"Most people in the region will be able to breathe a sigh of relief. Rationality, common sense and responsibility have prevailed," the Venezuelan President declared.
Venezuelan President Hugo Chávez welcomed the decision of his Colombian counterpart, Juan Manuel Santos, not to submit to the Colombian Congress the agreement to allow American soldiers to use seven Colombian military bases. "Most people in the region will be able to breathe a sigh of relief. Rationality, common sense and responsibility have prevailed," the Venezuelan President told the newspaper Últimas Noticias.
Santos' decision follows an August judgment by the Colombian Constitutional Court that the agreement signed by Colombian ex-President Álvaro Uribe in October 2009 could not come into force before the Colombian Congress had approved it.
The agreement, officially entitled "Supplemental Agreement for Cooperation and Technical Assistance in Defense and Security Between the Governments of the United States of America and the Republic of Colombia," allowed American troops and contractors to have access to at least seven bases and to civilian airports in Colombia, which Chávez branded a direct menace to his country and to others in the region.
In an interview with the Caracas newspaper in Libya, the penultimate stop in his 11-day international tour that ends in Portugal, Chávez said that he was not surprised by the decision of Santos, with whom he had recently met to renew bilateral diplomatic relations suspended in the latter part of Uribe's term of office.
"It is consistent with signals received from the new government and with the new situation in that country," the Venezuelan leader added, while stressing that he had never set as a condition for renewal of bilateral relations that Santos should take such a decision. "The withdrawal of the bases wasn't a condition; we respect Colombia's sovereignty" to make decisions on such matters, even though the agreement was signed by Uribe due to the fact that he "was acting within the war strategy of the Pentagon," said Chávez.
The Vice President of the Colombian Senate, Alexandra Moreno, said last Thursday that Santos had informed her and other congressmen of his decision. "The President indicated to us that he is not going to pursue the matter in Congress, that he is going to leave things as they are ... The agreement collapsed when the Constitutional Court said that it had to be obligatorily submitted to Congress, and this hasn't been done, hence at the moment there is no agreement along these lines for military cooperation," she indicated.
"There is a 180-degree change in President Santos, and the priority will no longer be war, conflict and the military; I believe that Colombia will emphasize issues relating to the environment, human needs and the competitiveness of the country," added Moreno.
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, saludó la decisión de su colega de Colombia, Juan Manuel Santos, de no tramitar ante el Congreso el acuerdo que permite a soldados de Estados Unidos hacer uso de siete bases militares colombianas.
"La mayoría de los pueblos de la región deben respirar con alivio. Se impuso la racionalidad, el sentido común y la responsabilidad", declaró Chávez al diario Últimas Noticias.
La decisión de Santos siguió a una sentencia de agosto pasado de la Corte Constitucional de Colombia, que dejó sin vigencia ese acuerdo firmado en octubre de 2009 por el ex presidente de Colombia Álvaro Uribe hasta que el Congreso se pronunciara al respecto.
El llamado "Acuerdo complementario para la cooperación y asistencia técnica en defensa y seguridad entre los gobiernos de Colombia y los Estados Unidos de América" permitía que tropas y contratistas norteamericanos tuvieran acceso a por lo menos siete bases y también a aeropuertos civiles colombianos, lo que Chávez tildó de amenaza directa a su país y a otros de la región.
En declaraciones al diario caraqueño en Libia, la penúltima escala de una gira internacional de once días que culminará en Portugal, Chávez dijo que no le sorprendió la decisión de Santos, con quien se reunió recientemente para reanudar las relaciones diplomáticas bilaterales que rompió en las postrimerías de la gestión de Uribe.
"Eso se corresponde con señales que se percibían desde el nuevo Gobierno y la nueva situación en ese país", añadió el gobernante venezolano y destacó que nunca puso como condición para la reanudación de las relaciones bilaterales que Santos adoptara esa decisión.
"No fue una condición el retiro de las bases; nosotros respetamos la soberanía de Colombia" de decidir sobre asuntos de ese tipo, aunque el acuerdo fue firmado por Uribe debido a que éste "actuó dentro de la estrategia de guerra del Pentágono", expresó Chávez.
La vicepresidenta del Senado de Colombia, Alexandra Moreno, dijo el pasado jueves que Santos le informó a ella y a otros congresistas de su decisión. "El Presidente nos ha manifestado que no lo va tramitar en el Congreso, que lo va dejar quieto (...); el acuerdo se cayó desde el momento en que la Corte Constitucional dijo que había que tramitarse obligatoriamente por el Congreso y eso no se ha hecho, así que no hay acuerdo de cooperación militar en esos términos en este momento", indicó.
"Hay un giro de 180 grados del presidente Santos y la prioridad ya no va ser la guerra, el conflicto y el tema militar; creo que Colombia va a esforzarse por los temas ambientales, por los temas humanos, por la competitividad del país", agregó Moreno.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.