Middle-East Peace: Hard to Believe

Published in Le Courrier
(Switzerland) on 30 August 2010
by Rachad Armanios (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Towers. Edited by Piotr Bielinski.
Thursday in Washington, Israelis and Palestinians will begin direct peace talks under the auspices and impulsion of United States President Barack Obama. After nearly 60 years of fighting, any and all given chance of peace should be vigorously encouraged. But do we really need to get all excited over this American initiative? Could success really be found at this meeting?

Doubt seems more than allowed, for the base equation really has too much bias. To begin with, the “sincerity” attached to the Israeli side: yesterday, in deciding upon the principles of an agreement, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu placed to the fore the respect of Israel’s security, and the recognition of the Jewish character of the state, and by doing so he completely excluded the return of the Palestinian refugees. On the other hand, there wasn’t so much as one word mentioned yesterday about the end of colonization, an incontrovertible prerequisite. Whereas the current government is one of the most right-wing in the history of Israel, the Prime Minister will do all he can to beat about the bush on this very sensitive question. And despite Obama’s speeches, the latter has not proven as of yet that he intends to impose this condition on his ally.

More generally, detractors of President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas think that he’ll be eaten alive at the negotiation table. When he wants to open heavy discussions (borders, Jerusalem, water sharing), can we really expect major concessions from the Israelis? Abbas is looking to reassure the disillusioned Palestinians, and assure us that we must seize any opportunity for peace. It resembles more an anticipated admission of failure than a strong faith in his abilities to reach a fair agreement.

It must be said that the legitimacy of the leader of the West Bank to negotiate lends itself to caution. How could the interlocutor of the Israelis be able to give pledges of peace in the name of a torn-apart Palestine, both physically and politically? Do we really think that Hamas is going to accept the terms of an agreement from which it has been excluded when Muslims already refuse to recognize the Hebrew State? Already in Gaza the refrain, which says Abbas is the toy of the United States, has started.

These people, with the support of Egypt and Jordan, give themselves a year to find a solution to the Arab-Israeli conflict. We’d love to believe it…



Jeudi à Washington, Israéliens et Palestiniens entameront des négociations directes de paix sous l'égide et l'impulsion du président étasunien Barack Obama. Après plus de soixante ans de conflit, toute chance donnée à la paix devrait être applaudie des deux mains. Mais faut-il vraiment se réjouir de l'initiative étasunienne? Le succès peut-il être au rendez-vous?

Le doute semble plus que permis, car l'équation de base comporte trop de biais. A commencer par la «sincérité» affichée du côté israélien: hier, en fixant les principes d'un accord, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a mis en avant l'impératif respect de la sécurité d'Israël et la reconnaissance du caractère juif de cet Etat, excluant par là tout droit au retour des réfugiés palestiniens. En revanche, sur la fin de la colonisation, pré-requis incontournable, pas un mot hier. Alors que le gouvernement actuel est l'un des plus à droite de l'histoire d'Israël, le premier ministre fera tout pour louvoyer sur cette question très sensible. Et malgré les discours d'Obama, ce dernier n'a pas prouvé jusqu'à présent qu'il comptait imposer cette condition à son allié.

Plus généralement, les détracteurs du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas pensent qu'il se fera manger tout cru à la table des négociations. Alors qu'il veut ouvrir des discussions de fond (frontières, Jérusalem, partage de l'eau...), peut-on s'attendre à des concessions majeures de la part des Israéliens? Abbas cherche à rassurer des Palestiniens désabusés, en assurant qu'il faut saisir toute opportunité de paix. Cela ressemble davantage à un aveu d'échec anticipé qu'à la foi en ses capacités à arracher un accord juste.

Il faut dire que la légitimité du dirigeant de la Cisjordanie pour négocier prête de toute façon à caution. Comment l'interlocuteur des Israéliens pourrait-il donner des gages de paix au nom d'une Palestine déchirée, physiquement et politiquement? Imagine-t-on vraiment que le Hamas accepte les termes d'un accord dont il aura été exclu, alors que les islamistes ne reconnaissent déjà pas l'Etat hébreu? D'ores et déjà, à Gaza, est entamé le refrain selon lequel Abbas est le jouet des Etats-Unis.

Ceux-ci, avec l'appui de l'Egypte et de la Jordanie, se donnent un an pour qu'une solution au conflit israélo-palestinien soit trouvée. On aimerait y croire...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia