Has the War on Terror Accomplished Its Goals?

Published in Al Bilad
(Bahrain) on 11 October 2010
by Mohammad As-Samak (link to originallink to original)
Translated from by Ian Joseph Matthews. Edited by Jessica Boesl.

What has become of the War on Terror? The United States of America is negotiating with the Taliban movement in Afghanistan, France is negotiating with al-Qaeda in the Islamic Maghreb and Israel is negotiating with Hamas, with the U.S. serving as an intermediary.

In the nine years since the crime of Sept. 11, 2001, the American intelligence agencies have not stopped searching for bin Laden in the caves and tunnels of Tora Bora, even though it is like “looking for a needle in a haystack” as the saying goes.

The results of the War on Terror rest upon the practical results it has achieved. In Afghanistan, where the planning for the attacks on New York and Washington took place and from whence the operation was launched, the United States today acknowledges that “there is no victory in the war on Afghanistan.” This means that the military operations the U.S. wages with the help of NATO forces will not have the final word in determining the security situation, and that the U.S. does not really believe it can do away with the Taliban movement by force. From this point comes the idea of taking another look at the war on the basis of possible negotiations with the Taliban, rather than trying to uproot them as George W. Bush, the previous U.S. president, always insisted was his goal.

But the Taliban movement refuses this American demarche and insists on a complete military withdrawal, with negotiations to begin once it is complete. Any negotiations in the shadow of an occupation are refused before they can even get off the ground. This attitude reflects the feelings of the Taliban with regard to the intimidation and hubris of the U.S. and the feelings of the U.S. regarding the need to acknowledge the situation on the ground and of dealing with it without obstinacy.

Nevertheless, Washington, which does not want to face in Kabul what it faced in Saigon (the capital of South Vietnam, from which it conducted a humiliating withdrawal at the hands of the forces of the Vietcong), is trying to play another card entirely. In accordance with this new gambit, it is trying to push Afghanistan into a tribal war whose main antagonist would be the Pashtuns. This is to divide the country and partition it, thus weakening it from within.

Should Afghanistan descend into a tribal war of this kind, it may not rise again for another one hundred years. This is because the strongly rooted tradition of vengeance in tribal life makes igniting disorder and division a simple task, while making any escape from such disorder an elusive, difficult goal.

However, the failure of the British experience in trying to ignite division among the tribes of Afghanistan during the period of its occupation of the Indian sub-continent until 1947 should not encourage the U.S. as it undertakes this new venture. Britain succeeded in inciting a division between Muslims and Hindus that led to the great partition and to the birth of the countries of India and Pakistan. But Britain failed to incite division among Muslims. Both Pakistan and Afghanistan preserved their unity, despite the temptations and machinations directed toward them. As for the breaking off of Bangladesh from Pakistan, this comes back to geo-political reasons, as India lies between these two regions.

This does not mean that Afghanistan — or even Pakistan — is immune from division, as the impetus for factionalism comes from socio-economic backwardness (not sectarian or denominational divisions). This has the potential to be exploited politically, in such a way that the Afghan-American conflict could become an Afghan-Afghan one. The same thing happened in occupied Palestine (between the Fatah and Hamas movements), where a Palestinian-Israeli conflict was changed into a Palestinian-Palestinian conflict, although this happened in small measure only.

The picture in Iraq is somewhat clearer, as the official reports of American intelligence agencies that have been declassified recently establish that, since the first day President George W. Bush set foot in the White House, he had decided to invade Iraq. Bush asked U.S. intelligence agencies to produce a justification for a war he had already decided to launch. Maybe his decision goes back to the Iraqi President Saddam Hussein being accused of plotting the assassination of the first President Bush (George W. Bush’s father) because of his role in directing the American military response to Saddam Hussein’s invasion of Kuwait.

The former American Secretary of Defense Donald Rumsfeld now acknowledges that U.S. intelligence agencies worked to fabricate the accusation against Saddam Hussein that he possessed weapons of mass destruction and that he had a cooperative relationship with the al-Qaida organization and with bin Laden personally. The case for war stipulated that U.S. intelligence feared that weapons of mass destruction could be given by Iraq to al-Qaida, which would represent a danger to the United States and its allies.

