How They See Us in Washington

Published in Lidové noviny
(Czech Republic) on 9 October 2010
by Tereza Šupová (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Gheanna Emelia.
Focused on Brussels

Last year in July, leading figures of Central Europe, among them former Czech president Václav Havel, sent a letter to President Barack Obama expressing fears of Russian influence and calling on the American president not to “throw overboard” his allies in Central and Eastern Europe.

Only the resetting of relations with Moscow still continues, and we have a complicated situation in Afghanistan and the growing influence of China. How does the American administration look at its European allies, including the Czech Republic, now? Here are a couple of observations...

A year ago they couldn’t have cared less whether the American administration had a greater sensitivity towards European matters, say some American analysts. And even diplomats of European countries acknowledge that, in the last two months, people from Washington had been looking around themselves more, while supposedly saying “Don’t overburden us,” and now that has changed to “What do you propose?” How does this change of behavior manifest itself concretely? In recent days, foreign ministers, from the Bulgarian to the Czech to the Lithuanian, have visited Secretary of State Hillary Clinton one after the other as on an assembly line, and she reportedly listened to them, on the one hand, and on the other explained the American position. That is respected.

Only Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg correctly asked the question: Do the Americans need us for anything now? Of course, Afghanistan. There is a need for every available soldier there, and regardless if the Czech Republic increased in its entire proportion, and it would not be enormous, it is certainly important. What, however, can we say to China? And is anyone interested in the Czech opinion on Russia, when the American one for the time being differs on a thing or two?

To address the Czech skepticism that we are neglected, the Americans argue thus: Look how many times Obama has visited you. Did Vice-President Joe Biden go, too? Yes, he did. But we can ask: what does it prove?

There is a need for Americans to engage in concrete projects. For example, I could mention the Eastern Partnership. Here we ask that the Obama administration get involved in it more. Only how does one simultaneously help, let’s say, Georgia, get closer to the European Union and be Russia’s “friend”? It is quite unrealizable.

The truth is that it would be unfair to scold the Americans for their lack of interest in Europe. We have to understand that they are currently trying to solve many problems, on the domestic stage as well as abroad. More than any other administration in history, so they say. What is more, as American analysts correctly note, Europe sometimes complicates matters on account of its disunity. As far as the aforementioned Eastern Partnership is concerned, we and the Poles have a different opinion than the French, for example.

And so for a summary? In spite of all the events of recent months, it looks as though certain wishy-washy relations between the E.U. and the U.S. will be here for a while. The situation in America now is complicated by the fact that congressional elections will take place in early November; this theme dominates all political debates now. It remains to be seen. Let’s let Obama’s people make their efforts. On the other hand, we can also have an influence on things in order to be more useful to our overseas ally — namely, work on unity in the framework of the European Union (which is very complicated). And what concretely could the Czech Republic improve? The new government in our country is looking around but has not undertaken much on the international political scene. After everything has settled down and the October elections are over, we should once again buckle down to the issue of the observance of human rights in the world. In that area we have a bit of a deficit in recent times. Belarus, Burma, Cuba, Tibet — we’ve heard a lot about it … but we may hear some more …


Loni v červenci zaslali významné osobnosti střední Evropy, mezi nimi i bývalý český prezident Václav Havel, dopis Baracku Obamovi, ve kterém vyjádřili obavy z vlivu Ruska a vyzvali amerického prezidenta, aby své spojence ve střední a východní Evropě "neházel přes palubu".
Jenže RESETování vztahů s Moskvou i nadále pokračuje, je tu složitá situace v Afghánistánu a vzrůstající vliv Číny. Jak se na své evropské spojence, tedy i na Českou republiku, dívá americká administrativa nyní? Tady je pár postřehů...
Ještě před rokem jim to bylo celkem jedno, nyní má ale americká administrativa větší citlivost k evropským věcem, říkají někteří tamní analytici. A i diplomaté evropských zemí potvrzují, že se lidé z Washingtonu poslední dva měsíce více rozhlížejí kolem sebe, zatímco prý ještě nedávno říkali Nezahlcujte nás!, teď se to změnilo na Co navrhujete? Jak se tato změna chování projevuje konkrétně? U Hillary Clintonové se v posledních dnech střídali ministři zahraničních věcí jako na běžícím pásu, od bulharského přes českého až po litevského, a ona jim prý na jednu stranu důsledně naslouchala a na tu druhou vysvětlovala americké pozice. To se cení.
Jenže jak si správně položil otázku i Karel Schwarzenberg: potřebují nás nyní Američané vůbec k něčemu? Jistě, Afghánistán. Tam je potřeba každého vojáka navíc a i když české navýšení není v celkovém poměru nijak enormní, je určitě důležité. Co ale můžeme říct k Číně? A zajímá někoho český názor na Rusko, když ten americký je zatím v lecčems odlišný?
Pokud jde o českou skepsi, že jsme jaksi přehlíženi, Američané také argumentují tím: Podívejte se, kolikrát u vás byl Obama? Přijel i viceprezident Joe Biden? Přijel. Jenže můžeme se ptát: co to dokazuje?
Je potřeba, aby se Američané angažovali v konkrétních projektech, jako příklad bych zmínila třeba Východní partnerství. Tady žádáme, aby se do něj Obamova administrativa více zapojila. Jenže jak současně pomáhat třeba Gruzii přiblížit se k Evropské unii a přitom být "přítelem" Ruska? To je dost nerealizovatelné.
Pravdou ale je, že vyčítat jen Američanům nezájem o Evropu by nebylo fér. Musíme chápat, že teď řeší množství problémů, jak na domácí scéně, tak i na zahraniční. Prý vůbec nejvíc, co kdy která administrativa v historii řešila. A navíc, jak američtí analytici správně poznamenávají, Evropa jim to občas i sama komplikuje kvůli své nejednotnosti. Třeba i pokud jde o výše zmíněné Východní partnerství – jiný názor na něj máme my a Poláci než například Francouzi.
Takže shrnutí? I přes všechny akce posledních měsíců to vypadá, že určité "nemastné neslané" vztahy mezi Evropskou a USA tu budou i nadále. V Americe teď komplikuje situaci i fakt, ze na začátku listopadu se zde konají volby do Kongresu, takže toto téma teď všem politickým debatám dominuje. Pak se uvidí. Nechejme tedy Obamovy lidi, ať se snaží. Na druhou stranu i my můžeme s lecčíms pohnout, abychom byli našemu zámořskému spojenci užitečnější. Zejména zapracovat na jednotě v rámci Evropské unie (což je hodně složité). A co by prý konkrétně mohlo vylepšit ještě Česko? Nová vláda se u nás zatím rozkoukává a moc toho na zahraničněpolitické scéně nepodnikla. Až se ale vše uklidní a bude po říjnových volbách, určitě bychom se opět měli vrhnout na téma dodržování lidských práv ve světě. Tam máme poslední dobou tak trochu deficit. Bělorusko, Barma, Kuba, Tibet – tady jsme bývali hodně slyšet....ale třeba ještě budeme....
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe

1 COMMENT

  1. Well said, and as an American, I fully understand how you feel. Washington is treating America the same way. We are doing our best to correct it on November 2, but the election fraud of the socialist Democrats is getting very alarming. I’m so tired of all of the conservative pundits saying that Obama/Pelosi/Reid is striving to make America like an European socialism…their model is the 3rd world South American dictatorships like Venezuela or Cuba. We will do our best to correct the course of our nation and to resume our relationships and responsibilities with our true allies, of which, the Czech Republic is one. God bless you.

    Best regards,
    Gail S
    http://www.backyardfence.wordpress.com