A Republican Success in November Would Hurt the Re-election of Obama

Published in Cyberpresse
(Canada) on 21 October 2010
by Emmanuel Parisse (link to originallink to original)
Translated from by Robert Shaza. Edited by Gillian Palmer.
The announced resurgence of Barack Obama’s Republican opponents in the November 2 elections could create trouble for the president's reelection in 2012, especially in key states that could fall into the hands of Republican governors.

Aware of these dangers, President Obama and Vice President Joe Biden are scouring the United States from east coast to west coast for several weeks, with special attention paid to key states won by Obama in 2008.

But within two weeks of the legislative and local elections, Democrats appear to be poorly placed to maintain their governors in many states. They are trailing by seven points in Ohio and 10 points in Pennsylvania, according to a poll conducted by the specialized website RealClearPolitics.

In these two states hit hard by the economic crisis, a Republican governor could create an updraft for the opposition candidate for the 2012 presidential election.

In total, a dozen seats of governors could pass to the Republican side, according to polls.

"Gubernatorial elections are probably the most crucial," said Chris Kofinas, Democratic specialist in political strategy. "The reason the White House is campaigning in some of these key states is that they have traditionally been decisive for the election of president and will be again in 2012,"* he said, before stressing that the advantage of the Republicans could turn against them after two years in office.

For Herbert Weinberg, professor of political science at Ohio University, "people do not really care who their governor is when voting in the presidential election. But the governor can often help mobilize support for his party in his state."*

Political scientist Norman Ornstein of the American Enterprise Institute said that during the 2000 presidential election, the Republican governor of Florida was an asset in the game of George W. Bush, when a recount determined the outcome of the election. It must be said that the governor in question was none other than the brother of the Republican candidate...

Meanwhile, the new Republican governors could reshuffle the electoral map to their advantage.

Once every ten years, the U.S. Census Bureau publishes population figures in the United States. In most states, governors can then redraw the electoral map based on new data — but also in terms of their political orientation.

The Republicans might as well change the boundaries of constituencies by isolating Democratic voters in the middle of areas inhabited by conservatives.

This will have no direct impact on the reelection of Mr. Obama, but could favor the opposition candidates for congressional elections in 2012.

Americans will, on November 2, elect all 435 seats of the House of Representatives, 37 of the 100 Senate seats and 37 governorships out of 50.

The Democrats have a majority in both Houses of Congress and Democratic governors control 26 seats, against 24 for Republicans.


*Editor's Note: Original quotation could not be verified.


Conscient de la remontée des républicains dans les intentions de vote des Américains, le président Obama écume les États-Unis d'est en ouest depuis plusieurs semaines, en portant une attention particulière aux États cruciaux remportés par le président en 2008.

Le retour en force annoncé des adversaires républicains de Barack Obama aux élections du 2 novembre pourrait créer des soucis pour la réélection du président en 2012, surtout dans les États-clés susceptibles de tomber aux mains de gouverneurs républicains.

Conscients de ces dangers, le président Obama et son vice-président Joe Biden écument les États-Unis d'est en ouest depuis plusieurs semaines, avec une attention particulière portée aux États cruciaux remportés par M. Obama en 2008.

Mais à moins de deux semaines du scrutin législatif et local, les démocrates semblent mal placés pour conserver leurs gouverneurs dans nombre d'États. Ils sont devancés de 7 points dans l'Ohio et de 10 points en Pennsylvanie, selon une moyenne réalisée par le site spécialisé RealClearPolitics.

Dans ces deux États, touchés de plein fouet par la crise économique, un gouverneur républicain pourrait créer un courant ascendant en faveur du candidat de l'opposition à la présidentielle de 2012.
Au total, une petite dizaine de sièges de gouverneurs pourraient passer côté républicain, selon les sondages.

«Les élections des gouverneurs sont probablement les plus cruciales», observe Chris Kofinis, spécialiste démocrate de stratégie politique.
«La raison pour laquelle la Maison-Blanche fait campagne dans certains de ces États-clés est qu'ils sont traditionnellement décisifs pour l'élection du président et le seront de nouveau en 2012», dit-il, avant de souligner que l'avantage des républicains pourrait aussi se retourner contre eux après deux ans au pouvoir.

Pour Herbert Weinberg, professeur de sciences politiques à l'Université de l'Ohio, «les gens ne font pas vraiment attention à qui est leur gouverneur lorsqu'ils votent pour la présidentielle. Mais le gouverneur, souvent, peut aider à mobiliser en faveur de son parti dans son État».

Le politologue Norman Ornstein, de l'American Enterprise Institute, rappelle que lors de l'élection présidentielle de 2000, le gouverneur républicain de Floride avait été un atout dans le jeu de George W. Bush, alors qu'un recomptage des voix avait déterminé l'issue de l'élection. Il faut dire que le gouverneur en question n'était autre que le frère du candidat républicain...
Parallèlement, les nouveaux gouverneurs républicains pourraient remanier la carte électorale à leur avantage.
Une fois tous les dix ans, le bureau du recensement américain publie les chiffres de la population aux États-Unis. Dans une majorité d'États, les gouverneurs peuvent alors redessiner la carte électorale en fonction des nouvelles données... mais aussi en fonction de leur orientation politique.
Les républicains pourraient ainsi changer les frontières des circonscriptions en isolant les électeurs démocrates au milieu de zones habités par des conservateurs.
Cela n'aura pas d'impact direct sur la réélection de M. Obama, mais pourrait favoriser les candidats de l'opposition pour les prochaines élections parlementaires en 2012.
Les Américains renouvelleront le 2 novembre les 435 sièges de la Chambre des représentants, 37 des 100 sièges du Sénat et 37 postes de gouverneurs sur 50.
Les démocrates ont la majorité dans les deux Chambres du Congrès et contrôlent 26 sièges de gouverneurs, contre 24 pour les républicains.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: Donald Trump’s Failure

Russia: Trump the Multipolarist*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage