U.S. Embargo Hinders Cuba’s Food Supply

Published in Ahora
(Cuba) on 27 September 2010
by William Fernández (link to originallink to original)
Translated from by CV Tábora. Edited by Hoishan Chan.
The United States’ economic, financial and commercial embargo — which Cuba calls a blockade — has caused the Cuban company Alimport losses of more than $100 million due to the difficulties faced purchasing food from U.S. companies.

This genocidal policy continues to hinder Cuba’s effort to purchase food. Furthermore, any action needed to ensure that these transactions are made in accordance with the norms, channels and practices of standard international trade has not been taken. This situation creates difficult payment conditions for Cuban importers and has also increased warehouse and extended holding costs for Alimport, an importer of food.

Having this revenue available could have permitted the purchase of 337,000 tons of wheat, 451,000 tons of corn or 109,000 tons of chicken for consumption by the Cuban population.

A report from the Cuban Ministry of Foreign Relations on Resolution 64/6 — passed by the United Nations General Assembly and aimed toward putting an end to the inhumane embargo against Cuba — indicates that U.S. affiliates located in third-party countries are prohibited from conducting business transactions with Cuban companies.

The ongoing mergers and mega-mergers of international companies, as well as the strategic alliances on a worldwide scale, in which the U.S. is a prominent participant, reinforce the extra-territorial nature of the embargo.

According to the June 2009 report by the U.S. International Trade Commission, lifting financial and travel restrictions for U.S. citizens would increase the sale of agricultural products to Cuba. The document also points out that the estimated amount from these sales would be between $924 million and $1.2 billion, an equivalent of 64 percent of Cuba’s total agricultural imports.


El bloqueo económico, financiero y comercial de Estados Unidos ocasiona pérdidas superiores a los 100 millones de dólares a la empresa cubana ALIMPORT en la adquisición de alimentos a compañías norteamericanas.

La genocida política continúa obstaculizando dichas compras y no se ha materializado ninguna acción dirigida a llevar a cabo estas ventas en correspondencia con las normas, canales y prácticas regulares del comercio internacional.

En ello inciden las difíciles condiciones de pago para los importadores cubanos y los costos adicionales de almacenamiento o sobreestadía en que incurre la importadora de alimentos Alimport por trabas burocráticas.

Disponer de este dinero hubiera posibilitado la adquisición de 337 mil toneladas de trigo, o 451 mil toneladas de maíz o 109 mil toneladas de pollo destinadas al consumo de la población.

Datos del Ministerio de Relaciones Exteriores en el informe de Cuba sobre la resolución 64/6 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, para poner fin a este inhumano proceder, indican que las subsidiarias norteamericanas que se encuentran en terceros países les está prohibido mantengan cualquier tipo de transacción con empresas de la Isla.

El continuado proceso de fusiones y mega fusiones de empresas internacionales, así como las alianzas estratégicas a escala mundial, en las que Estados Unidos tiene una alta participación viene a reforzar el carácter extraterritorial del bloqueo

Según un informe divulgado en junio del 2009 por la Comisión de Comercio Internacional de EE.UU. un eventual levantamiento de las restricciones financieras y de los viajes de los norteamericanos, provocaría un aumento de las ventas agrícolas a Cuba.

Dicho documento, señala que el monto estimado oscilaría entre los 924 y mil 200 millones de dólares, lo que significaría hasta un 64 por ciento del total de las compras agrícolas cubanas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans