiques arrivées en tête lors des élections législatives se trouvent être aussi les factions les plus nationalistes. Le premier ministre sortant, Nouri Al-Maliki, appartient au courant nationaliste du chiisme irakien, tandis que son concurrent, lui aussi chiite, Iyad Allaoui, bénéficie du soutien des sunnites.

L'autre élément réside dans l'émergence en Irak non pas d'une démocratie jeffersonienne mais d'une ethno-démocratie électorale fragile et corrompue, où les clivages sectaires restent essentiels mais n'épuisent pas toute la dynamique politique. Unis pour conserver le pouvoir, les chiites sont loin de l'être quand il s'agit de l'exercer. Ces leçons irakiennes font-elles sens en Afghanistan, où Barack Obama joue une partie difficile ? La réponse est oui.

La première analogie concerne la légitimité politique des interventions américaines dont le coût défie l'entendement. Depuis 2001, les Etats-Unis auront dépensé entre l'Irak et l'Afghanistan plus de 1 000 milliards de dollars (788 milliards d'euros), ce qui représente en termes constants l'engagement militaire le plus coûteux depuis la seconde guerre mondiale. Or, les retombées de cette aide apparaissent limitées. Après sept ans de guerre et de dévastations, le niveau de vie moyen des Irakiens n'est guère supérieur à celui des habitants de Gaza. Et après dix ans de présence étrangère en Afghanistan, le pays bat les records de pauvreté et de corruption.

Naturellement, la responsabilité des élites nationales dans ces échecs est fondamentale. Mais l'aide extérieure y contribue. Au dire même des rapports officiels américains, le bilan économique de l'aide américaine en Irak et en Afghanistan est accablant : absence de coordination entre les différentes administrations américaines, qui ont été conçues pour tout sauf faire de la reconstruction d'Etat ; très faible capacité d'absorption de l'aide étrangère, qui ne peut déboucher que sur la gabegie et la corruption ; destruction des structures étatiques nationales que l'on prétend bâtir en mettant en place des réseaux parallèles de distribution et de gestion des ressources sans consultation.

Dans le cas afghan, le problème est aggravé par le financement inouï apporté aux seigneurs de la guerre et à leurs milices en échange de leur protection des convois américains, un financement qui ne peut que miner l'Etat national et favoriser les désertions qui, dans la police afghane, atteignent le taux impressionnant de 50 %. De ce point de vue, les appels à la moralisation politique lancés de Washington ont quelque chose de naïf ou d'indécent, pour qui connaît le nombre d'officiels et de chefs de guerre afghans émargeant auprès des services américains. Comment pourrait-il en être autrement ?

A cette première grande leçon, valable aussi bien pour l'Irak que pour l'Afghanistan, s'ajoute une seconde, que l'administration américaine affronte de plein fouet : l'absence de partenaires politiques locaux désireux d'entrer dans son jeu. Cela est vrai pour l'Irak, mais aussi pour l'Afghanistan. L'ancien bon élève de la lutte antiterroriste, Hamid Karzaï, ne pense désormais qu'à prendre ses distances avec Washington, parce qu'il sait que les Américains ne s'éterniseront pas et qu'il mesure que le renforcement de sa position politique implique qu'il prenne ses distances avec ceux qui l'ont porté au pouvoir.

Tous ses faits et gestes sont destinés à contrer les Etats-Unis, à renforcer sa famille et son clan à Kandahar et à donner des gages aux talibans. L'intelligence politique de Barack Obama est de s'être débarrassé du manichéisme idéologique de son prédécesseur, qui opposait le bon M. Karzaï aux méchants talibans, alors que la porosité entre une partie du pouvoir de Kaboul et certaines franges de l'insurrection est évidente : la faction Hekmatyar est représentée au Parlement ainsi que dans les provinces. Mais comment croire en un allié quand toute confiance mutuelle a disparu ?

L'équation est encore plus complexe dans la mesure où en Afghanistan intervient un acteur tout à fait essentiel : le Pakistan. Là encore, l'administration Obama a bien compris que, sans l'aide d'Islamabad, aucune solution au conflit afghan ne pourrait être trouvée. Pourtant, malgré une aide massive de 7,5 milliards de dollars sur cinq ans et la menace que font peser les talibans pakistanais sur le régime, les militaires pakistanais ne renonceront jamais à soutenir l'insurrection afghane, qui reste pour eux un instrument essentiel de lutte contre l'Inde. C'est la raison pour laquelle Washington se trouve dans une situation inouïe, où le Pakistan est à la fois son meilleur atout et son plus sérieux obstacle.

Depuis janvier, 90 % des tirs de drones américains lancés dans les régions tribales pakistanaises visent le Nord-Waziristan, base arrière de la faction la plus violente de l'insurrection afghane, la faction Haqqani proche d'Al-Qaida et des services spéciaux pakistanais. Barack Obama mesure la solitude de la puissance américaine qui bâtit des stratégies sans alliés locaux fiables à ses yeux. Il mesure aussi sa solitude au moment où il affronte la fronde de ses généraux, pour qui l'amorce d'un retrait d'Afghanistan en juillet 2011 les priverait d'un succès sur le terrain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession