American Democrats Regain Ground

Published in La Nación
(Chile) on 7 October 2010
by Audrey Fournier (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Moore. Edited by Alex Brewer.
The possibility of a possible Republican victory should be put into context, Republican Senator John Cornyn emphasizes, mentioned by the Huffington Post: “Even if we controlled the House, unless we controlled the Senate and got 60 votes, we wouldn't be able to pass any corresponding legislation.”

A survey was enough to revive the speculation around the American mid-term elections, scheduled for November 2, whose results are traditionally unfavorable to the established power. Unfavorable, but not necessarily catastrophic, as the previous polls predicted. The Washington Post, by means of an ABC News poll, criticized the triumphalism shown by the Republicans up until now.

The Democrats would be on their way to regaining their ground. “The Democrats have reduced the Republican advantage by half since the beginning of September regarding why the voters will vote for the candidate on November 2.”* The author emphasizes nevertheless that this recovery runs the risk of not being sufficient, above all when dealing with the most dedicated Republicans. In fact, the poll derived that “three-quarters of Republicans say this year’s elections are more important than most.”

The results of this poll tend, in this case, to demonstrate the efficiency of the democratic campaign strategy, the same that Barack Obama took to the White House in 2008, according to the news site Slate. “Our president, although relaxed for a long time, finally realizes the danger,”* emphasizes the author, although at the same time he refuses to minimize the threat. “There will be a tide. The Republicans will regain seats in the House and the Senate. The issue is knowing the extent of this tide. But it looks set to lose size.”*

Specifically, the author attributes this recovery of popularity to a change of consciousness between the “apathetic Democrats that finally are worried about the elections and have decided to vote.”*

Popular Concern

For the Los Angeles Times, the modest vigor recovered by the Democrats can be measured according to campaign fundraising ($16 million in September, of which a majority came “mostly from low-dollar donors”), as well as the “uncertain effort to return to the polls the thousands of the infrequent and first-time voters.” Having said this, although the popularity level of the president continues to improve, “it stays at a worrisome level for an electoral period.”*

This inflation of the polls should be observed with prudence, declares the Weekly Standard. Citing Gallop, another poll that shows evidence of a clear Republican advantage and predicts a Democratic debacle “worthy of the ‘20s,” the paper foresees that the “two sides are ultimately going to be very well sorted (95 percent or so of Republicans voting Republican; 95 percent of Democrats voting Democratic).” The same analysis comes from the site Politico, which discerns a potentially favorable result for the Democrats in key states like Washington, California and Illinois. And thanks to a “return to a loyal house,”* which “Democratic leaders are convinced will happen and that the Republicans recognize in private.”* As for the rest, the capability of an eventual Republican victory should be tempered, underlines Republican Senator John Cornyn, cited by the Huffington Post: “Even if we controlled the House, unless we controlled the Senate and got 60 votes, we wouldn't be able to pass any corresponding legislation,” he explains. “We need to keep expectations, again, fairly modest as far as what we can do over the next two years.”

Equal to Jimmy Carter

Between the flow of commentaries after the Washington Post-ABC News poll, historical comparisons began to arise. For the website Salon, “this moment could easily be a mirage.” The author compares these elections with those of 1994, in which the Democratic Party lost its majority in the House. The danger today is greater yet “since the economy is in worse shape.”

More serious still, the British newspaper The Independent sees Barack Obama as a double of Jimmy Carter, the former Democratic president who left power at the end of the ‘70s, beating records of unpopularity. For the author, the common points between both politicians are numerous: “Both can point to notable achievements, ... both, beyond argument, are exceptionally intelligent men, ... but both have seen their rationality (their ability to see the world not as they would like it to be, but as it is) attacked as weakness.” For the author, “his essential problems arise from the excessive expectations of the U.S. with respect to their president, above all, the economy.”


*Editor's Note: Original quotation could not be verified.


El alcance de una eventual victoria republicana debe ser relativizado, subraya el senador republicano John Cornyn, citado por Huffington Post: “Aunque controlásemos el Congreso, a menos que controlemos el Senado y obtengamos 60 escaños, no podremos aprobar leyes”.

Bastó una encuesta para reavivar las especulaciones en torno a las elecciones estadounidenses de mitad de período, previstas para el 2 de noviembre, y cuyos resultados son tradicionalmente desfavorables al poder establecido. Desfavorables, pero no necesariamente catastróficos, como predecían los sondeos anteriores. The Washington Post, mediante un sondeo con ABC News, dejó a mal traer el triunfalismo mostrado hasta ahora por los republicanos.

Los demócratas estarían en vías de recuperar terreno: “Los demócratas han reducido a la mitad la ventaja del Partido Republicano desde comienzos de septiembre en la pregunta de por qué candidato votarán los electores el 2 de noviembre”. El autor destaca sin embargo que esta recuperación corre el riesgo de no ser suficiente, sobre todo frente a republicanos más decididos que nunca. En efecto, de la encuesta se deriva que “cerca de tres cuartas partes de los republicanos estiman que las elecciones de 2010 son más importantes que las del pasado”.

Los resultados de esta encuesta tienden, en todo caso, a demostrar la eficacia de la estrategia de campaña demócrata, la misma que llevó a Barack Obama a la Casa Blanca en 2008, según señala el sitio noticioso Slate. “Nuestro Presidente, aunque largo tiempo distendido, se da cuenta por fin del peligro”, destaca el autor, que se niega al mismo tiempo a minimizar la amenaza. “Habrá una marea. Los republicanos recuperarán bancas en la cámara y el senado. El tema es conocer la amplitud de esta marea. Pero esta parece en vías de perder tamaño”.

Concretamente, el autor atribuye esta recuperación de popularidad a una toma de conciencia entre los “demócratas apáticos, que por fin se preocupan por las elecciones y deciden votar”.

Popularidad preocupante

Para el diario Los Angeles Times, el modesto vigor recuperado por los demócratas puede medirse según la recolección de fondos de campaña (16 millones de dólares en septiembre, de los cuales lo esencial “proviene de categorías modestas del electorado demócrata”), así como de “los esfuerzos potenciales de miles de electores ocasionales e indecisos”. Dicho esto, si bien la tasa de popularidad del Presidente tiende a mejorar, “se mantiene en un nivel preocupante en período electoral”.

Esta inflación de los sondeos debe ser observada con prudencia, declara el Weekly Standard. Citando otra encuesta Gallup, que pone en evidencia una clara ventaja de los republicanos y predice una debacle demócrata “digna de los ’20”, el diario presiente que “los dos partidos se mostrarán finalmente bien disciplinados, con 95% de los republicanos votando republicano y 95% de los demócratas votando demócrata”. El mismo análisis viene por el lado del sitio Politico, que vislumbra un resultado potencialmente favorable a los demócratas en estados clave como Washington, California e Illinois. Y ello gracias al “regreso a casa de los ‘leales’”, una tendencia de la que “los dirigentes demócratas están convencidos y que hasta los republicanos reconocen en privado”. Por lo demás, el alcance de una eventual victoria republicana debe ser relativizado, subraya el senador republicano John Cornyn, citado por Huffington Post: “Aunque controlásemos el Congreso, a menos que controlemos el Senado y obtengamos 60 escaños, no podremos aprobar leyes”, explica. “No debemos alimentar ambiciones desmesuradas en cuanto a lo que podremos hacer en los próximos dos años”.

¿Igual a Jimmy Carter?

Entre el flujo de comentarios tras la encuesta Washington Post-ABC News, comienzan a surgir las comparaciones históricas. Para el sitio Salon, “este momento de respiro podría no ser más que un espejismo”: el autor compara estas elecciones con las de 1994, en que el Partido Demócrata perdió su mayoría en la Cámara. El peligro es hoy aún mayor, advierte el autor, si se considera que “la situación actual de la economía es bastante peor que en esa época”.

Más grave todavía, el diario británico The Independent ve en Barack Obama a un doble de Jimmy Carter, el ex Presidente demócrata que dejó el poder al final de los ’70, batiendo récords de impopularidad. Para el autor, los puntos comunes entre ambos políticos son numerosos: “Los dos pueden preciarse de algunos éxitos”, “los dos son sin duda hombres excepcionalmente inteligentes”, “pero los dos han visto su racionalidad (es decir su capacidad de ver al mundo tal como es y no como quisiéramos que fuera) percibida como una debilidad”. Para el autor, “lo esencial de sus problemas provienen de las excesivas expectativas de los estadounidenses respecto de su presidente, sobre todo en la economía”.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy