The U.S. and Freedom of Religion

Published in Kompas
(Indonesia) on 15 September 2010
by Muhamad Ali (link to originallink to original)
Translated from by Nadia Bulkin. Edited by Jessica Boesl.
The controversy over the construction of an Islamic center near ground zero — the location of the terrorist attacks of Sept. 11, 2001 — made the president of the United States, Barack Obama, who is Protestant, feel the need to raise his voice. The mayor of New York, Michael Bloomberg, who is Jewish, had previously supported him.

Although its beginning was low profile because it was considered to be New York City's own business, Obama’s participation in the discussion shows that issues of Islam and the West, Islam and being American, as well as religion and freedom of religion have not been settled in the United States.

Those who reject this mosque, including former Republican vice presidential candidate Sarah Palin and religious and political conservatives, consider Islam to be responsible for the tragedy of Sept. 11. Many families of the victims feel that the construction of an Islamic center near the site betrays the victims. Their rejection also reveals the perception of Islam as an enemy of America and a threat to security.

On the other hand, for Obama, Bloomberg and many other Americans, Islam and the tragedy of Sept. 11 have to be differentiated from one another. Islam has been a part of America for centuries, although it only began to develop in the 20th century. The leaders and population of Muslim America are, for the most part, young, middle-class and politically liberal, continually contributing to the development and progress of America.

The majority of Muslims in America are very concerned about terrorism and the emergence of religious extremism. Because of this, more and more Muslims have given voice to a progressive and inclusive vision of Islam in America.

Obama pressed that freedom of religion must not be shaken. Islam teaches justice, peace and tolerance; al-Qaida is a distortion of Islam.

The plans to burn the Quran and anti-Islamic statements in the mass media and Internet show that a part of the population indeed does not know about the Quran or Islam.

Islamophobia

Obama’s support for freedom of religion has emerged within the still-developing context of Islamophobia in America, where part of the population is still suspicious of the Muslim community after Sept. 11. Because of that, Obama’s open firmness at many opportunities guards hope that he will fulfill promises made during his campaign and at the beginning of his governance.

Obama’s support for the construction of the Islamic center also proves his commitment to a feeling of justice for Muslim Americans, who now number seven million people. Because the American census does not record religious affiliation, nation of origin and language become Muslim demographic signs. Most Muslims in America want to keep being Muslim — Sunni, Shia, Nation of Islam or without affiliation — while simultaneously being citizens who are dutiful, educated and progressive.

According to surveys, more than half of Muslim Americans do not put Islam, democracy and pluralism in opposition to each other. Many advocacy organizations work together with the White House and law enforcement to create strategies in the areas of public policy, civil rights and other public issues. Many Muslim citizens are involved in local government and NGOs of the Muslim community, as well as the interfaith community. The more Muslims participate in social and political life, the more moderate and harmonious their thoughts and attitudes toward the mainstream American public are.

The Hegemonic Paradigm

Toward the development of Islam in the U.S., there are at least two groups. The first group are those who want to strengthen the Protestant roots of the nation, and who see immigration (including Muslim immigration) that is limitless as gnawing at that root, as is expressed in Samuel Huntington’s book, Who are We? The Challenges to America’s National Identity (2004). In accordance with this hegemonic paradigm, many circles see Islam as a threat to democratic and liberal values.

The second group, as defined by Diana Eck and John L. Esposito, are those who see America as increasingly pluralistic. Many circles see more important roles for Muslims as American citizens that have rights and obligations, just like followers of other religions and even non-religious people. Islam and Islam in America have become a part of the curriculum in schools and higher education in America.

The pluralism of religion in the U.S. in the contemporary age — starting from tolerance and inclusion to participation — goes hand in hand with principles of freedom of religion. Although it is not without debate, freedom of religion becomes the commitment of each American leader. Practicing and not practicing religion becomes a fundamental private and communal right as long as it does not interfere with the freedom of others and the public order. The freedom to practice Islam must be fairly guarded, just like the freedom to practice Christianity, Judaism, Hinduism, and in fact to live without a religious affiliation.

People can say Indonesia is different from America. But interaction and shared learning between the nations of the world has happened since early centuries. America learns from the history of Spanish, English, Northern Irish, African, Asian and other immigrants. Although now a majority, the Protestant religion was not the original religion of the U.S. population. In Indonesia, Islam and other religions of the world that have developed there are not the original religions, but all emerged because the people were open to outside ideas, harmonized them with and adapted them to local traditions until they also developed.

Just and Humane

There is no policy of official religion in the U.S. On the other hand, Indonesia acknowledges that there are official religions and the state guarantees diversity and freedom of religion to every citizen. Although the implementation of freedom of religion is not strict, it must be in accordance with the principles of justice and humanity.

The policies of the leader must be just toward the followers of religions and beliefs as dictated by law and regulations. The principle is that being a Muslim minority in the U.S. should not be any different from being a Muslim of a different sect or a non-Muslim minority in Indonesia.

In the U.S., freedom of religion is not without limits. It’s a mistake if one thinks that freedom of religion in that country is without limits. Laws clearly limit the application of the freedom of religion. Therefore, the construction of the mosque in New York must also follow the regulations in effect.

The commitment to freedom of religion and equal rights must not be shaken, although it must conflict with various people that do not know and do not care. The right to religion must still be fought for in a more serious way in this third largest democracy in the world.


Kontroversi pembangunan pusat Islam di dekat Ground Zero—tempat serangan teroris 11 September 2001— membuat Presiden Amerika Serikat Barack Obama yang beragama Protestan harus angkat bicara. Wali Kota New York Michael Bloomberg, yang beragama Yahudi, sebelumnya mendukung.

Meski awalnya low profile karena itu ia anggap urusan Kota New York, ikut campurnya Obama menunjukkan isu Islam dan Barat, Islam dan keamerikaan, serta agama dan kebebasan agama belum selesai di Amerika Serikat.

Mereka yang menolak, termasuk Sarah Palin, kandidat wakil presiden dari Partai Republik, dan kaum konservatif agama dan politik, beranggapan bahwa Islam bertanggung jawab terhadap tragedi 11 September. Banyak keluarga korban beranggapan, pendirian pusat Islam mengkhianati para korban. Penolakan juga mencerminkan anggapan Islam sebagai musuh Amerika dan ancaman keamanan.

Sebaliknya, bagi Obama, Bloomberg, dan banyak orang Amerika lain, Islam dan tragedi 11 September harus dibedakan. Islam telah menjadi bagian dari Amerika sejak berabad-abad meski baru berkembang pertengahan awal abad ke-20. Tokoh dan masyarakat Muslim Amerika yang mayoritas usia muda, kelas menengah, dan liberal secara politik terus menyumbang pembangunan dan kemajuan Amerika.

Mayoritas Muslim di Amerika sangat prihatin dengan terorisme dan munculnya ekstremisme keagamaan. Karena itu, makin banyak Muslim yang menyuarakan visi progresif dan inklusif Islam di Amerika.

Obama menekankan, kebebasan beragama tidak boleh tergoyahkan. Islam mengajarkan keadilan, perdamaian, dan toleransi. Sementara Al Qaeda adalah distorsi Islam.

Rencana pembakaran Al Quran dan ungkapan-ungkapan anti-Islam di media massa dan internet menunjukkan sebagian masyarakat memang tidak tahu tentang Al Quran dan Islam.

Fobia Islam

Dukungan Obama terhadap kebebasan agama muncul dalam konteks masih berkembangnya fobia Islam di Amerika di mana sebagian masyarakat masih mencurigai komunitas Muslim setelah 11 September. Oleh karena itu, ketegasan Obama secara terbuka di banyak kesempatan menjaga harapan akan ditepatinya janji- janji dia selama kampanye dan di awal pemerintahannya.

Dukungan Obama terhadap pendirian pusat Islam juga bukti komitmennya pada rasa keadilan Muslim Amerika yang kini mencapai tujuh juta jiwa. Karena sensus Amerika tidak punya afiliasi agama, asal kebangsaan dan bahasa menjadi tanda demografi Muslim. Sebagian besar Muslim di Amerika tetap ingin menjadi Muslim— Sunni, Syiah, Nation of Islam, atau tanpa afiliasi—sekaligus menjadi warga negara yang patuh, terdidik, dan maju.

