The financial crisis in America has also become a political crisis. The political leadership of the superpower has lost their authority. That hurts John McCain and Barack Obama as well.
Historic: A political grassroots rebellion in Congress has run over the president, the leaders of both parties, and the candidates for the presidency of the United States. That has hardly happened before in American modern history.
What is typical for this situation, is that president Bush had to go on television for the eigth time in two weeks yesterday with an appeal to find a solution. It is just as typical that both John McCain and Barack Obama were taken completely by surprise by the vote on Monday.
McCain had partially taken credit for the deal before hand. His retreat was of the embarrassing kind. Obviously there is also an intense game over who is to blame for the political collapse. That game will continue the next few days.
What is far more important and more serious is that we are witnessing a superpower in a time of serious crisis without a political leadership that has the ability to rally around a conclusive measure that can stop the catastrophe. It is first and foremost president Bush, but it also applies to the leadership of both parties. The reasons are many. The intense resistance in the republican party has mostly to do with ideology.
Mobilization
Words like socialism and un-American have been used about this crisis package, and the Republican right have mobilized tremendously against it. For this part of the political landscape it is a disgusting thought to use enormous amount of tax payer money-an almost holy expression in America-for a financial bailout interfering with the dynamics of market economy.
The Democratic resistance is not ideological, but they feel this is a package is a Wall Street-solution to a Wall Street-problem. In this camp they want concrete measures for the average American who is now in danger of losing both home and pension savings.
Monday these two lines of resistance crossed each other, and the result is a piece of political history. In addition, there is no coincidence that many of the ones who voted against it, are running for re-election themselves this fall. And that most of them are already in danger of losing their seats.
Because the bail-out plan is not popular with the American voter. In a USA Today poll, 78 percent did say they wanted a bail-out, but 56 percent said they wanted a different plan than the one on the table.
And more polls yesterday showed that the bill that was defeated divided the population, even if the majority in these polls also said the politicians has to do something. The problem is what.
Neither John McCain nor Barack Obama has done well during these critical days. McCain wanted to demonstrate his power to act by suspending his campaign to go to Washington and gather the troops. He failed miserably, and is sarcastically compared to a general screaming Attack! while his troops are retreating.
Obama has gathered some of his advisors, and drew up some principles that could go in to a possible solution. He also failed and is now met with demands for concrete proposals. Neither of them has demonstrated the supreme leadership a lot of confused and angry American voters are looking for during this election season.
Still, they have been given the opportunity to show a completely different style of leadership. American voters will notice. Because the economic crisis now dominates the campaign completely. The conventional wisdom is that things will get worse. Or as one of the CNN-commentators summed it up: Now is the time to really worry.
Krisetid uten ledelse
Finanskrisen i USA er også blitt en politisk krise. Supermaktens samlede politiske lederskap har mistet sin autoritet. Det rammer også John McCain og Barack Obama.
HISTORISK: Det har knapt skjedd før i USAs moderne historie at et politisk grasrotopprør i Kongressen har overkjørt USAs president, lederne i begge partiene, og også de to som kjemper om å bli landets neste president.
Typisk for situasjonen er at president Bush i går morges (amerikansk tid) for åttende (!) gang på to uker gikk ut med en appell om å finne en løsning. Like typisk er det at både John McCain og Barack Obama ble tatt fullstendig på sengen av mandagens avstemning.
McCain i en slik grad at han på forhånd hadde innkassert sin del av æren for at det ble et forlik. Tilbaketoget ble naturlig nok av det pinlige slaget. Selvfølgelig foregår det også et intenst svarteper-spill om hvem som har skylden for det politiske sammenbruddet. Den leken vil fortsette de neste dagene.
Langt viktigere - og alvorligere - er det likevel at vi nå er øyenvitner til at en supermakt i en alvorlig krisetid er uten en politisk ledelse med evne til å få oppslutning om avgjørende tiltak som om mulig kan stoppe katastrofen. Det gjelder først og fremst president Bush, men det gjelder også en samlet ledelse i begge de to partiene. Grunnene er sammensatte. Den intense motstand innad i Det republikanske parti har for en stor del med ideologi å gjøre.
Mobilisering.
Ord som "sosialisme" og "uamerikansk" er brukt om krisepakken, og den republikanske høyresiden har mobilisert voldsomt mot den. For denne delen av det politiske landskapet er det en avskyelig tanke å bruke enorme mengder av skattebetalernes penger - et nesten hellig uttrykk i USA - til en finansiell redningsaksjon som griper inn i markedsøkonomiens egendynamikk.
Den demokratiske motstanden skyldes ikke ideologi, men en pakke man mener er en Wall Street-løsning på et Wall Street-skapt problem. I denne leiren etterlyses konkrete tiltak for den jevne amerikaner som nå står i fare for miste både hjem og oppsparte pensjonsmidler.
På valg.
Mandag krysset disse to motstandslinjene hverandre, og resultatet ble et stykke politisk historie. I tillegg er det selvfølgelig ingen tilfeldighet at svært mange av dem som stemte mot, selv står på valg i høst. Og at de fleste allerede står utsatt til.
For krisepakken er ikke populær blant amerikanske velgere. Riktignok sa hele 78 prosent av de spurte i en USA Today-måling før helgen at de ønsket en krisepakke, men hele 56 prosent sa samtidig at de ønsket en annen enn den som lå på bordet.
Og flere meningsmålinger i går viste at forslaget som ble nedstemt delte befolkningen, selv om flertallet også i disse målingene mener politikerne må gjøre "noe". Problemet er hva.
Hverken John McCain eller Barack Obama er kommet spesielt godt fra disse kritiske dagene. McCain ville demonstrere handlekraft ved å avlyse valgkampen for å dra til Washington og samle troppene. Han mislyktes totalt, og er sarkastisk sammenlignet med en general som roper "Angrip!", mens troppene svarer med å slå retrett.
Obama samlet sine rådgivere, og utarbeidet noen av prinsippene for en mulig løsning. Heller ikke han lyktes og blir møtt med krav om konkrete forslag på konkrete problemer. Ingen av dem har demonstrert det suverene lederskap mange forvirrede og fortvilte amerikanske velgere leter etter i disse valgkamptider.
Likevel har de to fått muligheten til å vise frem helt ulik lederstil. Det vil nok amerikanske velgere merke seg. For den økonomiske krisen dominerer nå valgkampen fullstendig. Den konvensjonelle visdommen er dessuten at verre skal det bli. Eller som en av CNN-kommentator oppsummerte det: "Nå er det tid for virkelig bekymring."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Since Latin America has been extremely dependent on the U.S., a change in the power relations between the U.S. and China will also be felt strongest there.
Hall and the actors have perhaps chosen an unassuming format in order to tell such an intense story. But they turn this limitation into an artistic triumph.