You thought this expression was a creation of George Orwell's, but you are wrong. It is the message, written in the administrative "newspeak" language, that the seven professors of the French department at SUNY-Albany (the State University of New York at Albany) just received from the president of the university with a laconic brutality. And yet, they were all what is called in the U.S. "tenured professors." They thought they had absolute job security. The senior faculty was advised to take early retirement, and the rest of them to "pursue [their] careers elsewhere." They were not charged with professional misconduct. They were only treated as the mechanism of a machine that was unplugged because it is not making profits anymore. No "deactivation" was possible without prior dehumanization — now we are in Orwell's story.
Beyond the human consequences to which no one can remain insensitive, what just happened in Albany shows the extremely worrisome general tendencies that are now deeply affecting higher education in the U.S.
There are persistent delusions in this respect in France: Only overexposed universities of excellence that appear in the Shanghai rankings are acknowledged, whereas the unfamiliar sides of unknown universities are ignored — even though they account for the greatest majority of the student population.
Two Historical Anomalies
This sector is now seriously threatened by money-saving and intellectual reforms. The "deactivations" carried out by SUNY are the proof of the severe budget cuts that put an end to the courses considered less profitable; in addition to the French program, the Italian, Russian, Theater and Classics programs were simultaneously eradicated, while many jobs are increasingly insecure.
In American universities, only 35 percent of professors are tenured or on their way to becoming so, while the number of adjunct professors — whose positions are insecure and require a lot of traveling — is growing. They spend their lives on the road going from one university to another in order to teach to new classes. This is how the piece of advice given by the SUNY-Albany committee is to be literally understood: “pursue (their) careers elsewhere" — that is to say, behind the wheel.
In the wake of World War II, the university system was reformed in accordance with the American business model, but two historical "anomalies" inherited from the European university tradition — but unrelated to the business culture — have remained: job security (with the tenure system) and the fact that it is an important intellectual sector that is not directly oriented toward making profits (with Classical studies). These two "anomalies" are on the way to being "corrected" before our eyes.
Job security is slowly but certainly disappearing from the American university system, along with the erosion of all individual protections as required by neoliberalism. As for the fate of Classical studies, the brutality of the measures adopted by the SUNY-Albany presidency has, paradoxically, some merit. It has the merit of showing what could be become a banal reality for every university where teaching Classical studies will suddenly come to an end. And with their disappearance, the stories created by Orwell will sink into oblivion. ...
Campus américains : le français en déclin
Vous pensiez que cette formule était une invention de George Orwell… Erreur : c'est, dans sa brutalité laconique, le message en "novlangue" administrative que les sept professeurs du Département de français de l'Université de l'Etat de New York (SUNY) à Albany viennent de recevoir de la présidence de leur établissement. Chacun d'eux avait pourtant ce qu'on appelle aux Etats-Unis la tenure : ils pensaient bénéficier d'une sécurité d'emploi absolue. Aux plus âgés, on a conseillé une retraite anticipée ; aux plus jeunes, "d'aller poursuivre leur carrière ailleurs". Aux uns comme aux autres, aucune faute professionnelle n'a été reprochée : on les a traités comme les rouages d'une machine qui, n'étant plus rentable, est tout simplement débranchée. Pas de "désactivation" sans déshumanisation préalable : nous voilà bien chez Orwell.
Ce qui vient de se produire à Albany, au-delà de conséquences humaines auxquelles personne ne peut rester insensible, révèle des tendances générales extrêmement préoccupantes qui aujourd'hui affectent en profondeur l'enseignement supérieur aux Etats-Unis. Il existe à cet égard, en France, de tenaces illusions d'optique : on ne perçoit que la vitrine surexposée des établissements d'excellence des classements de Shanghaï, tandis qu'on ignore la face plus sombre d'une multitude d'universités anonymes qui prennent pourtant en charge la très grande majorité de la population étudiante.
DEUX "ANOMALIES" HISTORIQUES
Ce secteur est aujourd'hui gravement menacé par une restructuration économique et intellectuelle brutale : les "désactivations" pratiquées à SUNY témoignent de la sévérité de coupes budgétaires qui liquident les domaines jugés les moins rentables (outre les programmes de français, ceux d'italien, de russe, de théâtre et de lettres classiques ont été simultanément rayés de la carte), tandis que l'emploi se précarise massivement. Il n'y a plus que 35 % d'enseignants titulaires ou en passe de l'être dans les universités américaines, alors que se développe un corps d'enseignants auxiliaires (adjuncts), précaires et nomades, dont l'existence se déroule, pour l'essentiel, sur les autoroutes qui les conduisent d'une université et d'une salle de classe à une autre. C'est ainsi qu'il faut entendre littéralement le sens véritable du conseil dispensé par la direction de SUNY Albany : "Aller poursuivre sa carrière ailleurs" c'est-à-dire derrière un volant.
L'université, aux Etats-Unis, a été remodelée au lendemain de la seconde guerre mondiale selon les normes de l'entreprise américaine, conservant cependant deux "anomalies" historiques, étrangère à la culture d'entreprise, qu'elle avait héritées de la tradition universitaire européenne : la sécurité d'emploi (la tenure) et un secteur important d'activités intellectuelles qui n'était pas directement orientées vers le profit (les humanités). Ces deux "anomalies" sont en passe d'être "rectifiées" sous nos yeux. La sécurité d'emploi est lentement, mais sûrement, en train de disparaître de l'université américaine, avec l'érosion généralisée des protections individuelles qu'exige aujourd'hui le néo-libéralisme. Quant au sort des humanités, la brutalité des mesures adoptées par la présidence de SUNY Albany a, paradoxalement, un grand mérite : celui d'avoir démontré ce qui pourrait devenir une réalité banale pour des universités où, un beau jour, les humanités cesseraient d'être enseignées. Et où, avec elles, les fictions imaginées par Orwell tomberaient dans l'oubli…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.