On the basis of this contrived understanding of affairs, the American war against Iraq was launched, resting on the basis that it was part and parcel of completing the war against terrorism that had been launched by President Bush with the invasion of Afghanistan.

But the realities on the ground have established that Iraq was not in possession of weapons of mass destruction. Saddam Hussein’s relations with the al-Qaida organization were very negative; there was no cooperation between them and hardly any ongoing contact. Tariq Aziz, foreign minister for Saddam Hussein, himself affirmed this when he was questioned during his imprisonment in Baghdad.

Still, the American war on Iraq that rests on the pretense of fighting terrorism has become a humanitarian calamity that has taken the lives of almost one million Iraqis and more than 4,400 American soldiers. The worst thing that has resulted from the war is the breaking apart of Iraqi society on sectarian (Christian-Muslim), denominational (Sunni-Shiite) and ethnic (Arab-Kurd, Turcoman-Kurd) grounds.

Moreover, the American invasion of Iraq has led to the spread of al-Qaida to Mesopotamia under the pretense of resisting the occupation, their stated justification for coming to Iraq. This organization has exercised crimes of collective killing by way of car bombings that have taken the lives of thousands of innocent victims. With that, the war has led to the widening of the base of terrorism until it has spread even to Africa: from Somalia in the east to Nigeria in the west, by way of Mali and Mauritania.

These regions have witnessed campaigns of advance and retreat between armed al-Qaida forces and French military supported by the militaries of Mali and Mauritania. But one operation ended in the tragic death of a kidnapped civilian and a number of security personnel. Fearing that similar results would reoccur, the French government has been forced to open dialogue with al-Qaida in the Islamic Maghreb, hoping to free its kidnapped civilians peacefully. But what will follow in the wake of negotiations that carry dangerous political implications?

When the War on Terror was announced, it raised the goal under the slogan of eradication. This means that there was to be no room for dialogue and no negotiating with terrorists. What is happening now, from Afghanistan to Iraq to Mauritania, indicates the opposite altogether.

Hardly a month or two passes without a new terrorist cell rising and taking the name of al-Qaida. This happens from Andalusia to Australia, from Cambodia to Singapore and includes Canada and the United States. Is it possible, in light of these negative results, to suppose that the war on terror has accomplished its goals, or even a part of its goals?

There is no doubt that the tying of terrorism to Islam is the fatal mistake the U.S. effort has succumbed to since former President George W. Bush declared the War on Terror. It has harmed Islam and encouraged terrorism. This is what the world is suffering from today, and it is the reason the U.S. has failed on two accounts.

As far as fighting terrorism, the U.S. effort has caused it to increase and spread. As for the way the U.S. has dealt with Islam, the U.S. has given up on trying to engage the Islamic world, rather than engage it as an asset in the War on Terror.

Since President Barack Obama’s arrival in the White House, he has tried to come up with an honorable exit for his country from the two failed wars, but his intentions have been better than his abilities and his statements more impressive than his decisions.


محمد السماك
هل حققت الحرب على الإرهاب أهدافها؟


آخر تحديث : الأثنين 11 أكتوبر 2010
| |

محمد السماك

أين اصبحت الحرب على الارهاب؟ الولايات المتحدة تفاوض حركة طالبان في أفغانستان.. وفرنسا تفاوض حركة القاعدة في المغرب العربي «الاسلامي».. واسرائيل تفاوض حركة حماس عبر الولايات المتحدة.
وبعد تسع سنوات على جريمة 11 سبتمبر 2001، لا تزال المخابرات الأميركية تبحث عن بن لادن في كهوف ومغاور تورا بورا كمن يبحث عن «ابرة في كومة من القش»!.
تكرس نتائج الحرب على الارهاب الوقائع العملية التي وصلت اليها. ففي أفغانستان التي جرى فيها التخطيط لعملية الهجوم على نيويورك وواشنطن التي انطلقت منها العملية.. تعترف الولايات المتحدة اليوم انه «لا انتصار في الحرب على أفغانستان»، وان العمليات العسكرية التي تشنها القوات الأميركية مع قوات حلف شمال الأطلسي لن تحسم الوضع عسكرياً ولن تقضي على حركة طالبان بالقوة. ومن هنا بدأت عملية إعادة النظر في هذه الحرب على قاعدة التفاوض مع طالبان بدلاً من محاولة اقتلاعها من جذورها كما كان يردد الرئيس السابق جورج بوش.
ولكن هذه الحركة ترفض العرض الأميركي. وتصرّ على الانسحاب العسكري الكامل أولاً.. وبعد ذلك التفاوض. أما التفاوض في ظل الاحتلال فانه مرفوض من حيث المبدأ. ويعكس هذا الموقف شعور طالبان بالاستقواء.. وشعور الولايات المتحدة بضرورة الاعتراف بالأمر الواقع وبضرورة التعامل مع هذا الأمر من دون مكابرة.
غير ان واشنطن التي لا تريد ان تواجه في كابول ما واجهته في سايغون (عاصمة فيتنام الجنوبية من انسحاب مذل أمام قوات الفايتكونغ)، تحاول أن تلعب ورقة أخرى. وبموجب هذه الورقة تحاول دفع أفغانستان الى حرب قبلية يكون خصومها وخاصة من قبال الباشتون وقوداً لها. على أن تؤدي الى انقسام البلاد وتمزقها، وبالتالي الى استنزافها في الداخل ومن الداخل.
واذا استدرجت أفغانستان الى حرب قبلية من هذا النوع، فقد لا تخرج منها بعد مئة عام. ذلك ان تقاليد الثأر المتأصلة في الحياة القبلية تجعل من اشعال الفتنة هدفاً سهلاً.. وتجعل الخروج من الفتنة هدفاً صعباً وبعيد المنال.
غير ان فشل التجربة البريطانية في محاولة اثارة الفتنة بين القبائل عندما كانت بريطانيا تحتل شبه القارة الهندية كلها حتى عام 1947، لا تشجع الولايات المتحدة في مشروعها الجديد.
كانت بريطانيا نجحت في إثارة الفتنة بين المسلمين والهندوس ما أدى الى الانقسام الكبير الذي اسفر عنه ولادة دولتي الهند والباكستان. ولكنها فشلت في اثارة الفتنة بين المسلمين والمسلمين؛ فحافظت كل من الباكستان وأفغانستان على وحدتيهما رغم كل الفتن والدسائس التي تعرضتا لها. أما انفصال بنغلادش عن باكستان فيعود الى اسباب جغرافية – سياسية. ذلك ان الهند تفصل بينهما.
لا يعني ذلك أن أفغانستان -أو حتى الباكستان- محصنة ضد الفتنة. فالنزعة الانفصالية تحركت على خلفية اقتصادية – اجتماعية (وليس طائفية أو مذهبية) وهي قابلة للتوظيف السياسي، مما قد يحول الصراع الأفغاني – الأميركي الى صراع أفغاني – أفغاني على غرار ما حدث في فلسطين المحتلة (بين حركتي فتح وحماس) حيث تحول الصراع الفلسطيني – الاسرائيلي ولو في جزء منه الى صراع فلسطيني – فلسطيني.
ولعل الصورة في العراق هي أكثر وضوحاً. فالتقارير الرسمية لأجهزة المخابرات الأميركية التي سمح بالكشف عنها مؤخراً تثبت انه منذ اليوم الأول لوصول الرئيس جورج بوش الى البيت الأبيض، قرر اجتياح العراق، ثم طلب من الأجهزة المختصة إيجاد المبرر لذلك. وربما يعود قراره الى ان الرئيس العراقي السابق صدام حسين اتهم بإعداد خطة لاغتيال والد الرئيس بوش (جورج بوش الاب) على خلفية الرد العسكري الاميركي على غزو صدام حسين للكويت.
