What new ideological (and strategic) model can the United States adopt to go along with the major changes in the Middle East? Four American thinkers and strategic planners — including two former national security advisors, Brzezinski and Scowcroft, and two prominent experts in Middle Eastern affairs, Robert Malley and Peter Harling — tried to rationally answer this question. The first two did so by presenting advice to the Obama administration about the necessity of pursuing a foreign policy which "puts the United States in the same boat as the international political awakening that has changed the face of the world today,"* and the last two focused on changing all the current American approaches toward the Middle East.
The points that the four thinkers agreed upon are summarized as follows: For a long time, the West viewed the Middle East as a conservative, stagnant region that is impervious to change. The Europeans, before the Americans, made this mistake in the middle of the 20th century, since they didn't understand the significance of the rise of the Arab Nationalist Movement, and they paid the price dearly. Now Americans are threatened with the same outcome if they don't understand the major changes that are occurring right now in the Middle East and act accordingly.
Washington still approaches the region from the standpoint of balancing the regional powers of two opposing camps: a moderate camp, whose followers it is necessary to support and strengthen, and an extremist camp, consisting of followers of Iran who must be contained. However, an approach like this is completely dissociated from reality, since it misunderstands and doesn't appreciate the roles of prominent new players like Turkey, a country impossible to place in either of these two camps and whose main principles are based on erasing the decisive boundaries between them.
In addition to that, how, for example, is it possible to understand Saudi Arabia's renewed dialogue with Hamas or improvement of its relations with Syria or keeping the lines of communication established with an internationally besieged Iran? And how is it possible to understand a regime in Damascus that simultaneously ships weapons to Hezbollah and intensifies its security and intelligence ties to Tehran when it opposes important Iranian goals in Iraq and perhaps also in Lebanon? And the most important thing is, in what framework should we put the Turkish multilateral diplomacy that simultaneously establishes strong ties to the West and the Atlantic Pact and relations with Syria, Iran and Hamas?
The only way that it is possible for the United States to adapt to these changes is for it to abandon the model of "the moderate camp" and "the extremist camp" that it inherited from the Cold War and that sharply laid the foundation for Bush's wars in the Middle East. It should replace it with a new model, which, for example, is based on forming "a working team," which includes Turkey, Egypt, Saudi Arabia and Qatar, in order to determine [what is in] the Palestinian interest as a preliminary step toward bringing the Israeli–Palestinian issue to a close. It should establish strategic dialogue with Syria in order to come to an agreement on its regional role and open the channels of communication with Hamas and Hezbollah. It should encourage the countries surrounding Iraq to give it a chance to achieve security and political stability, and it should support the mediating role that Turkey is carrying out with Iran.
In other words, the four thinkers and experts urge the United States to carry out the role of facilitating solutions in the Middle East — not obstructing them, if it wants to have a constructive role in this region.
Will Washington be able to tie up its internal economic problems and its wars in Afghanistan and Iraq (and soon with Congress) in order to achieve this radical transformation in its approaches toward the Middle East? Don't ask President Obama — not now, at least.
*Editor's Note: This quote, though translated accurately, could not be verified.
أمريكيون عقلانيون وأمريكا لاعقلانية
الأثنين أكتوبر 18 2010 - سعد محيو
أي أنموذج فكري (واستراتيجي) جديد يمكن للولايات المتحدة أن تتبناه كي تتمكن من مواكبة التغيرات الكبرى في الشرق الأوسط؟
أربعة مفكرين ومخططين استراتيجيين أمريكيين، هم مستشارا الأمن القومي السابقان بريجنسكي وسكاوكرفت، والخبيران البارزان في شؤون الشرق الأوسط روبرت مالي وبيتر هارلينغ، حاولوا الإجابة بعقلانية عن هذا السؤال . الأولان عبر تقديم نصائح إلى إدارة أوباما بضرورة انتهاج استراتيجية سياسة خارجية “تضع الولايات المتحدة في زورق واحد مع اليقظة السياسية الدولية التي تغيّر وجه العالم الآن”، والأخيران بالتركيز على تغيير كل التوجهات الأمريكية الراهنة في الشرق الأوسط .
المحاور التي اتفق عليها المفكرون الأربعة تتلخّص في التالي:
أطلّ الغرب طويلاً على الشرق الأوسط بوصفه منطقة جامدة وراكدة لا تتغير . الأوروبيون، قبل الأمريكيين، ارتكبوا هذا الخطأ في أواسط القرن العشرين فلم يفهموا معنى صعود الحركة القومية العربية، فدفعوا الثمن غالياً . والآن الأمريكيون مُهددون بالمصير نفسه إذا لم يفهموا التغيرات الكبرى التي تجري الآن في الشرق الأوسط، ويتصرفوا على أساسها .
واشنطن لا تزال تقارب المنطقة من منظور توازن القوى الإقليمي بين معسكرين متناقضين: معسكر معتدل وموالٍ لها يجب دعمه وتعزيزه، ومعسكر متشدد موالٍ لإيران يجب احتواؤه . بيد أن مثل هذه المقاربة مفارقة كلياً لواقع الأمر . إذ إنها تسيء فهم وتقدير أدوار لاعبين جدد بارزين مثل تركيا التي لا يمكن تصنيفها في أي من هذين المعسكرين، والتي تستند مبادئها الرئيسة إلى محو الحدود الفاصلة بينهما .
علاوة على ذلك، كيف، على سبيل المثال، يمكن فهم حوار السعودية المتجدد مع حركة حماس أو تحسّن علاقاتها مع سوريا، أو إبقاء خطوط الاتصال قائمة مع إيران المحاصرة دولياً؟ وكيف يمكن فهم نظام في دمشق يقوم في آن بشحن الأسلحة إلى حزب الله ويعمّق روابطه الأمنية والاستخبارية مع طهران، فيما هو يعارض أهدافاً إيرانية مهمة في العراق وربما أيضاً في لبنان؟ والأهم: في أي إطار يجب أن نضع دبلوماسية تركيا متعددة الرؤوس التي تقيم في وقت واحد روابط قوية مع الغرب وحلف الأطلسي وعلاقات مع سوريا وإيران وحماس؟
الطريقة الوحيدة التي يمكن بموجبها للولايات المتحدة أن تتأقلم مع هذه التغييرات، هي أن تتخلى عن أنموذج المعسكرين المعتدل والمتشدد الذي ورثته من الحرب الباردة وكرّسته بشكل حاد حروب بوش في الشرق الأوسط، وأن تستبدله بأنموذج جديد يستند (على سبيل المثال) إلى تشكيل “فريق عمل” يضم تركيا ومصر والسعودية وقطر لتحقيق المصالحة الفلسطينية، تمهيداً لإغلاق الملف الفلسطيني الإسرائيلي، وإقامة حوار استراتيجي مع سوريا للاتفاق على دورها الإقليمي، وفتح قنوات الاتصال مع حماس وحزب الله، وتشجيع الدول المحيطة بالعراق على إفساح المجال أمامه لتحقيق الاستقرار الأمني والسياسي، ودعم دور الوساطة الذي تقوم به تركيا مع إيران .
بكلمات أخرى: المفكرون والخبراء الأربعة يدعون الولايات المتحدة إلى أداء دور المُسهّل للحلول في الشرق الأوسط لا المُعرقل لها، إذا ما أرادت أن يكون لها دور بنّاء في هذه المنطقة .
فهل سيكون بمقدور واشنطن المُكبّلة بمشكلاتها الاقتصادية الداخلية وحروبها في أفغانستان والعراق (وقريباً مع الكونغرس) أن تُحقق هذا الانقلاب الجذري في توجهاتها الشرق أوسطية؟
لاتسألوا الرئيس أوباما . ليس الآن على الأقل!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
The relationship between Israel and the U.S. is increasingly marked by complexity and asymmetry: West Jerusalem continues to pursue its goals ... while Washington, despite growing fatigue with the conflict, remains reluctant to openly confront Netanyahu.