Menurut survei, lebih dari separuh Muslim Amerika tidak mempertentangkan Islam, demokrasi, dan pluralisme. Banyak organisasi advokasi bekerja sama dengan Gedung Putih dan penegak hukum dalam menciptakan strategi di bidang kebijakan publik, hak-hak sipil, dan isu-isu publik lainnya. Banyak warga Muslim terlibat dalam pemerintahan lokal dan lembaga-lembaga swadaya masyarakat Islam maupun antaragama. Semakin Muslim berpartisipasi dalam kehidupan sosial dan politik, semakin moderat dan selaras pemikiran dan sikap mereka terhadap mainstream publik AS.

Paradigma hegemonik

Terhadap perkembangan Islam di AS, setidaknya ada dua kelompok: kelompok pertama adalah mereka yang ingin mempertahankan akar Protestan bangsa dan melihat imigrasi (termasuk Muslim) yang tanpa batas akan menggerogoti akar itu, seperti terbaca dalam buku Samuel Huntington Who are We? The Challenges to America’s National Identity (2004). Sejalan dengan paradigma hegemonik ini, banyak kalangan melihat Islam adalah ancaman bagi nilai-nilai demokratis dan liberal.

Kelompok kedua, seperti ditegaskan Diana Eck dan John L Esposito, adalah mereka yang melihat Amerika semakin pluralistis. Banyak kalangan melihat makin pentingnya peran Muslim sebagai bagian dari warga Amerika yang memiliki hak dan kewajiban sama dengan penganut agama lain dan bahkan non-agama. Islam dan Islam di Amerika menjadi bagian dari kurikulum di sekolah-sekolah dan perguruan tinggi di Amerika.

Pluralisme agama di AS di masa kontemporer–mulai dari toleransi, inklusi, hingga partisipasi, seiring dengan prinsip kebebasan beragama. Meski tidak tanpa perdebatan, kebebasan beragama menjadi komitmen setiap pemimpin Amerika. Konstitusi Amerika secara konsisten menyatakan pemisahan urusan agama dan urusan negara. Agama dan tidak beragama menjadi hak asasi pribadi dan komunitas sejauh tidak melanggar kebebasan orang lain dan ketertiban umum. Kebebasan ber-Islam harus adil dijaga, seperti kebebasan ber-Kristen, ber-Yahudi, ber-Hindu, dan bahkan hidup tanpa afiliasi agama.

Orang bisa berkata, Indonesia beda dari Amerika. Tapi interaksi dan saling belajar antarbangsa di dunia telah terjadi sejak berabad-abad lamanya. Amerika belajar dari sejarah imigrasi Spanyol, Inggris, Irlandia Utara, Afrika, Asia, dan sebagainya. Meski sekarang mayoritas, agama Protestan bukanlah agama asli penduduk AS. Di Indonesia, Islam, dan agama-agama dunia lain yang kini berkembang bukan agama-agama asli, tetapi semua muncul karena mereka terbuka terhadap gagasan- gagasan dari luar, seiring dan beradaptasi dengan tradisi-tradisi lokal, mereka pun berkembang.

Adil dan manusiawi

Kebijakan adanya agama-agama resmi memang tidak ada di AS. Sebaliknya, Indonesia mengakui adanya agama-agama resmi dan negara menjamin kebinekaan dan kebebasan beragama setiap warga. Meski pelaksanaan kebebasan beragama tidak kaku, ia harus selaras dengan prinsip-prinsip keadilan dan kemanusiaan.

Kebijakan pemimpin harus adil terhadap penganut agama dan kepercayaan seperti diatur hukum dan undang-undang. Prinsipnya, menjadi minoritas Muslim di AS seharusnya tidak ada beda dengan menjadi minoritas Muslim yang berbeda aliran dan non-Muslim di Indonesia.

Di AS, kebebasan beragama tidak tanpa batas. Salah kaprah jika beranggapan kebebasan beragama di negeri itu tanpa batas. Hukum dan perundang-undangan jelas membatasi penerapan kebebasan beragama. Maka, pendirian masjid di New York juga harus mengikuti peraturan yang berlaku.

Komitmen kebebasan beragama dan persamaan hak tidak boleh tergoyahkan meski harus bertentangan dengan sebagian orang yang tidak tahu dan tidak peduli. Hak beragama masih harus diperjuangkan secara lebih serius di negeri demokrasi terbesar ketiga di dunia ini.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Portugal: Kissinger: Beyond Good and Evil*

India: When Biden’s Away

U.A.E.: Why Xi and Biden’s G-20 Meeting Was a Masterclass in Deescalation