Latinos and Legalization

Published in El Espectador
(Colombia) on 1 November 2010
by Daniel Pacheco (link to originallink to original)
Translated from by Analin Saturria. Edited by Jessica Boesl.
The majority of Latinos do not support drug legalization, neither in the United States nor in Latin America.

If the referendum to legalize marijuana in California does not pass today, as it seems to be the case by a narrow margin, the lack of support among the Hispanic population will be one of the major causes. The unpopularity of legalization also helps us understand why all the elected presidents in Latin America have opposed any policy of liberalization of the production or use of controlled substances, even when they “change” their minds quickly once they have completed their terms.

According to a survey by the L.A. Times, in California, 57 percent of Latinos are opposed to the referendum to legalize marijuana, while among whites and blacks the numbers are 48 and 49 percent respectively. This trend will be especially negative for today’s referendum, as in California, over a third of the population is of Hispanic origin.

Individuals in Latin America are even more adverse to legalization. In Mexico, 78 percent are opposed to marijuana legalization. Likewise, 85 percent of Peruvian youth disagree with drug legalization. And in several surveys, Colombians show degrees of opposition between 71 and 75 percent, the same as 20 years ago.

As in a parallel universe, it is very rare to see the great consensus this subject has generated among Colombia’s opinion leaders. I don’t remember the last time María Isabel Rueda, Alfredo Molano, Alfredo Rangel and Antonio Caballero agreed on something. Nevertheless, the four of them, along with a dozen other columnists, have written recently supporting drug legalization.

The great discrepancy among the elite and the general population generates many questions. If Latinos suffer the worst consequences of the war on drugs, why do they support the prohibition? Why hasn’t the consensus among regional experts affected the population’s opinion? Is it possible that politicians will implement changes recommended by experts against public opinion? But above all, and concerning what’s happening in California, I wonder if the future of changes in drug policies can come about in Latin America they way it is happening in the United States, from the bottom up.

Even if today’s referendum is not approved in California, pro-legalization activists have promised to present similar initiatives in the future. And sooner or later, marijuana will be legal in some states of the United States. For the rest of the continent, however, the future is much more uncertain.

Anyway, we must continue arguing, even if in a counter-intuitive manner by saying that legalizing drugs is less harmful than prohibiting them. But it seems that any reform on drug policies in Latin America will need to be done against what the majority wants, with a good dose of elitist decision making. This is why maybe we’ll have to wait for Santos' reelection for him to “change” his mind.


Si el referendo para legalizar la marihuana en California no pasa hoy, como parece ser el caso por un estrecho margen, la falta de apoyo entre la población hispana será una de las principales causas. La impopularidad de la legalización también ayuda a entender por qué todos los mandatarios electos de América Latina se han opuesto a cualquier política de liberalización a la producción o el consumo de sustancias ilícitas, aun cuando "cambien" de opinión rápidamente luego de completar sus periodos.

En California, según una encuesta del LA Times, 57% de los latinos se opone al referendo para legalizar la marihuana, mientras que entre blancos y negros esta cifra es de 48 y 49%, respectivamente. Esta tendencia será especialmente negativa para el referendo de hoy, ya que en California más de un tercio de la población es de origen latino.

Los ciudadanos de América Latina son aún más adversos a la legalización. En México, 78% se opone a la legalización de la marihuana. El 85% de los jóvenes peruanos está en desacuerdo con la legalización de las drogas. Y en Colombia, diferentes encuestas muestran grados de oposición entre el 71 y el 75%, los mismos que hace 20 años.

Como en un universo paralelo, es rarísimo ver el consenso tan grande que este tema ha generado entre los líderes de opinión en Colombia. No recuerdo la última vez que María Isabel Rueda, Alfredo Molano, Alfredo Rangel y Antonio Caballero estuvieran de acuerdo en algo. Sin embargo, los cuatro, y una decenas de columnistas más, han escrito recientemente apoyando la liberalización de las drogas.

La discrepancia tan grande entre las élites y la población general deja muchas preguntas. ¿Por qué si los latinos sufren las peores consecuencias de la guerra contra las drogas son los que más apoyan la prohibición? ¿Por qué el consenso entre los expertos del continente no ha afectado la opinión de la población? ¿Es posible que los políticos hagan los cambios que los expertos recomiendan en contravía con la opinión pública? Pero sobre todo, y a propósito del lo que pasa en California, me pregunto si el futuro del cambio en las políticas de drogas puede llegar a América Latina como lo está haciendo en Estados Unidos, de abajo para arriba.

Porque así hoy no se apruebe el referendo en California, los activistas pro legalización han prometido volver a presentar iniciativas similares en el futuro. Y tarde o temprano la marihuana va a ser legal en algunos estados de EE.UU. Para el resto del continente, sin embargo, el futuro es mucho más incierto.

Como sea, habrá que seguir argumentando, así sea contraintuitivo, que legalizar la droga es menos dañino que prohibirla. Pero parece que cualquier reforma de las políticas de drogas en Latinoamérica tendrá que hacerse en contra de lo que quiere la mayoría, con una buena dosis de decisión elitista. Por eso tal vez habrá que esperar a que Santos se reelija para que "cambie" de opinión.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works