ويعترف وزير الدفاع الاميركي دونالد رامسفيلد الآن ان المخابرات عملت على اختلاق تهمة امتلاك صدام حسين أسلحة دمار شامل، وانه على علاقة تعاون مع تنظيم القاعدة ومع بن لادن شخصياً، وانه يخشى من وصول أسلحة الدمار الشامل من العراق الى القاعدة مما يشكل خطراً على الولايات المتحدة وحلفائها.
وعلى خلفية هذه الصورة المختلقة كانت الحرب الاميركية على العراق بمثابة استكمال للحرب الأميركية على الارهاب التي بدأها الرئيس بوش باجتياح أفغانستان.
ولكن الوقائع أثبتت ان العراق لم يكن يملك أسلحة دمار شامل. وان علاقات صدام حسين مع تنظيم القاعدة كانت علاقات سلبية جداً، وانه لم يكن بينهما اي تعاون ولا حتى أي اتصال، كما أكد ذلك طارق عزيز وزير خارجية صدام حسين اثناء التحقيق معه في معتقله في بغداد.
مع ذلك اسفرت الحرب الأميركية على العراق التي شنّت تحت ذريعة مكافحة الارهاب الى فاجعة انسانية أودت بحياة حوالي المليون عراقي وأكثر من 4400 جندي أميركي. وأخطر ما أسفرت عنه هو تمزيق المجتمع العراقي على قاعدة طائفية (اسلامي – مسيحي) وعلى قاعدة مذهبية (سني – شيعي) وعلى قاعدة عنصرية (عربي -كردي، وتركماني- كردي).
ثم ان الاجتياح الأميركي للعراق استدرج تنظيم القاعدة الى بلاد الرافدين، وتحت ذريعة مقاومة الاحتلال وهي ذريعة مشروعة، مارس التنظيم جرائم القتل الجماعي من خلال السيارات المفخخة التي أودت بحياة الآلاف من الضحايا الأبرياء. وبذلك أدّت الحرب على الارهاب الى توسيع قاعدة العمل الارهابي حتى وصلت الى افريقيا: من الصومال شرقاً حتى نيجيرياً غرباً.. مروراً بمالي وموريتانيا.
وقد شهدت هذه المناطق حملات كرّ وفرّ بين مسلحي القاعدة والقوات الفرنسية مدعومة بقوات من مالي وموريتانيا، ولكنها انتهت مع الأسف بمقتل أحد الضحايا المختطفين وعدد من قوات الأمن. وخوفاً من أن تتجدد هذه النتائج المأساوية مرة جديدة، وجدت الحكومة الفرنسية نفسها مضطرة لفتح حوار مع تنظيم قاعدة المغرب الاسلامي املاً في تحرير الرهائن بسلام.. ولكن ماذا بعد التفاوض الذي يحمل معاني سياسية خطيرة؟.
عندما أعلنت الحرب على الارهاب رفعت هدفاً لها شعار الاستئصال. وهذا يعني ان لا حوار ولا مفاوضة مع الارهابيين. ولكن الذي يحدث الآن من أفغانستان الى موريتانيا مروراً بالعراق، يشير الى العكس تماماً.
ويكاد لا يمر شهر أو شهران الا وتطل خلية ارهابية جديدة تحمل اسم القاعدة، من أندونيسيا واستراليا، مروراً بكمبوديا وسنغافورة.. وانتهاء بكندا والولايات المتحدة، فهل يمكن في ضوء هذه النتائج السلبية الزعم بأن الحرب على الارهاب حققت أهدافها.. أو شيئاً من أهدافها؟.
لا شك في ان الخطأ القاتل الذي وقعت فيه الحرب على الارهاب منذ أن أعلنها الرئيس جورج بوش الابن هو ربط الارهاب بالاسلام. فأساء بذلك الى الاسلام وشجع على الارهاب. وهو ما يعاني العالم منه اليوم. وبذلك خسرت الولايات المتحدة الحرب على الجبهتين.
فعلى جبهة الارهاب ازداد الارهاب واتسع. وعلى جبهة الاسلام، استعدت الولايات المتحدة، العالم الاسلامي مجاناً بدلاً من أن تكسبه في القضاء على الارهاب.
ومنذ وصول الرئيس باراك أوباما الى البيت الأبيض وهو يحاول إيجاد مخرج مشرف لبلاده من الجبهتين الخاسرتين غير ان نواياه تبدو أفضل من قدراته.. وتصريحاته أفضل من قراراته.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Topics

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President