Woodward Reveals the Secrets of Obama’s War

Published in Le Point
(France) on 24 September 2010
by Michel Colomès (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Towers. Edited by Alex Brewer.
“I have two years ahead of me, to either get rid of the Taliban or lose the Democratic Party,” Obama should’ve said the second he took office in January 2009. This prediction is reported in the last book that Bob Woodward will publish next week in the United States, Obama’s Wars (published by Simon and Shuster), and could quickly prove itself true. Almost two years into his term, the Taliban are far from being defeated, and, in the beginning of November during midterm elections, America risks not renewing its confidence in its president, nor in the Democratic Party that supported him.

Woodward, who, with Carl Bernstein, revealed the Watergate Scandal that resulted in the resignation of Richard Nixon, describes in this book (of which large extracts have been published in his former newspaper, The Washington Post) a president of the United States rather pathetically tugged between his vice-president and his military staff. When the military asked for 40,000 men from the reserves, Joseph Biden warned him: “If you accept, we’ll be stuck in a new Vietnam.”* Obama conceded to 30,000. But to the great displeasure of the Pentagon, he gave a six-page memo which he had dictated himself to the participants of the first Defense Counsel at the White House, and that gave July of 2011 as the withdrawal date for the first American forces in Afghanistan. “Some blessed bread for the Taliban,”* a member of the military staff commented, “because we’re telling them, in advance, when this part ends.”* It’s everything that the president of the United States persists and signifies in his writing: “All that we will do must have the sole objective of diminishing our presence in this country.”*

Nothing in his bargaining or computations is scandalous in and of itself. They’re even part of the normal discussions that a responsible politician should have with his military leaders. The problem for Obama is the impression that he’s giving throughout the pages of Woodward’s book: that of a president who is hesitant, weak-willed and not very sure of himself. And in any case, doesn’t really conform to the stature of “Commander in Chief” that every president of the United States must assume if he wants to be respected by his troops and his voters.

*Editor's Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


"J'ai deux ans devant moi, soit pour l'emporter sur les talibans, soit pour perdre le Parti démocrate", aurait dit Obama au moment de sa prise de fonction, en janvier 2009. Une prédiction rapportée dans le dernier livre que Bob Woodward va publier la semaine prochaine aux États-Unis : La Guerre d'Obama (éditions Simon and Shuster) et dont le bien-fondé pourrait très vite se vérifier. Car alors qu'on arrive presque au terme des deux ans, les talibans sont loin d'être vaincus et, début novembre, aux élections de mi-mandat, l'Amérique risque de ne pas renouveler sa confiance au président et au Parti démocrate qui l'a soutenu.

Woodward qui, avec Carl Bernstein, avait révélé le scandale du Watergate aboutissant à la démission de Richard Nixon, décrit dans ce livre, dont de larges extraits ont été publiés par son ancien journal le Washington Post, un président des États-Unis assez pitoyablement tiraillé entre son vice-président et son état-major. Lorsque les militaires réclament 40.000 hommes en renfort, Joseph Biden le met en garde : "Si vous acceptez, nous serons coincés dans un nouveau Vietnam." Obama transigera... à 30.000. Mais au grand déplaisir du Pentagone, il remet aux participants du premier conseil de défense qui se réunit à la Maison-Blanche un mémo de six pages qu'il a lui-même dicté fixant à juillet 2011 le moment du retrait des premières forces américaines d'Afghanistan. "Du pain bénit pour les talibans, commente un membre de l'état-major, puisqu'on leur annonce à l'avance la fin de la partie." D'autant que le président des États-Unis persiste et signe dans son texte : "Tout ce que nous ferons doit avoir comme seul objectif de diminuer notre présence dans ce pays."

Rien dans ces marchandages et supputations n'est scandaleux. Cela fait même partie des discussions normales qu'un responsable politique peut avoir avec des chefs militaires. Le problème pour Obama, c'est que l'impression qu'il donne au fil des pages du livre de Woodward est celle d'un président hésitant, velléitaire, pas vraiment sûr de lui. Et en tout cas peu conforme à la stature du "commandant en chef" que tout président des États-Unis doit assumer s'il veut être respecté de ses troupes et de ses électeurs.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession